ماذا يفعل هذا الصحفي المتحولين جنسياً في أوكرانيا؟ تغطية حرب

في شباط (فبراير) 2 ، وزارة الخارجية الأمريكية حذر الأمريكيين في أوكرانيا "المغادرة الآن" وأصدر أيضًا تحذيرًا إرشاديًا للسفر بعدم الذهاب إلى هناك ، بسبب "التهديدات المتزايدة للعمل العسكري الروسي و COVID-19." غزا الروس بعد ثلاثة أسابيع ، وفي 2 مارس صحفي سارة أشتون سيريلو لاس فيغاس توجه بهذه الطريقة.

كانت على الأرض ، وتغطي الحرب منذ 119 يومًا ، ويُعتقد أنها المراسلة الحربية الوحيدة المتحولة جنسيًا في أوكرانيا.

أخبرتني أشتون سيريلو عبر الهاتف من شقة تستأجرها: "لم أكن أتيت إلى هنا بالضرورة لتغطية الحرب". "لم أشارك في القتال من قبل. لم أتعرض مطلقًا للنيران الحية. كانت هذه متابعة لكتاب اللاجئين الذي كنت غير راضٍ عنه. هذا ما كانت عليه هذه الرحلة ، للسماح لي بكتابة كتاب اللاجئين الذي لم يُكتب بشكل صحيح في عام 2015 ".

كتبت هذا الكتاب حول أزمة اللاجئين السوريين قبل الخروج كمتحول جنسي ، وكانت تعلم أن السفر هذه المرة ، كامرأة ترانس إلى منطقة حرب ، سيكون تجربة مختلفة تمامًا.

قالت أشتون سيريلو: "في البداية ، لم أكن أخطط للذهاب إلى أوكرانيا". "اعتقدت أنني سأكون في بولندا ربما لمدة 10 أيام لتغطية أزمة اللاجئين."

قالت: "عندما وصلت إلى هناك وفكرت ، ربما سأذهب إلى أوكرانيا". "ولكن كان لدي مشاكل كبيرة وكبيرة."

كانت هذه المشكلات شيئًا يمكن للكثير من المتحولين الأمريكيين التعرف عليه ، خاصة أولئك الذين يعيشون على الهامش: كان هويتها غير متسق مع كيف كانت تعيش ، وكيف تبدو الآن.

"جنسى أنثى. تغيير اسمي قانوني في ولاية نيفادا وعلى رخصة قيادتي. رخصة القيادة جيدة. قالت لي "جواز السفر يظهر شيئًا مختلفًا". "لم أكلف نفسي عناء تحديث جواز سفري. لذا ، جواز سفري لا يزال له وجه لا يشبه وجهي ".

أحد خيارات الرعاية الصحية التي تؤكد نوع الجنس للنساء المتحولات جنسياً هو FFS: جراحة تأنيث الوجه. يوفر الإجراء من الناحية التجميلية مظهرًا أكثر أنوثة لأولئك الذين حدد بلوغهم الذكور ملامحهم على أنها ذكورية بشكل لا لبس فيه. كان لدى أشتون سيريلو FFS ، لكن الصورة الموجودة على جواز سفرها أظهرت كيف كانت تبدو قبل تلك العملية.

"أنا لا أمانع أن يعرف الناس أنني عابرة. مشكلتي كانت أن جواز السفر يظهر شيئًا مختلفًا. لا توجد طريقة أخرى لوضعها. لقد أجريت جراحة واسعة لتأنيث الوجه. أنا لا أبدو مثل هذا الشخص. وقالت: "كنت خائفة بلا مبالاة بشأن ما سيحدث إذا حاولت الدخول إلى أوكرانيا المخيفة بصفتي ذاتي الأصيل".

بمجرد وصولها إلى بولندا ، التقت أشتون سيريلو بصحفيين آخرين يغطون أزمة اللاجئين وأتيحت لها فرصة.

"أنا هناك مع اثنين من الصحفيين الآخرين وهم مثل ،" هيا ، إذا لم تأت الآن ، هل ستذهب بمفردك حقًا؟ " وقد التقيت للتو بهؤلاء الناس. تتذكر ذلك ، لقد كنت في بولندا ، ربما 12 ساعة. "كان هناك قطار يغادر مع أفراد من الجيش الأوكراني ، ويعيد الإمدادات ، وكان هؤلاء الصحفيون الثلاثة الآخرون في طريقهم. قلت ، "أتعلمون ، أنا قادم معكم يا رفاق."

لحظة الحقيقة بالنسبة لأشتون سيريلو حدثت في ذلك القطار ، بعد عبور الحدود من بولندا إلى أوكرانيا. ثمن قبولها: كانت على استعداد للإذلال.

"يأتي الأمن على متن السفينة لتفتيش الحدود ، ويمكنك أن تخبر على الفور حالة الصعوبة ، كما تعلم ، نحن في حالة حرب. ينظرون إلى جواز سفري. ينظرون إليّ ، وينظرون إلى بعض كتاباتي. وهم ينظرون إلى بعض الوسائط الخاصة بي ، لأنك تعلم ، لقد كنت في وسائل الإعلام كثيرًا لأشياء مختلفة. جعلوني أخلع قطعة شعري. إنهم في منتصف تدريب الجميع. ثم ينظرون إلي أكثر. ثم رحبوا بي في أوكرانيا ، وقلت: "اللعنة." كان ذلك يستحق الإذلال. لأنني لم أصدق أنهم سمحوا لي بالدخول ".

وبمجرد دخولها ، لم تتردد Ashton-Cirillo في إظهار متابعيها على وسائل التواصل الاجتماعي وقرائها على الموقع موقع لها بالإضافة إلى موقع الأخبار ، LGBTQNation ، ما رأته مباشرة.

"يا إلهي ، أنا أسافر مع رجال غرباء ، أقود سيارتي عبر بلد في حالة حرب ، حيث لا أتحدث اللغة ، ولا أعرف أحداً باستثناء هذا الطبيب. وتوجهنا إلى منطقة الحرب ، وتوقفنا على بعد 20 كيلومترًا خارج مدينة خاركيف "، قالت أشتون سيريلو. "نحن في سيارة جيب شيروكي البيضاء ، ننام في زقاق ، عندما تكون هناك هذه الصواريخ وقذائف الهاون ونيران المدفعية في سماء المنطقة. وأنا مثل ، "إذا كانت هذه هي الطريقة التي أخرج بها ، لكان هذا سيجعل همنغواي وجيل هورن وأورويل فخورين." في صباح اليوم التالي ، استيقظت وأدركت أنني لم أمت بعد أن نمت في سيارة في زقاق خلفي. والوجود هنا؟ واو ، لقد كنت في الخطوط الأمامية للحرب ".

أشتون سيريلو كتب عن تلك الليلة في أول مقال لها لموقع LGBTQ ، بتاريخ 17 مارس ، و تضمنت تغريدة أعلنت فيها ، "أنا في ذلك على المدى الطويل."

للقيام بذلك ، احتاجت إلى شيء لا يمكنها الحصول عليه إلا في أوكرانيا: أوراق اعتماد وسائل الإعلام.

"قيل لي إن الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تغطية الحرب هي التقدم بطلب للحصول على أوراق اعتماد الجيش الأوكراني. وقيل لي إنهم كانوا يأخذون ما بين أسابيع وشهور للوصول ، في تلك الأيام الأولى من الحرب. كان هذا بعد ثمانية أيام من بدء الحرب. لذلك ، قمت بتجميع ملف طويل جدًا عن نفسي لكي ينظر فيه الجيش الأوكراني ، بما في ذلك حقيقة كونك عابرًا ، واسمي السابق ، كما نشير إليه ، واسمي الميت ، واسمي الحالي ، واسمي القانوني الحالي قال أشتون سيريلو.

لدهشتها ، تلقت مكالمة هاتفية بعد يومين فقط.

"شخص ما من الحكومة أراد مقابلتي ، فقط لأخذ فكرة عما كنت أفعله. نجلس لمدة 10 دقائق في المقهى وتتحول إلى ساعة. كان ذلك يوم الثلاثاء. بحلول يوم الجمعة ، حصلت على أوراق الاعتماد الخاصة بي. حصلت عليها في أربعة أيام ونصف ، تحت اسمي ، نصائح سياسية، وهو موقع الويب الخاص بي ".

هناك شيء آخر موجود في أوراق اعتمادها ، وهو أمر جيد بالنسبة إلى Ashton-Cirillo ، ولكن بالنسبة لمعظم الأشخاص المتحولين جنسياً ، قد يُنظر إليه على أنه إهانة: اسم ميلادها ، أو كما يسميه الكثيرون ، "اسمها الميت". سألتها كيف كان هذا شيئًا جيدًا؟

وأوضحت "طباعة جيدة جدًا". وبهذه الطريقة ، إذا أوقفوني ، يمكنني إبراز رخصة القيادة أو جواز السفر. الحكومة فعلت ذلك كثيرا من أجلي. لم يكن ذلك لإذلالتي ، لقد كان مسارًا ورقيًا حكيمًا ، شيء مهم. مكتوب عليها "سارة أشتون سيريلو" بها صورتي. نصائح سياسية. لقد كانت واحدة من أكثر الأشياء التحقق من صحة. فجأة ، أصبحت الدولة بأكملها ، بما في ذلك الحرب مفتوحة أمامي ".

مع استمرار الحرب دون أي نهاية تلوح في الأفق ، متى ستعود إلى المنزل؟ قالت أشتون سيريلو إنها غير متأكدة. ولكن عندما تفعل ذلك ، فهي تعلم أن هناك المزيد من القصص لترويها.

"لقد التقيت بمسؤولين رفيعي المستوى للغاية ، والتقيت مع سياسيين رفيعي المستوى ، ورأيت أشياء ، ربما لم أتمكن من كتابة حوالي 80٪ مما رأيته ، حتى أغادر أوكرانيا. بعد قولي هذا ، كنت بحاجة أيضًا إلى تغطية هذه الحياة العادية ، وكنت بحاجة لتغطية الأشخاص الذين يعيشون في مترو الأنفاق. كنت بحاجة لتغطية الأشخاص الذين يقفون في صفوف الحساء ، الذين فقدوا منازلهم ، والذين وقعوا ضحايا لجرائم الحرب. أقضي معظم أيامي في تصوير الأدلة على جرائم الحرب في الوقت الحالي ، وأتصفح المعلومات الروسية المضللة ، حول الحرب ، في محاولة لمعرفة ما يحدث حقًا وما لا يحدث ".

تُظهر إحدى تغريدات أشتون سيريلو من هذا الشهر أنها تتعلم كيفية إطلاق النار من بندقية من طراز M-16.

قد تكون هذه مهارة ضرورية لهذه الصحفية ، لأنها غردت هذا الصباح بأن الحرب محتدمة.

اتبع سارة أشتون سيريلو على تويتر بالنقر هنا.