لماذا قال آندي جارسيا "أفعل" لـ "والد العروس"

يسير آندي جارسيا على خطى زملائه الأيقونات ستيف مارتن وسبنسر تريسي في أن يصبحا والد العروس في تعديل جديد للقصة الكلاسيكية.

بطولة أسطورة الموسيقى المعاكسة والممثلة غلوريا إستيفان ، يلعب غارسيا دور البطريرك الكوبي الأمريكي الذي يكافح مع زواج ابنته الوشيك. بصراحة ، الكوميديا ​​الرومانسية الساحرة ، التي تتخطى دور السينما وعرضها لأول مرة على HBO Max ، هي أكثر ذكاءً وأكثر مرحًا مما يجب أن تكون لجذب الجمهور.

التقيت بـ Garcia للدردشة حول آخر لقطة في السرد ، وكيف اختبر الفيلم من خلال السقف مع الجماهير ، وثرثرته المبكرة حول تكملة محتملة.

سيمون طومسون: والد العروس عرض لأول مرة في مهرجان لوس أنجلوس لاتيني السينمائي الدولي. أنت لست غريباً عن العروض الأولى للفيلم ، لكن العرض الأول هناك ، هل شعرت بمزيد من المغزى؟

آندي جارسيا: إدوارد جيمس أولموس هو صديقي العزيز ، وكان أحد الأشخاص الذين أسسوها. لقد كانت معركة شاقة بالنسبة لهم على مر السنين ، لكن إيدي كان مجتهدًا جدًا في ذلك ، حيث قدم دعمًا كبيرًا للأطفال وصانعي الأفلام الشباب. يفعلون الكثير من البرامج. هناك ارتباط مهم للمجتمع اللاتيني ولأولئك منا في صناعتنا ، وهذا الفيلم له علاقة قوية بكل ذلك.

طومسون: لأن والد العروس سيتم بثه على HBO Max ، وكان العرض الأول من المرات القليلة التي يمكن أن يشاهد فيها الناس هذا مع جمهور عريض. كيف كانت تجربة تجربة الجمهور ، خاصة في مهرجان كهذا؟

جارسيا: بصفتي أحد منتجي الفيلم ، كنا نختبر الفيلم مع الجماهير قبل أن أقفله ، لذلك أنا محظوظ لأنني شاهدته مع الجمهور عدة مرات. ومع ذلك ، كما قلت ، إنها واحدة من المرات القليلة التي سنشاهدها بالفعل مع الناس ، وعليك الاستفادة من ذلك. ومع ذلك ، حتى لو كان الفيلم عبارة عن إصدار مسرحي ، فإنك تحصل على ذلك عندما يتم عرضه لأول مرة ، ولكن بعد ذلك ، من النادر جدًا أن تشاهده مع الجمهور مرة أخرى. ستشاهده على التلفزيون أو قرص DVD ، أو إذا حدث أنه يتم عرضه في مهرجان ويطلبون منك زيارته ، فيمكنك إعادة زيارته ، ولكن عادةً ، يكون الأسبوع الافتتاحي للفيلم أو العرض الأول ، كما تراه مع الجمهور. لذا ، فإن حقيقة أنه يتم بثها تشبه ذلك.

طومسون: لقد اختبرت هذا مع الجمهور. عندما رأى الناس ذلك وقدموا لك ملاحظاتهم ، هل أثبت ذلك صحة ما قمت به؟

جارسيا: نعم. كان رد الفعل إيجابيًا بشكل ساحق. تم اختباره في التسعينيات من أصل 90. تم إخراج بعض الأشياء من العرض الأول ولكنها عادت للعرض الثاني ، وتم اختبار الفيلم أعلى من ذلك.

طومسون: هذا إثبات هائل لاختياراتك كرائد في والد العروس وكمنتج تنفيذي. ليس من السهل معرفة ما يريده الجمهور هذه الأيام.

جارسيا: بالضبط. في بعض الأحيان يمكنك الحصول على جمهور منهك نوعًا ما. يأتي الناس إلى تلك الاختبارات التجريبية لأنهم يريدون ذلك. إنهم ليسوا مجبرين على الذهاب. إنهم يريدون أن يتناغموا مع ما يشعرون به ، وما يحلو لهم ، وكل تلك الأشياء. شعرنا أنه حتى قبل الفحص التجريبي ، كان أداءه جيدًا وعمل جيدًا ، لكنك تريد سماع ذلك من الجمهور. تريد أن تسمع الضحك ، تريد أن تشعر بالدموع ، ويمكنك ذلك. يقول الناس ، "أوه ، هذا مضحك للغاية ، وبكيت ثلاث مرات." يمكن للناس البكاء في أوقات مختلفة على أي شيء قد يصيبهم شخصيًا ، ولكن يبدو أن الرقم XNUMX يستمر في الظهور.

طومسون: يسعدني أن أعترف أنني ضحكت كثيرًا وذرفت بعض الدموع. هذا ليس التعديل الأول للقصة الكلاسيكية ، لكن هل هو الذي لطالما أعجبك؟

جارسيا: عائلتي من أشد المعجبين بـ والد العروس. الفيلم الأول قام ببطولته سبنسر تريسي وتم تصويره في وقت مختلف تمامًا في أمريكا. الثاني كان ستيف مارتن ، مارتن شورت ، وديان كيتون ، والتي كانت لها صفات فريدة. لقد كان شيئًا استمتعنا به عدة مرات. من منا لا يستمتع بهذا الفيلم ويشاهد مارتي يتولى حياة ستيف؟ شيء مذهل. إنهم رائعون جدًا معًا ، إنهم أصدقاء جيدون ، ويعملون كثيرًا معًا. لقد أعجبت به ، وقد اتصل بي بول بيريز ، أحد المنتجين لدينا ولكن مديرًا تنفيذيًا في شركة Warner Bros. في ذلك الوقت ، حيث كان أحد الأشخاص الذين يطورونه. تشرفت بأخذ خطوة في ذلك. بمجرد أن أرسلوا لي المسودة الأولى ، شعرت أن للفيلم الكثير من الإمكانات ، فقفزت على متن الطائرة وبدأت في العمل على المادة. ثم انضم مديرنا غاري الأزراكي ، وشارك منتجنا في الخطة ب جيريمي كلاينر جميعًا في ما نحتاجه في المسودة الثانية. قام جاري بتمرير النص ، وكان لدينا المزيد من الملاحظات ، وكانت هذه هي العملية. أثناء التصوير ، عندما كنا في الغرفة مع زملائنا الممثلين ، خلقت لنا مساحة مثالية لاستكشاف المواد ، وأحيانًا حدثت بعض الارتجالات وانتهى بها الأمر في الفيلم. كانت تستند إلى ديناميات المشاهد. ركز الممثلون على هذه الفكرة وقدموا أفكارًا جديدة ؛ في بعض الأحيان ، تم تعليق هذه الأفكار.

طومسون: مع العديد من الأفلام الكوميدية الرومانسية والكوميدية العائلية مثل والد العروس، البرنامج النصي جيد ، وهو يعمل ، لكن هذا البرنامج النصي أفضل مما يجب أن يكون. إنه بالتأكيد أفضل مما كنت أتوقعه. هل توافق؟

جارسيا: أفهم ما تقوله والسؤال الذي تطرحه. بالنسبة لي ، السيناريو هو الشيء. يجب أن يكون ذلك بمثابة قاعدة صلبة ، حتى تتمكن من الارتجال عنها إذا استطعت ، ولكن يجب أن يتم تعليقها جميعًا على هذه القطعة من المواد التي تعمل. سوف تحميك. أعرف ما تقوله: أحيانًا تكون هذه الأفلام تافهة بعض الشيء ؛ إنهم ليسوا مكثفين أو مركزين ويركبون على الشخصية والكيمياء. نحن نتابع فيلمين رائعين آخرين ، لذلك نحن بحاجة إلى أن نكون في صميم الموضوع. علينا أيضًا أن نكون مختلفين ، يجب أن نكون كيانًا خاصًا بنا ، ويجب أن يكون لدينا فيلم مرتفع. كما يقول ديوك إلينجتون ، هناك نوعان من الموسيقى ؛ موسيقى جيدة وموسيقى سيئة. كان علينا أن نكون فيلمًا جيدًا.

طومسون: لقد ذكرت أن ديان كانت في الأخيرين الأخريين والد العروس أفلام ، وأنا أعلم أن لكما علاقة شخصية. عندما جاء هذا في طريقك ، هل تحدثت معها عن ذلك؟

جارسيا: لا ، لقد نظرت إلى الأمر كما لو كنا نصنع هذه القصة لأول مرة ، ولم يكن هناك أي أفلام أخرى. علينا أن نعيش بمفردنا. في ثقافتنا ، تدور أحداث القصة في ثقافة معينة ، في الواقع ، ثقافتان خاصتان تلتقيان وتتصادمان ، وبلدة معينة. لا علاقة له بأي من الأفلام الأخرى. عنوان ومفهوم قلق الأب من فقدان ابنته الغالية خيوط في جميع أنحاء الأفلام. كل العناصر الأخرى تجعله فريدًا. والدي هو أب مختلف تمامًا عن والد ستيف ، وأبي ستيف مختلف تمامًا عن والد سبنسر تريسي. إذا كان هناك أي شيء ، فإن والدي يميل أكثر نحو الفيلم الأصلي أكثر من نسخة ستيف مارتن.

طومسون: أنت تتحدث عن والد IP هناك ، آندي. شخصيتك لديها ابنتان. بما أنك حظيت برد فعل إيجابي على الفيلم ، هل تتطلع إلى عمل تكملة له؟ هل كانت هذه هي الخطة في البداية؟

جارسيا: كان هناك حديث منذ البداية عن رغبتهم في عمل آخر ، لكننا لم نقم بالأول بعد. يعتمد الأمر حقًا على كيفية خروج أول واحد واستلامه من وجهة نظر الاستوديو. سيحدد ذلك ما إذا كانوا سيصنعون الثاني أم لا. كان هناك حديث عن ذلك ، لكن لم يتم كتابة أي شيء ، وبالتالي فإن القصة ليست موجودة. لدي ابنة ثانية في الفيلم ، لذلك هذا خيار واحد ، لكن لم يتم تحديد شيء.

طومسون: هذا هو الفيلم الثاني في غضون بضع سنوات حيث لعبت دور البطولة أمام أسطورة موسيقية. ها هي جلوريا استيفان ، وكانت شير في الثانية ماما ميا! فيلم. هل هذه صدفة؟ هل كانت هناك خطة لك لتغني بهذا مع غلوريا؟

جارسيا: لا إطلاقا. جلبنا جلوريا كممثلة ، ولم يكن هناك أي تفكير في ذلك ، ولم تطلبه. من الواضح أننا عرفنا أنه يمكننا اقتراح ذلك عليها ، لكننا شعرنا أنها كانت موجودة من أجلنا كممثلة ، وهذا ما أردناها من أجله. أعتقد أنه إذا حدث شيء عضوي وقلنا ، "مهلا ، لماذا لا تغني هذا؟" ربما كان شيئًا ، لكنني أعتقد أنه كان من الممكن أن يعجبني ، "أوه ، غلوريا في الفيلم لأنهم يريدون منها أن تغني أغنية." كانت هي الخيار الوحيد بالنسبة لنا. كانت الخيار الأول والوحيد. كنا نأمل أن تكون متاحة للقيام بذلك ، لكن كما قالت ، أتاحت نفسها لأنها أرادت المشاركة.

طومسون: هناك مشهد في والد العروس أين أنت في فيلا ، وفجأة جاءت النوافير خلفك. لقد بدوت متفاجئًا حقًا. هل تعلم أن هذه النوافير ستأتي؟

جارسيا: لا ، لقد فعلنا المشهد ، ولم تأت النوافير. عندما كنا نتحدث عن نهاية المشهد ، وكيف نضع الزر عليه ، قلت للرجال أنه بعد أن يتركني الجميع هناك وحدي ، فأنا في أدنى نقطة في حياتي ، وقالوا إنه يجب أن أستلقي على الأرض. على أي حال ، تجولت في طريقي إلى النافورة. لقد كان شيئًا سلوكيًا ، لكن النافورة لم تعمل ، لذلك كنا سنضعهم في استخدام CGI. لذلك كان المخرج ينتظرني لأستقر وفجأة صرخ ، "FOUNTAIN!"

والد العروس يتدفق الآن على HBO Max.