فيلم الخيال العلمي الكمبودي "كارمالينك" يسلط الضوء على المجتمعات النازحة والتطورات التقنية في البلاد

في عام 2014 ، انتقل Jake Wachtel إلى كمبوديا لتدريس فصل دراسي لمدة عام في صناعة الأفلام للأطفال كجزء من مبادرة "صانعو أفلام بلا حدود". بعد التعاون مع العديد من صانعي الأفلام الكمبوديين الشباب في الأفلام القصيرة ، كتب واتشيل أول فيلم خيال علمي كمبودي وأخرجه ، كارمالينك. كارمالينك وكان تم اختياره ليكون الفيلم الافتتاحي لنقاد البندقية' أسبوع وتم عرضه في مهرجان أوستن السينمائي ومهرجان غلاسكو السينمائي.

استشهد واتشيل أبدا دعني اذهب بواسطة Kazuo Ishiguro كمصدر إلهام لـ كارمالينك، ولا سيما استخدام الرواية لنوع الخيال العلمي لاستجواب القضايا التي تتعلق بالمجتمعات المهمشة في المجتمع. فكر في احتمالات كارمالينكتدور أحداث القصة في حي كمبودي بدلاً من مدرسة داخلية بريطانية.

"الخيال العلمي هو نوع من الأدب لديه هذه الإمكانية المذهلة بالنسبة لنا لتخيل المستقبل والتحدث عن قضايا العدالة الاجتماعية والقضايا الاجتماعية والسياسية. ومع ذلك ، تجد أنه لا يوجد الكثير من أفلام الخيال العلمي تخرج من مكان مثل كمبوديا أو جنوب شرق آسيا ، كما يقول واتشيل. "هناك نوع من النخبة في كيفية أداء هذا النوع ، أن الخيال العلمي ينتمي فقط إلى مكان مثل وادي السيليكون أو شيء من هذا القبيل."

كارمالينك تم تعيينه في المستقبل القريب ، حيث يتم تعزيز الأثرياء والمتميزين في بنوم بنه باستخدام تكنولوجيا النانو. برج ناطحات سحاب جديدة فوق المدينة وبالقرب منها مجتمع مهدد بالإخلاء القسري. صبي مراهق يحلم بحياته الماضية ، مما يقوده في رحلة البحث عن الكنز.

كان اثنان من طلاب Wachtel ، Leng Heng Prak و Srey Leak Chhit ، مصدر إلهام لشخصيات القصة الرئيسية وقد سجل كلاهما ظهورهما التمثيلي لأول مرة في كارمالينك. حصل الفيلم على عرض مسرحي في لوس أنجلوس وسياتل وبيركلي وسيباستوبول وتم إصداره في 15 يوليو على Apple TV و iTunes و AmazonAMZN
، Google Play ، من بين أمور أخرى.

وحول كيفية تطوير واتشيل لمظهر الفيلم ، قال إنه نتاج تعاون عميق مع مدير التصوير روبرت ليتزل ومصممة الإنتاج أولغا مياسنيكوفا. ومع ذلك ، تصر Wachtel على أن المناظر الطبيعية والبيئة في كمبوديا تأخذ مركز الصدارة. "[بالنسبة إلى] الجمالية ، أخذنا تلميحنا مما نشعر به في كمبوديا الآن. في الوقت الحاضر ، يبدو الأمر أحيانًا وكأنه رواية خيال علمي. هذا شيء لا يفكر فيه الكثير من الناس عندما يفكرون في كمبوديا ، "تشارك Wachtel. "يفكر الناس في الماضي. إنهم يفكرون في التاريخ مثل أنغكور وات أو الخمير الحمر ، لكن التواجد هناك الآن أمر مثير للغاية. المجتمع يتسارع بتهور نحو المستقبل. هناك الكثير من التغييرات ".

ويضيف واتشل: "أحد الأشياء التي أحبها حقًا في كمبوديا والتي استفدنا منها هو الشعور بالتعايش القديم والجديد جنبًا إلى جنب". "هناك الكثير من المواد والتقنيات المعاد تدويرها من عصور مختلفة. تحصل على هذا النوع من التداخل أو التداخل بين الماضي والحاضر والمستقبل عندما تقف على زاوية شارع في بنوم بنه وتنظر حولك ".

أحد التغييرات التي لاحظها Wachtel أثناء وجوده في كمبوديا كان نزوح ما يقرب من 4,000 أسرة عندما تم طردهم من بحيرة Boeung Kak في وسط بنوم بنه. وقد امتلأ جزء من البحيرة بالرمال لإفساح المجال لمشاريع التنمية. هذه الملاحظة تُعلم بعض أجزاء من كارمالينكالسرد ، لا سيما مكان الفيلم في مجتمع يعاني أيضًا من الإخلاء. يقول Wachtel: "جاء الفيلم حقًا من مكان المراقبة هذا حيث تحدث إلى الكثير من الكمبوديين ، وكيف يشعرون حيال عملية التطور هذه وكيف تتغير الثقافة".

في الوقت نفسه ، يدرك Wachtel وضعه كأمريكي يصنع أفلامًا في كمبوديا ويفكر في الآثار المترتبة على ذلك. يقول واتشيل: "عندما أذهب إلى كمبوديا لتعليم صناعة الأفلام ، أشعر بهذا التوتر لأنني أفاتار لقيم غربية معينة بمجرد الظهور". "بعد أن عملت لسنوات عديدة في مجال التطوير ورواية القصص بصفتي صانع أفلام مستقل للمنظمات غير الربحية والمنظمات غير الحكومية ، فقد منحني الكثير من الوقت للتفكير في من يمكنه أن يروي قصص من وكيف يتم سرد هذه القصص. ما هي قيمة وجود قصص متنوعة؟ ما هي القيم الكامنة وراء تلك القصص؟ "

شارك واتشيل أنه يشعر بالتشجيع من "نهضة" صناعة الأفلام التي تحدث في كمبوديا. بينما قدم كارمالينك في أسبوع نقاد البندقية ، قام المخرج الكمبودي كافيتش نينج بعرض أول فيلم روائي له ، مبنى أبيض، في قسم أوريزونتي بمهرجان البندقية السينمائي. مبنى أبيض فاز في وقت لاحق جائزة أفضل ممثل. يقول Wachtel: "يبدو أن هناك نوعًا من النهضة أو الازدهار يحدث في السينما الكمبودية بعد عقود عديدة". "لقد دمرت صناعة السينما حقًا عندما وصل الخمير الحمر إلى السلطة".

وأضاف واتشيل أن إحدى اللحظات التي يفتخر بها كمخرج كانت المشاركة في تنظيم مهرجان عرض لأفلام طلابه مع مركز بوفانا ، الذي أسسه المخرج الكمبودي الذي نال استحسان النقاد ريثي بانه. مركز Bophana مخصص ل استعادة وتعزيز التراث السمعي البصري الكمبودي. عند مشاهدة أفلام طلابه على الشاشة الكبيرة ، شعر Wachtel بالامتنان لأن أعمالهم احتفل بها المجتمع الأوسع وأصبح متفائلًا بالموجة الجديدة من صانعي الأفلام الكمبوديين في السنوات القادمة.