قدامى المحاربين في NPR يقدمون جولة في الصحافة الروائية

لقد مضى ما يقرب من ثلاثة أشهر منذ ذلك الحين غزت روسيا أوكرانياوكانت معظم التغطيات الإخبارية الأخيرة متوقعة إلى حد محبط. يبدو الأمر كما لو أن المراسلين الأجانب يشاركون أخبارًا كل يوم فظاعة روسية أخرى. أو، من المدافعين الأوكرانيين الذين فاق عددهم ما زالوا صامدين. عرض جديد للتحدي من الرئيس زيلينسكي. المزيد من الدول، مثل الولايات المتحدة، ترسل حزم المساعدات والأسلحة. المزيد من القتال، المزيد من الموت.

من المؤكد أن الصحفيين المكلفين بتغطية هذه القصة يريدون إبقاء القراء والجمهور في أوطانهم منشغلين ومهتمين بما يحدث. ولكن بدلاً من أن يلفوا أذرعهم حول الضخامة والمعارك التي هي جزء منها هذا الصراع الجيوسياسي الدموي في أوروبا المضطربة - وهي تتجه نحو نهاية غير مؤكدة - قررت مجموعة من قدامى المحاربين في NPR التركيز على الأمور الصغيرة والشخصية.

وبدلاً من تغطية الحرب بنفس الطريقة التي يتبعها أي شخص آخر، أطلق الصحفيون بثًا صوتيًا بالشراكة مع سبوتيفي لإخبار روايات الشخص الأول عن الأوكرانيين العاديين. من الأوكرانيين مثل غالينا، التي فرت من ماريوبول مع كلبها وكاميرا. ماكس الذي يسجل حكايات خيالية للأطفال المختبئين من الحرب في الأقبية. وسفيتلانا، التي نجت بالكاد من هجوم بصاروخ روسي مضاد للدبابات أثناء فرارها من قرية بالقرب من كييف.

قصص أوكرانيا: شخص واحد في كل مرة

كل حلقة من البودكاست، مع بعض الاستثناءات، لا تتجاوز مدتها 15 دقيقة. الجهد هو نتاج وسائل الإعلام الشجاعة، وهي مجموعة صحفية جديدة وضعت لنفسها خريطة الطريق التالية كدليل:

وكما قال لي ديفيد جرين، المضيف السابق في الإذاعة الوطنية العامة والمؤسس المشارك لشركة Fearless Media: "نعتقد أن العناوين الرئيسية لا تساعدنا في معالجة العالم. القصص تفعل ذلك." وهكذا، تبدأ كل حلقة من حلقات البودكاست بإخبار غرين للمستمعين، خلال اللحظات القليلة الأولى، أن هذا عرض يدور حول "سرد قصة الحرب في أوكرانيا، شخص واحد في كل مرة".

"أحد الأشياء التي كنا نستكشفها بالفعل في Fearless هو كيفية تغطية "الأخبار" بطرق مختلفة - أكثر سردًا وأكثر تجريبية،" أخبرني جرين عن ذلك. قصص أوكرانيا، والتي حصلت على الضوء الأخضر من Spotify في أوائل شهر مارس.

طارت شركة Fearless Media إلى وارسو وكانت جاهزة لبدء عملها بعد بضعة أسابيع. ثم بدأ الفريق في تقديم التقارير من داخل أوكرانيا في 28 مارس/آذار.

"اتصال حميم"

"لدينا جميعًا خلفيات إخبارية ونقدر الأهمية الهائلة لتغطية الأحداث واللحظات أثناء حدوثها،" واصل غرين محادثته معي. لكن مرة أخرى، لم يكن هذا بالضرورة ملائمًا لإجابة سهلة أو تلقائية على سؤال: "ما الذي يمكننا فعله لمساعدة الناس على معالجة هذه الحرب التي لا معنى لها؟

قال غرين: "قصص أوكرانيا" ولدت من محاولة الإجابة على هذا السؤال. إذا ركزنا على شخص واحد وقصة واحدة كل يوم، كنا نأمل أن يتشكل اتصال حميم بين المستمعين والراوي. سيكون هناك الارتباط والتعاطف. السياق لا يمكن تصوره بالنسبة لأولئك منا الذين لا يعيشون في حالة حرب. لكن الأسئلة الإنسانية والحياة التي يواجهها الشخص هي في جوهرها مألوفة.

بساطة الفكرة هنا هي أيضًا القوة الكامنة وراء هذا المنتج الصحفي. عنوان كل حلقة هو الاسم الأول للأوكراني الذي يروي قصته. الأوكرانيون مثل ماركو وتاتيانا وماكس وسونيا وناديا.

تأتي قصة سفيتلانا في منتصف الموسم تقريبًا، وربما تكون الأكثر تدميرًا عاطفيًا على الإطلاق. إنها تشهق وتبكي في لحظات طوال الوقت، وتعتذر، وتطلب وقتًا لتتأقلم مع نفسها - ومن الواضح أنها لم تقترب أبدًا من وضع صدمة الحرب خلفها. في الواقع، وجدت معلمة اللغة البولندية ومدربة اليوغا نفسها في مرحلة ما وهي لا تزال تشير إلى حياتها الطبيعية بصيغة المضارع. أعتقد أن كييف هي الأفضل. قالت لغرين: "إنها تحتوي على كل شيء حقًا". "… أعني ذلك كان كل شىء.

"الشيء الذي أفتقده أكثر هو حياتي العادية. أجلس وأشرب نوعًا من الكابتشينو وأعمل على جهاز الكمبيوتر المحمول. مجرد حياة عادية، كما تعلمون. من شخص عادي."

وتروي كيف غادرت كييف بعد بدء الحرب وذهبت إلى قرية في الخارج للاختباء مع عائلتها. ولكن بعد ذلك احتل الجنود الروس تلك القرية، وبعد نفاد الطعام والكهرباء، قررت هي وعائلتها العودة إلى كييف. وبسبب صغر الركاب في سيارتهم، قاموا بعمل ملصقات بيضاء تعلن وجود أطفال بداخلها.

تروي سفيتلانا بتفاصيل مرعبة ودقيقة كيف كانت الحياة خلال هجوم على نقطة تفتيش، عندما بدأ الرصاص يلتهم الأرض حول سيارتهم.

"لا أعرف كيف خطرت هذه الفكرة في ذهني، حيث يقولون إذا حدث شيء ما، فما عليك سوى وضع رأسك على ركبتيك. تذكرت ذلك، وبدأت في البكاء، "رأسك على ركبتيك!" رأسك على ركبتيك! و"غطي رأسك!" لقد كان مجرد إطلاق نار طوال الوقت. كل شيء كان، كما تعلمون... الزجاج. كنت أحاول فقط أن أسحب نفسي إلى المقعد الأمامي وأن أخفض رأسي إلى أدنى مستوى ممكن. لقد كان هاتفي أيضًا في يدي، وقد فعلت هذا للتو..." (تضع هاتفها فوق رأسها للتوضيح).

بدأت في البكاء بهدوء.

"أنا آسف."

توقفت.

"اعتقدت أن شيئًا ضخمًا قادم. والبرتقالي... وكانت تلك هي اللحظة التي رأيتها فيها. هذه هي. والآن سأموت."

أصاب صاروخ مضاد للدبابات الجزء الخلفي من سيارة عائلتها. وبأعجوبة، نجت. لم يفعل الجميع. كان هناك رنين داخل رأسها. نزلت من السيارة بشكل محموم. "لقد اختبأت خلف الباب المفتوح، كما يحدث في الأفلام، هل تعلم؟ بدأت بالصراخ: لدينا أطفال! توقف عن إطلاق النار علينا! لدينا أطفال!'”

المشروع الأول من شركة Fearless Media

هناك مقابلات أخرى مثل مقابلة سفيتلانا والتي ستبقى مع المستمعين لفترة طويلة بعد انتهاء تشغيل الحلقة. قام فريق Fearless Media بتسجيل أكبر عدد ممكن من المقابلات شخصيًا، حيث كان يجلس مع الأوكرانيين في ملاجئ اللاجئين، وفي مراكز استقبال اللاجئين، والحدائق، والمقاهي، والفنادق. من لفيف إلى كييف، ومن بولتافا إلى زابوريزهيا. ولأن بعض المقابلات جاءت في اللحظة الأخيرة، وبعضها الآخر شارك فيه أشخاص متنقلون، فقد تم تسجيل بعضها عن بعد.

استخدمت المنتجة الرئيسية آشلي ويسترمان، التي تتناوب مهام الاستضافة مع غرين، مهاراتها في الإنتاج الصوتي لجعل المقابلات عن بعد لا تزال تبدو حميمة قدر الإمكان للمستمع.

قال لي ويسترمان: "سأفتقد هذا المكان بالتأكيد". "لقد كان لهذا المشروع تأثير كبير علي."

وأشادت بمنسق العرض ومترجمه أنطون لوبودا باعتباره لا غنى عنه في هذا الجهد. ساعد لوبودا أيضًا في جلب العديد من المرشحين لإجراء المقابلات. وتابع ويسترمان أن الزملاء المحليين لشركة Fearless Media "كان لهم دور حاسم أيضًا في المساعدة في إقناع الناس بالتحدث معنا. إن الشخص الذي يتحدث لغة شخص ما وينتمي إلى ثقافته الخاصة يتولى زمام المبادرة في مطالبة شخص ما بالتحدث عن تجاربه المؤلمة الأخيرة ويقطع شوطًا طويلًا في مساعدة الأشخاص المحتملين الذين تتم مقابلتهم على الشعور بالأمان الكافي للانفتاح.

"لا أعتقد أنه كان بإمكاننا إجراء المقابلات التي أجريناها دون مساعدة زملائنا الأوكرانيين. وبعد ذلك، بمجرد أن بدأت المقابلات، أكملناها أنا وديفيد من خلال الاعتماد على سنوات من الخبرة في إجراء مقابلات مع الأشخاص المصابين بصدمات نفسية والأشخاص الذين يعانون من الأزمات. لذا فقد كان حقًا جهدًا جماعيًا.