لن تظهر تعديلات كتاب رولد دال في جميع الكتب بعد رد فعل عنيف واسع النطاق - بما في ذلك من كاميلا

السطر العلوي

بعد غضب عام ودعوة من ملكة المملكة المتحدة كاميلا ، أعلن ناشر كتب رولد دال أنه سيغير خطته الأصلية لفرض رقابة على كتب المؤلف البريطاني المشهود وسيقدم نسخًا أصلية وخاضعة للرقابة من عمل داهل.

حقائق رئيسية

قال Puffin ، ناشر كتب دال ، في أ بيان الجمعة ، ستوفر كل من النسختين الأصلية والخاضعة للرقابة ، بعد الإعلان عن مئات التغييرات على كتب Dahl في وقت سابق من هذا الأسبوع بما في ذلك إضافة مصطلحات محايدة بين الجنسين وإزالة كلمة "سمين".

وقالت شركة رولد دال ستوري ، إنه بينما تم تعديل بعض لغة داهل ، تمت إزالة المراجع الأخرى تمامًا ، في محاولة لتحديث أعمال دال ، وبالتالي "لا يزال جميع الأطفال يستمتعون بالقصص والشخصيات اليوم".

يأتي هذا الإعلان بعد أقل من يوم من انضمام Queen Consort إلى الغضب واسع النطاق بشأن التغييرات و يقال تحدث دعمًا للحق في حرية التعبير في حدث للقراءة في كلارنس هاوس يوم الخميس ، حث الكتاب أن "تظل وفيا لدعوتك ، دون عوائق من قبل أولئك الذين قد يرغبون في كبح حرية التعبير".

من بين التغييرات المقترحة كان التحول من "الرجال الصغار" إلى "الأشخاص الصغار" عند وصف Oompa Loompas في تشارلي ومصنع الشوكولاتة وإزالة كلمة "سمين" وكلمة "قبيح" من جميع كتب دال مستقل وذكرت.

In السحرة ، تلغراف ذكرت ما مجموعه 59 تغييرًا ، بما في ذلك إضافة لشرح أن هناك العديد من الأسباب التي قد تجعل النساء يرتدين الشعر المستعار بعد إصدار عام 2001 للقصة التي تصف السحرة الصلعاء تحت شعر مستعار.

عبارة "كنت عبدها" التي ظهرت في إصدار عام 2001 من ماتيلدا كان من بين العبارات التي أزيلت ، وفقا ل تلغراف.

قالت RDSC إنها عملت جنبًا إلى جنب مع Puffin Books and Inclusive Minds - وهي مجموعة تهدف إلى جعل أدب الأطفال متاحًا وشاملًا - لإجراء تغييرات صغيرة على قصص Dahl.

الخلفية الرئيسية

لم تكن كاميلا هي الوحيدة التي تحدثت ، فقد سارع الكثيرون إلى انتقاد قرار RDSC بإجراء تغييرات. في وقت سابق من هذا الأسبوع ، رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك أدان الخطوة التي تقول ، "من المهم أن يتم الحفاظ على الأعمال الأدبية وعوالم الخيال وليس رشها". تصدرت Dahl عناوين الصحف سابقًا في عام 2020 بعد RDSC وعائلة Dahl اعتذر بسبب معاداة المؤلف للسامية قائلاً إن تعليقاته تسببت في "أذى دائم ومفهوم". كانت هناك حالات متعددة من داهل كونه معادٍ للسامية في المقابلات ، بما في ذلك عام 1983 رجال دولة جدد مقابلة أين قال، "هتلر لم ينتقد [الشعب اليهودي] بدون سبب." "هذه التصريحات المتحيزة غير مفهومة بالنسبة لنا وتقف في تناقض واضح مع الرجل الذي نعرفه والقيم الكامنة في صميم قصص رولد دال ، والتي أثرت بشكل إيجابي على الشباب لأجيال" ، RDSC 2020 بيان قال.

فوربس للتثمين

513 مليون دولار. هذا هو المبلغ الذي كسبه دال في عام 2021. كان دال ، الذي توفي في عام 1990 ، أكثر المشاهير قتلى دخلاً في عام 2021 ، وفقًا لـ الشرق الأوسط, بعد نت فلیکس دفع مبلغ 684 مليون دولار لشركة رولد دال ستوري في ذلك العام.

المماس

في عام 2021 ، شركات الدكتور سوس أعلن أن ستة من كتب المؤلف لم تعد تُنشر بسبب الصور غير الحساسة والعنصرية. وقالت المجموعة في بيان: "إن وقف بيع هذه الكتب ليس سوى جزء من التزامنا وخطتنا الأوسع لضمان أن يمثل كتالوج شركات د. سوس ويدعم جميع المجتمعات والعائلات".

لمزيد من القراءة

كتب رونالد دال تحصل على تعديلات جديدة والنقاد يصرخون: الجدل الذي يحيط بـ "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" والمزيد (فوربس)

عائلة رونالد دال تعتذر عن تعليقاته "غير المفهومة" المعادية للسامية (فوربس)

تشتري Netflix حقوق أعمال مؤلف الأطفال الشهير رولد دال (فوربس)