تشارك روزالي شيانغ من "Turning Red" تجربتها مع Pixar وفرقة الصبي المفضلة لديها

أحدث أغنية بيكسار يتحول للون الاحمر كان ظاهرة عالمية منذ ظهوره لأول مرة Disney+ في 11 مارس ، على الديجيتال في 26 أبريل وعلى 4K ، بلو راي ودي في دي في 3 مايو. الفيلم من بطولة روزالي شيانغ الوافدة الجديدة بصوت ميلين "مي مي" لي ، وهي فتاة طموحة ومحبوبة تبلغ من العمر 13 عامًا تصادف أن تتحول إلى باندا حمراء عملاقة عندما تكون متحمسة للغاية.

طوال الفيلم ، كانت مي ممزقة بين إرضاء والدتها المتعجرفة إلى حد ما ، مينغ ، التي عبرت عنها ساندرا أوه ، وعيش حياة مراهق عادي لديه مذكرات سرية ويحب فرق الفتيان. أثناء محادثة مع Chiang ، تعمقت في شخصية Mei وتعلمت فرقة الفتيان المفضلة لـ Chiang.

تم تحرير هذه المقابلة من أجل الوقت والوضوح.

ميغان دوبوا: روزالي ، أنا متحمسة حقًا للتحدث معك عن دورك فيها يتحول للون الاحمر اليوم. هل يمكنك أن تأخذني إلى ما كان عليه الأمر عندما أجد مي الشخصية الرئيسية في الفيلم؟

روزالي شيانغ: كان Voicing Mei بمثابة شرف كبير لأنني كنت في ذلك العمر عندما بدأت التسجيل لها. جزء من سبب عدم إدراكي لمدى ضخامة الصفقة هو أنني كنت أعرف أنها كانت Pixar ، لكنني اعتقدت أنها كانت لفترة قصيرة أو لشيء من هذا القبيل. وبعد ذلك عندما دخلت الكشك و Domee (شي) ، أوضح لي المخرج ، هذا فيلم روائي طويل وسيحظى ببطولة آسيوية وقد صُدمت للتو. أنا معجب ، واو ، لذلك هذا نوع من الحدود الجديدة لشركة Pixar. كان التعبير عن صوتها والاطلاع على جميع التطورات المختلفة في شخصيتها على مدار السنوات الأربع التي أسجلها لها رائعًا للغاية.

دوبوا: رأيت أنك بين 12 و 16 عامًا عندما تقوم بالتسجيل الصوتي ، فهل هذا صحيح؟

شيانغ: نعم ، بدأت عندما كان عمري 12 عامًا. ثم في الواقع ، كانت آخر جلسة تسجيل لي في عيد ميلادي السادس عشر.

دوبوا: هل يمكنك التحدث عن كيف تغير التعبير عن مي مع تغيرك وكبرت نوعًا ما في هذا الوقت حيث نشأت مي أيضًا؟

شيانغ: أود أن أقول حقيقة أن شخصيتها مرت بالعديد من التغييرات ، ومع ذلك أشعر أنها ظلت على حالها منذ أن بدأت لأول مرة وأنها كانت لا تزال من هذا النوع من الفتاة الواثقة ولكن بمعنى أنني شعرت أنها فعلت ذلك تنضج طوال صنع هذا الفيلم. وأعتقد بالنسبة لي شخصيًا أن تسجيلها لها ، بدأت أولاً بصوت طبيعي ولكن مع تقدمي في السن ، أدركت أن صوتي أصبح أقل حدة. لذلك اضطررت للتكيف مع ذلك بالقول ، رفع صوتي بضع نغمات أعلى. وفقط حقيقة أنها مجرد شخصية مثيرة للاهتمام من حيث أنها تمتلك نوعًا من الباندا الحمراء Alter Ego. لكن Domee مرة أخرى ، قام بعمل جيد في إعطائي مسارًا واضحًا لاتباعه.

دوبوا: هل يمكنك التحدث عما يشبه كونك أميركيًا آسيويًا ثم معرفة أن مي ستكون أول بطل آسيوي متحرك لبيكسار لفيلم ما مدى إثارة ذلك بالنسبة لك؟

شيانغ: عندما شعرت لأول مرة أن Pixar كانت تؤدي دورًا آسيويًا وكانت Mei ستكون أول بطل آسيوي لفيلم Pixar ، شعرت بالخوف بالتأكيد من أن هذا نوع من فتح آفاق جديدة. لكن في الوقت نفسه ، فكرت نوعًا ما في جميع الرواد الآخرين ، مثل ساندرا أوه ، التي كانت واحدة من الممثلين الآسيويين القلائل في هوليوود الذين عرفتهم. أعتقد أن Pixar تقوم بعمل جيد في إعطاء وجهات نظر مختلفة مثل الألعاب ، والعقول العاطفية ، والآن هذا هو منظور فتاة آسيوية تمر بمرحلة البلوغ. بالنسبة لفيلم ترتبط به فتيات آسيويات أخريات ، فهذا شرف كبير.

دوبوا: هل هناك أي أوجه تشابه بينكما وربما لاحظت ذلك أثناء وجودك في الكشك بالتسجيل أو بعد الانتهاء من الفيلم وأنت تشاهده مع أسرتك وتحديدا بالتركيز على العلاقة بيني وبين والدتها وبينك وبين والديك ؟

شيانغ: أنا ومي مختلفان تمامًا ، لكننا متشابهان جدًا. إنها تحارب من أجل ما تؤمن به وليس شيئًا تعلمت فعله. علمني والداي أنني يجب ألا أتراجع أبدًا دون قتال. مي واثقة حقًا. ومعي ، أبدأ في القيام بعمل أثق به حقًا في نفسي ولكن في الواقع ، لدي الكثير من عدم الأمان. وهذا شيء أتطلع إليه نوعا ما تجاه مي في هذا الجانب. ولكن فيما يتعلق بالعلاقة مع أم ، فالأمر مختلف بالتأكيد وأن مي هي هذه الفتاة المثالية وتريد أن تكون مثالية لأمها وتريد أن تجعلها فخورة بهذا الجانب. لكن معي ومع والدتي ، أقول إنني متمردة لأنني لا أحاول أن أكون مثاليًا لأمي. أعتقد أنني وأمي نعترف نوعًا ما بحقيقة أننا شخصان شديدان الرأي ولدينا آراء مختلفة ، لذلك ينتهي بنا المطاف في الصدام. لكني أعتقد أن هذا النوع من تجسيد Mei في النصف الأخير من الفيلم حيث بدأت في تكديس أفكارها ومشاعرها وإدراك أنها لا تتوافق مع والدتها ، لكنها في نفس الوقت تريد الحفاظ على تلك العلاقة معها والدتها مثلما أحاول أن أفعل مع أمي.

دوبوا: جزء كبير من الفيلم هو Mays love of the boy band for town. من هي فرقتك الموسيقية المفضلة الآن؟

شيانغ: أنا معجب كبير بـ Kpop ، لذا فهي الآن مجموعات مثل 17 و BTS و EXO و NCT ، ولكن هناك أيضًا الكثير من فرق الفتيات التي أحبها أيضًا ، مثل BlackPink و Twice و Dreamcatcher و STAYC. يمكنني أن أذهب وعلى.

دوبوا: أحد الأشياء التي نتحمس لها حقًا هي جميع المشاهد المحذوفة التي لم تصنع الفيلم ولكنك انتهيت بالفعل من القيام بالتعليق الصوتي وبدأت Pixar في الحركة. ما هو المشهد الذي يسعدك أكثر للمعجبين برؤيته ولم يكن في الصورة المتحركة الأصلية؟

شيانغ: أعتقد أن المشهد المفضل لدي ربما يكون المقدمة مع Mei و Ming هو بالتأكيد أحد المفضلين لدي. إنه نوع من يجسد العلاقة بين Ming و Mei دون قول الكثير من الكلمات. كان هذا في الواقع أول عرض خدش رأيته حيث كان مجرد مجموعة من القصص المصورة ورؤيتها متحركة في الواقع كان مثيرًا للاهتمام.

دوبوا: هل يمكنك التحدث قليلاً عما كان عليه العمل مع Pixar وأي شيء آخر تعمل عليه يمكنك التحدث عنه؟

شيانغ: العمل مع Pixar هو مجرد شرف كبير. تم إجراء رد الاتصال الخاص بي بالفعل في الاستوديو نفسه وأتذكر أن البوابات التي فتحت الملاك بدأت في الغناء. يمكنك أن تقول للأشخاص في Pixar أنهم سعداء لوجودهم هناك. والجميع دافئ ومحب ولطيف. حرم بيكسار كبير وواسع للغاية. إنه كل شيء تتخيله Pixar Studios ليس مثل المكتب ، وليس مثل الوظيفة العادية ، ولكن نوعًا من هذا المكان السحري فقط.