تفكيك ما يجعل الكوميديا ​​الرياضية المبهجة "أبطال" الفائز

بطل، مقتبس من اللغة الإنجليزية للفيلم الإسباني 2018 بطل، يمثل أول إخراج منفرد لبوبي فاريلي ، نصف الأخوين فاريلي الأسطوريين.

لقد مر ما يقرب من 30 عامًا منذ أن ضرب الثنائي الإخراج الذهبي في شباك التذاكر وأخرس أخرس. بينما ذهب Peter Farrelly بمفرده في شباك التذاكر بحصوله على جائزة الأوسكار لعام 2018 الكتاب الأخضر، (بوبي) أبقى مسحوق الإخراج جافًا حتى الآن.

"فيلمه الأول بدوني فاز بجائزة الأوسكار. ماذا يخبرك ذلك؟" مازح المدير. إذن ما الذي تغير؟ "اعتقدت أنه إذا قمت بعمل واحدة بنفسي ، فمن الأفضل أن أختار قصة جيدة ، وقد جلب لي وودي هارلسون هذا. لقد شاهد الفيلم الأصلي ووقع في حبه ".

الممثل ، الذي هو أيضًا منتج في الفيلم ، يلعب دور مدرب بيسبول ناري من دوري الدرجة الأولى مقدر له لفترة طويلة ، لكنه يجد نفسه في مشكلة مع القانون وأمر من المحكمة بالقيام بخدمة المجتمع. يتضمن ذلك توليه قيادة فريق من ذوي الإعاقات الذهنية والعمل في محاولة لتأمين مكان لهم في الأولمبياد الخاص. الأبطال يجمع شمل هارلسون وفارلي ، اللذان سبق لهما العمل معًا في كوميديا ​​البولينج ، المبدأ الرئيسي.

أوضحت كايتلين أولسون ، التي تلعب دور أليكس ، بطلة الفيلم: "أحب فيلمًا رياضيًا أو برنامجًا تلفزيونيًا ، وأحب الرياضة أيضًا ، ولكن يمكنني الاستثمار عندما أعرف المزيد عن اللاعبين أو عائلاتهم أو من أين أتوا". . "بقدر ما أو إلى هذا الحد بطل كونه فيلمًا رياضيًا ، بالتأكيد ، إنه فيلم عن كرة السلة ، لكنه فيلم عن الإيمان بنفسك والعثور على مكاسب صغيرة في حياتك ، وليس فقط الاعتماد على الفوز الكبير ".

هل ألهمها ذلك لمتابعة خطى زوجها روب ماكيليني ، شريك نادي ريكسهام ، والاستثمار في فريق رياضي؟

ضحكت الممثلة "لا". لن أشتري فريق كرة سلة في بلد أجنبي. أنا محاط جيدًا بالرياضة في حياتي الآن ، لذلك أنا جيد ".

والمثير للدهشة، بطل هذه هي المرة الأولى التي يلعب فيها أولسون ، الذي تمثل شخصيته اهتمام هارلسون بالحب وأخت أحد لاعبيه ، دورًا رئيسيًا في فيلم كوميدي. إنه شيء استمتعت به وكانت ممتنة أيضًا له.

تتذكر قائلة "لقد شكرت بوبي مرات عديدة لمنحي هذه الفرصة". "كنت رائدًا مسرحيًا ، لقد قمت بالكثير من الأشياء الدرامية خلال نشأتي ، لكن أمام الكاميرا ، قمت فقط بعمل أول أفلام كوميدية للغاية. كان من المثير قراءة هذه الشخصية الديناميكية المضحكة والقوية ولكنها تحمي بشدة شقيقها وتحبه هو وعائلتها أكثر من أي شيء آخر ".

"هذا المزيج من الكوميديا ​​والضعف قد يشعر أحيانًا بالإكراه ، ولم يقرأ لي هكذا في السيناريو. قام بوبي بعمل رائع في تحقيق ذلك ".

بطل ليست المرة الأولى التي تعيد فيها هوليوود إنتاج كوميديا ​​بلغة أجنبية ، والتي كان فاريلي يعرف أنها تنطوي على عيوب محتملة ويمكن أن تكون عملية بيع صعبة لرواد السينما.

"هذا صحيح بشكل خاص في عالم الكوميديا ​​حيث يتعلق الكثير منه بصياغة وأشياء من هذا القبيل. لا تترجم الكوميديا ​​دائمًا ، لكن هذا الفيلم هو أكثر من ذلك ، "قال المخرج. شيء واحد قاومه هو وكاتب السيناريو مارك ريزو وهو تغيير النهاية لإرضاء الجمهور.

"حافظنا على النهاية الأصلية. في بعض الأحيان لا يمكنك الاستماع إلى الجمهور "، أوضح المخرج. "عليك أن تفاجئهم قليلاً بعدم إعطائهم ما يتوقعونه بالضبط ؛ وإلا ، فهم متقدمون عليك بخطوة. يمكنك جلبهم إلى هذه النقطة من الرضا بطرق مختلفة ، ونأمل أن يكون هذا ما فعلناه هنا ".

في اختيار شخصية هارلسون للرياضيين ، استلهم فاريلي من المثال الذي تم تعيينه في فيلم كيرت راسل لعام 2004 معجزة، فيلم عن الهوكي الاولمبي الامريكي 1980.

أوضح المخرج: "لقد قاموا بعمل جيد باستخدام لاعبي هوكي حقيقيين ، وعلموهم كيفية التصرف". "كان من الممكن أن يذهبوا إلى هوليوود ويحصلوا على مجموعة من الممثلين ويقولون ،" أوه ، لنتخيل أنك لاعبي هوكي ، "لكن كل فرد في الجمهور كان سيعرف أن هؤلاء الرجال لم يكونوا الصفقة الحقيقية."

وتابع: "ذهبنا إلى جميع المدربين ، وجميع بطولات كرة السلة ، والأولمبياد الخاص وأفضل الأصدقاء ، وبدأنا هناك ، بحثًا عن لاعبين من ذوي الإعاقات الذهنية. "سألناهم ،" هل لديك أي لاعبين رائعين أو أشخاص يحبون اللعبة فقط ويهتمون بتجربة الأداء لفيلم؟ " وقد غمرتنا أعداد كبيرة من الأشخاص الذين أرادوا أن يكونوا جزءًا منها. من ذلك ، وجدنا العشرة الذين أصبحوا فريقنا ، الأصدقاء ".

تم تصوير الأبطال بشكل أساسي في موقع في وينيبيج ، كندا ، وهو مكان لم يكن يستخدم لاستضافة طاقم وطاقم فيلم هوليوود ، لكن أولسون قال إنهم لا يمكن أن يكونوا أكثر ترحيباً.

أكد أولسون "بادئ ذي بدء ، هذه الصورة النمطية عن الكنديين لكونهم أناسًا رائعين صحيحة جدًا". "كان الجميع لطيفين ومرحبين. للقيام بفيلم مثل هذا ، من الجيد أن تكون بعيدًا عن المنزل لأنه يمكنك القفز إليه بالكامل. لم يكن هناك شيء في رأسي يخشى العودة إلى المنزل وإعداد العشاء لأطفالي ، وهذا مفيد ".

أثناء التصوير ، بلغت إحدى النساء اللواتي لعبن دور The Friends 19 عامًا ، لذلك أقام الممثلون وطاقم العمل "حفلة الرقص العملاقة هذه".

"كنا جميعًا نمزح أنها كانت أفضل من أي حفلة هوليوود نذهب إليها على الإطلاق ، لكننا كنا نعني ذلك. كانت جميلة جدا. لقد كنا مجتمعنا الصغير لبضعة أسابيع ، وكان الأمر مميزًا للغاية ، "اعترفت الممثلة.

كانت إحدى اللحظات المفضلة لأولسون في موقع التصوير بعيدًا عن ملعب كرة السلة ، وكانوا يصورون مشهدًا حيث شخصيتها وشقيقها ، جوني ، الذي يلعب دوره كيفن إانوتشي ، يؤديان الكاريوكي في سيارتهم إلى نشيد تشومباوامبا الشهير ، "النفخ".

قالت: "أعلم أنه بغض النظر عن الأغنية التي كتبوها في البرنامج النصي ، لم نتمكن من الحصول على حقوقها ، لذلك كنا نقوم بعصف ذهني لبدائل يمكننا غنائها ، وظهرت تلك الأغنية". "كنا مثل ،" أوه ، إنها أغنية مثالية لهذا. " لقد استمتعنا كثيرًا بتصوير هذا المشهد ، لكن كيفن حفظ أيًا كانت الأغنية الأولى ".

"لقد كان متوترًا بعض الشيء لأننا سنقوم بتبديل الأغنية عليه. كنت فخورًا به حقًا لغوصه والاستماع إلى الجديد ، وتعلمه ، وضربه. لقد كان مشهدًا ممتعًا. انتهى الأمر بأن تكون الأغنية المثالية في الأغنية المثالية ".

كما هو الحال مع العديد من الأفلام المتعلقة بالرياضة ، لعبت الموسيقى دورًا أساسيًا في بطل. قام المغني وكاتب الأغاني الشهير مايكل فرانتي بتأليف الموسيقى التصويرية.

"فرانتي موسيقي موهوب" ، هذا ما قاله فاريلي بحماسة. "إنه رجل موهوب للغاية من الريغي سكا ، وكل موسيقاه تدور حول الحب والقبول والسلام. دائما يأتي من مكان جيد حقا. بينما كنا نصنع الفيلم ، تحدثنا أنا وودي عن الشخص الذي قد نحصل عليه لاحقًا لتسجيل النتيجة ، وبدأنا نتحدث عن فرانتي لأننا كنا معجبين به. "

"لقد تواصلنا معه ، لقد أحب ذلك وكان على متن الطائرة تمامًا ، ولم يكن بإمكاننا أن نكون أكثر سعادة. لقد كان فوزًا حقيقيًا ".