ستدفع كنيسة تكساس أضرارًا لأداء "هاميلتون" بشكل غير قانوني وإضافة مواضيع دينية

السطر العلوي

اعتذرت كنيسة The Door McAllen Church في McAllen ، تكساس ، رسميًا عن تنظيم إنتاج غير مصرح به للمسرحية الموسيقية. هاميلتون وتغييرها لإضافة موضوعات مسيحية ، قائلة الثلاثاء إنها ستدفع تعويضات للإنتاج بعد أن "انتهك حقوق وحقوق النشر للكثيرين".

حقائق رئيسية

نشرت الكنيسة والقس رومان جوتيريز اعتذارًا إلى إنستغرام "للاعتذار شخصيًا" هاميلتون منشئ المحتوى Lin-Manuel Miranda وآخرون شاركوا في الإنتاج لإنتاجه غير المصرح به ، والذي تم إجراؤه في 5 أغسطس و 6 أغسطس.

أقر جوتيريز بأن الكنيسة لم تطلب أو تحصل على إذن لأداء العرض أو تغييره ، حيث تغير الإنتاج وإضافة كلمات وحوار لدمج الموضوعات المسيحية.

وقال البيان إن الكنيسة "ستدفع تعويضات عن أفعالنا" ، لكنه لم يحدد المبلغ ، وستتلف أيضًا جميع مقاطع الفيديو والصور الخاصة بالإنتاج ولن تنظم عروض مستقبلية أبدًا.

هاميلتون ستتبرع بالأضرار التي تتلقاها لمشروع المساواة في جنوب تكساس ، وهي منظمة محلية تدعم حقوق مجتمع الميم ، هاميلتون وأكد المتحدث باسم شين مارشال براون ل الشرق الأوسط، بعد إنتاج الكنيسة لـ هاميلتون تضمنت خطبة وصفت المثلية بأنها خطيئة.

جاء بيان دور ماكالين بعد أن تبرأ ميراندا من إنتاج تكساس تويتر في 10 أغسطس واقترح أن يتخذ البرنامج إجراءات قانونية ضده ، وكتب ، "الآن يقوم المحامون بعملهم".

ورفض براون التعليق أكثر على هاميلتونرد فعل الكنيسة على اعتذار الكنيسة أو المبلغ المطلوب تعويضات عن الأضرار.

اقتباس حاسم

كتب جوتيريز نيابة عن الكنيسة: "ستستخدم وزارتنا هذه اللحظة كفرصة تعلم حول الأعمال الفنية المحمية والملكية الفكرية" ، معترفًا بأنه "لا يجوز أبدًا تغيير عمل فني مثل هاميلتون بدون إذن قانوني ".

الخلفية الرئيسية

وجهت كنيسة Door McAllen Church انتقادات واسعة النطاق لإنتاجها هاميلتون، والتي اكتسبت اهتمامًا وطنيًا في البداية بعد بثها المباشر وبثها عبر الإنترنت. قال براون سابقا الشرق الأوسط أن الإنتاج أرسل رسالة وقف وكف إلى الكنيسة بعد أن علم بأدائه الأول في 5 أغسطس ، حيث كان العرض غير مصرح به ، لكنه سمح لأدائه في 6 أغسطس بالمضي قدمًا طالما لم تكن هناك صور أو تسجيلات فيديو لـ العرض. (لم يكن الإنتاج على دراية بالتعليقات المناهضة لـ LGBTQ التي تم الإدلاء بها خلال خطبة العرض عندما منح الإذن للأداء الثاني ، براون قال ال نيويورك تايمز.) قبل إصدار بيانها يوم الثلاثاء ، ذكرت الكنيسة كذبا أنها حصلت على إذن من هاميلتون من أجل العرض ، ادعاء خلال خدمته في 7 أغسطس ، أن الفريق القانوني للعرض قد "منحنا ترخيصًا لأداء نسختنا من هاميلتون"- وهذا ليس هو الحال ، حيث أكد براون أن الإنتاج أعطى الكنيسة" إذنًا محدودًا "لأداء أدائها في 6 أغسطس فقط وليس ترخيصًا كاملاً. هاميلتون والمسرحيات الموسيقية الأخرى التي تُعرض حاليًا في برودواي عادةً لا تمنح تراخيص لأي إنتاج هواة أو إنتاج إقليمي للمسلسل ، نظرًا لأنه قد يؤثر على مبيعات تذاكر إنتاج برودواي من خلال منح الجماهير طريقة أرخص لمشاهدتها. يتطلب تعديل محتوى العرض ، كما فعلت الكنيسة ، إذنًا إضافيًا حتى لو حصلت على ترخيص لأدائه.

لمزيد من القراءة

يقول "هاميلتون" إنه لم يمنح كنيسة تكساس الإذن بالعزف الموسيقي - وتغييره ليكون عن يسوع (فوربس)

احتجاجات فريق "هاميلتون" بعد الإنتاج الكنسي تضيف موضوعات مسيحية (نيويورك تايمز)