الحالة الغريبة للناخبين المختفين في البحرين

يتوجه البحرينيون إلى صناديق الاقتراع اليوم لإجراء الجولة الثانية من الانتخابات العامة في البلاد لاختيار 40 مقعدًا في مجلس النواب.

لا يشتهر الشرق الأوسط بالضبط بالمساءلة الديمقراطية لحكوماته ، لكن القوى الحاكمة تحاول أحيانًا توفير قشرة شرعية من خلال إجراء الانتخابات. ومع ذلك ، حتى في حالة إجراء التصويت ، غالبًا ما يتم حظر الأحزاب السياسية وغالبًا ما يتم تقييد نطاق المرشحين المسموح لهم بالترشح بشدة.

في البحرين ، هذان العنصران موجودان ، لكن جانبًا آخر مثيرًا للفضول انتخاب هذا الشهر هو عدد السكان المحليين الذين سُمح لهم بالإدلاء بأصواتهم.

عندما ذهبت البلاد إلى صناديق الاقتراع آخر مرة ، في نوفمبر 2018 ، سُمح لحوالي 365,000 ألف بحريني بالتصويت. على النقيض من ذلك ، في تشرين الثاني (نوفمبر) من هذا العام ، كان العدد أقل بقليل من 345,000 ، أي أقل بنسبة 6٪. نظرًا لعدم حدوث انخفاض كبير في عدد السكان المحليين ، فهي إحصائية مثيرة للفضول.

تشير الأرقام المأخوذة من إحصاء عام 2020 - الأحدث في البلاد - بالتأكيد إلى أن عدد الناخبين يجب أن يكون أعلى بكثير. بلغ مجموع سكان البلاد في ذلك العام 1.5 مليون نسمة ، منهم 712,362 بحرينيًا. كان عدد المواطنين المحليين الذين تبلغ أعمارهم 20 عامًا أو أكثر (عتبة التصويت) في ذلك العام 431,352،86,000. من المحتمل أن يكون عدد السكان قد نما قليلاً منذ ذلك الحين ، ولكن حتى لو لم يتغير ، كان من المفترض أن يكون هناك حوالي XNUMX شخص إضافي على قائمة الناخبين هذا العام.

ولم تقدم السلطات أي تفسير لسبب انخفاض عدد الناخبين كثيرا عما كان متوقعا. لم يتم الرد على طلب لسفارة البحرين في لندن للحصول على شرح لهذا المقال.

لكن منتقدي الحكومة لديهم تفسير.

من خلال شبكة من القوانين والمراسيم الصادرة خلال العقد الماضي ، عملت عائلة آل خليفة الحاكمة بشكل مطرد على تآكل حجم الناخبين ، بحيث يمكن الآن استبعاد عشرات الآلاف من التصويت.

رباب خداج مؤلفة أ تقرير بالغ الأهمية حول الانتخابات التي نشرها معهد البحرين للحقوق والديمقراطية (BIRD) ، قال "وفقًا لحساباتنا ، تم استبعاد ما بين 94,000 و 105,000 فرد من كتلة الناخبين".

فحص الإقبال

أبلغت السلطات عن نسبة إقبال بلغت 73٪ في الجولة الأولى من التصويت في 12 نوفمبر ، ولكن إذا تمت مقارنة عدد الناخبين بإجمالي السكان البالغين المحتمل - بدلاً من المجموعة المقيدة لأولئك الذين تسمح لهم السلطات بالتصويت - فإن الإقبال سيكون ربما تكون أقرب إلى 58٪.

في حين تم حل جمعيات المعارضة السياسية الرئيسية من قبل السلطات ، تواصل العديد من الجماعات العمل على الهامش وحثوا أنصارها هذا العام على مقاطعة الانتخابات. من الصعب قياس نجاح هذه الدعوة ، لكن يبدو أن نسبة المشاركة كانت أقل بكثير في المحافظة الشمالية ، التي كان يُنظر إليها تاريخيًا على أنها يهيمن عليها الشيعة ، مقارنة بالمحافظة الجنوبية حيث كان السنة أكثر هيمنة. غالبية سكان البحرين من الشيعة ، لكن النخبة الحاكمة ينحدرون بشكل أساسي من الأقلية الشنية ، بما في ذلك عائلة آل خليفة.

كانت نسبة الإقبال كبيرة لدرجة أن المرشحين ، في بعض الدوائر ، وصلوا إلى الجولة الثانية من التصويت بعد اجتذاب بضع مئات من الأصوات فقط ، مثل سلمان الهوتي الذي وصل إلى جولة الإعادة بعد حصوله على 371 صوتًا فقط للمقعد الثاني في محافظة العاصمة. وفي المقعد الثاني بالمحافظة الشمالية ، احتاج جلال كاظم إلى 835 صوتًا فقط ليتصدر الاستطلاع بنسبة 38٪ من الأصوات.

ومن الملاحظ أيضًا عدد الباليه الفاسدة ، أو الأصوات الزائفة كما تسميها السلطات البحرينية. بلغ مجموعهم 15,707 ، أو 6.2 ٪ من جميع الأصوات المدلى بها - وهي نسبة أعلى بكثير من المعتاد في البلدان الأخرى.

مناقشة مجرمة

أثارت الانتخابات بعض التعليقات الانتقادية من بعض المتفرجين الدوليين. في لندن ، قال النائب عن الحزب الليبرالي الديمقراطي أليستير كارمايكل في حفل أقيم في وستمنستر يوم 16 نوفمبر إن "الانتخابات الحرة والنزيهة هي أكثر بكثير من مجرد وضع تصويت في صندوق. يجب أن يكون لديك بيئة سياسية حيث النقاش مسموح به وليس مجرّمًا. بدون نقاش كيف يتخذ الناس القرار؟ "

يقول المنتقدون إن نتيجة الانتخابات ليست ذات أهمية تذكر على أي حال ، بالنظر إلى مدى محدودية صلاحيات المجلس. ليس لها رأي في هوية رئيس الوزراء أو أعضاء مجلس الوزراء - كلهم ​​معينون من قبل الملك حمد بن عيسى آل خليفة. وبينما يمكنها تعديل التشريعات المقترحة أو تمريرها أو رفضها ، يمكن بسهولة إحباطها من قبل الغرفة العليا ، مجلس الشورى ، الذي يتم أيضًا تعيينه بالكامل من قبل الحاكم.

في غضون ذلك ، لا يزال العديد من منتقدي الحكومة المتحمسين في السجن ، بما في ذلك المواطن الدنماركي البحريني عبد الهادي الخواجة وكذلك حسن مشيمع وعبد الوهاب حسين والشيخ علي سلمان والشيخ عبد الجليل المقداد والدكتور عبد الجليل السنكيس.

في الأيام الأخيرة ، واجه الناشط الحقوقي الخواجة المزيد من التهم الجنائية المرتبطة بالاحتجاجات التي نظمها بعد حرمانه من الحق في الاتصال ببناته من سجن جو ، حيث يتم احتجازه. كما اتهمته السلطات بارتكاب جرائم مثل إهانة حارس سجن وإهانة دولة أجنبية ، وهي إسرائيل.