ريتشارد برانسون يتحدث عن "برانسون" ولماذا "كان مثل الجلوس على كرسي طبيب نفسي"

يعد تحديد سمات الملياردير السير ريتشارد برانسون مهمة شاقة ، ولكن هذا هو ما تمثله السلسلة الوثائقية الجديدة المكونة من أربعة أجزاء برانسون ينطلق لتحقيق نجاح كبير. من إخراج كريس سميث ، إنه كاشفة أكثر مما توقعه حتى رجل الأعمال نفسه - وفي بعض الأحيان ، مروع بشكل غير متوقع.

يتذكر عندما تحدثنا عبر Zoom: "لقد كان الأمر أشبه إلى حد ما بجلوسك على كرسي طبيب نفسي". "في أول أربع أو خمس ساعات جلسنا وتحدثنا مع بعضنا البعض ، وجدت صعوبة. فكرت ، يجب أن أعترف ، "يا المسيح ، هل أريد حقًا أن أعبر هذا؟" لكن كان لدى كريس مهمة يجب القيام بها ، ومن المفهوم أنه أراد التأكد من أنها كانت ثآليل وجميع المسلسلات الوثائقية ".

لا يحتوي المسلسل فقط على لقطات عائلية لم يسبق لها مثيل ، حتى من قبل برانسون نفسه ، ولكن مقابلات أجريت مع قطب في الأيام التي سبقت رحلته الفضائية التاريخية.

التقيت برانسون وسميث لمناقشة المسلسل الوثائقي الكاشفة ، والفرق بينه وبين أمثال إيلون ماسك وتسجيل مقطع فيديو لأحبائه في حال لم يتمكن من العودة من الفضاء.

سيمون طومسون: تلخيص هذا في أربع حلقات ، هل كان هذا هو التحدي الأكبر؟

كريس سميث: أحد الأشياء المهمة التي يجب ملاحظتها هو أنه ليس سيرة ذاتية مباشرة. ستحتاج إلى المزيد من الحلقات لتخبر القصة كاملة. ركزنا على جانب المغامرة وكيف يرتبط ذلك بالعودة إلى مساعي أعمال ريتشارد ونظرنا إلى جذور ذلك. لقد كان شيئًا غير معروف بالنسبة لي ، لكن من المؤكد أنه أدى إلى عودة والدته حواء.

طومسون: التي ، بالمناسبة ، لم أكن أدرك أنها امرأة محببة وساحرة ، ريتشارد. بقدر ما يدور هذا الفيلم الوثائقي عنك ، فإنه يشعر أيضًا وكأنه تقدير للدعم الذي قدمته لك ، إلى جانب الركلة العرضية في المؤخرة.

ريتشارد برانسون: (يضحك) أعلم أن العنوان الآخر الذي كانوا يفكرون في تسميته كان ابن حواء، الأمر الذي قرروا في النهاية أنه سيجعل الترويج له أكثر صعوبة. أنا ابن أمي كثيرًا. أنا منحازة بالطبع ، لكنها كانت سيدة قوية بشكل لا يصدق وكان عليك أن تعمل بجد لمواكبة ذلك ، وفي جميع الأوقات ، ستدفعها أمامها. كان عليّ أن أخرج وأؤدي لها وأثبت نفسي ، وأنا ممتن جدًا لكيفية تربيتنا عليها. أقدر كلامك عنها لأنها كانت مميزة.

طومسون: عدة مرات خلال المسلسل ، يبدو أنك تتذكر أشياء قد نسيتها ، أو كنت تفكر في أشياء لم تكن تعرفها أو أشياء لم تجمعها معًا حتى الآن. كم من ذلك كان هناك؟

برانسون: أفكر كثيرا. أحد الأشياء التي تمكن فريق كريس من القيام بها هو العثور على لقطات لم تكن لدي أدنى فكرة عن وجودها. لقد كان من دواعي سروري المطلق أن أرى لقطات تعود إلى عقود من الزمن ولم يكن لدي أي فكرة عن المكان الذي تمكنوا من استخراجه منه. قام أفراد الأرشيف بعمل رائع. كان الأمر أشبه بجلوسك على كرسي طبيب نفسي ، خاصة مع كريس. سمعته كمنتج مستقل لا يعلى عليه. أنت تعلم أنه سيطرح أسئلة بحث ويحاول التعمق تحت جلدك. كونه إنتاجًا مستقلًا جعله أكثر إثارة للاهتمام ، حتى لو كانت هناك أسئلة صعبة. لم أذهب مطلقًا إلى طبيب نفسي ، لكن هذا كان أقرب ما جئت إلى تجربته.

طومسون: كيف كان ذلك؟

برانسون: في أول أربع أو خمس ساعات جلسنا وتحدثنا مع بعضنا البعض ، وجدت صعوبة. فكرت ، يجب أن أعترف ، "يا المسيح ، هل أريد حقًا أن أعبر هذا؟" لكن كان لدى كريس مهمة يجب القيام بها ، ومن المفهوم أنه أراد التأكد من أنها كانت ثآليل وجميع المسلسلات الوثائقية. لم يكن هناك أي سؤال تركه دون سؤال. كموضوع ، لقد نظرت إلى قطع تقريبي. أنا متأكد من أنني كنت سأغير شيئًا أو شيئين إذا كان لدي أي رأي في هذا الأمر ، لكن هذا يجعله فيلمًا وثائقيًا أفضل بكثير وأكثر جاذبية لو أن شركة مستقلة تصنعه. هناك أشياء مثل الاسم برانسون. لم يتم استدعائي برانسون منذ أن كنت في المدرسة. أنا أكره العنوان ، لكن ليس لدي رأي في الأمر. قالت لي زوجتي اليوم ، "أنا أحب العنوان تمامًا ، برانسون". إذا اجتاز اختبارها ، فأنا سعيد بذلك.

طومسون: كريس ، أريد أن ألتقط ما ذكره ريتشارد عن بعض لقطات الأرشيف. لا يوجد نقص في لقطات مسيرته وفي الأماكن العامة ، لكن كمية الأشياء التي حصلت عليها عندما يتعلق الأمر بمحتوى الفيديو المنزلي الخاص كانت مثيرة للإعجاب للغاية. كيف حصلت على ذلك؟

حداد: لا أعتقد أن ريتشارد يعرف هذا ، ولكن أحد الأشياء الأكثر إثارة للاهتمام في عملية الأرشفة هو أننا حصلنا على جميع بكرات Super 8 الأصلية من عائلته التي أخذتها والدته. لا أعتقد أن أي شخص أدرك أن والدته قررت أي البكرات يجب ولا ينبغي تطويرها. لقد قامت بمراقبة كل ذلك بنفسها ولكن ليس لأنها كانت مثيرة للجدل. لقد قالت أنه ليس مثيرًا للاهتمام. عندما يشير ريتشارد إلى الكثير من الأشياء التي لم نرها من قبل ، فهذا لأنه لم يتم نقلها أبدًا. لقد اتخذت القرار التحريري بأنه لا يستحق ذلك ، وهو أمر مذهل بالنسبة لنا. لقد حصلنا على نسخ منخفضة الدقة من بعض المواد ، ولكن في نقل كل شيء ، بمجرد حصولنا على الفيلم الفعلي ، كان هناك ضعف عدد اللقطات ، ومعظمها لم ير ضوء النهار.

طومسون: هذا يرتبط بشكل جيد بشيء ذكره أحد المساهمين ، وأعتقد أن أحد زملاء ريتشارد في فيرجن ذكره. قالوا إنه مع أي قصة ، هناك روايتهم ورواية ريتشارد والحقيقة.

برانسون: (يضحك)

طومسون: إذن ، ريتشارد ، ما هو شعورك عند وضع هذه النسخ الثلاثة معًا بشكل علني؟ وكريس ، كيف نسجت كل شيء معًا ، لذا لم يكن شيئًا يتعارض مع نفسه؟

حداد: لدينا جميعًا ذاكرتنا الخاصة بكيفية سير الأحداث ونسختنا منها. هذا البيان ليس فريدًا لريتشارد. لدينا جميعًا ذكريات عما نراه. قد تكون مع الأصدقاء ، وتذكر شيئًا مختلفًا تمامًا ، وربما يكون كلاكما مخطئًا. لم يكن شيئًا فريدًا لهذه الفكرة ، لكننا نتحدث عن معلومات وقصص من 30 أو 40 أو 50 عامًا مضت ، وأعتقد أنها كانت إيماءة لطيفة لحقيقة أنك مشاهدة هذه الأشياء عليك أن تضع ذلك في الاعتبار. كان هذا رأيي في ذلك. لم نتحدث أنا وريتشارد مطلقًا عن هذا التسلسل ، لذلك لا أعرف ما إذا كان لديه لقطة مختلفة.

برانسون: كان مضحكا. كما تقول ، في كثير من الأحيان ، هناك جانبان للقصة. القصة التي أخبرتها عن ركوب طائرة من بورتوريكو إلى جزر فيرجن ، والاصطدام ، ورنين شركة بوينجBA
اليوم التالي كان صحيحًا. وبالمثل ، اقترب مني شخص ما ليرى ما إذا كنا نرغب في بدء شركة طيران تجارية ، وكلاهما حدث في نفس الوقت تقريبًا. كما يقول كريس ، يعتمد الأمر على من يعرف ما هو دقيق. في هذه الحالة ، كانت كلتا القصتين دقيقة.

طومسون: برانسون يبدأ ببعض اللقطات المقنعة. إنه ريتشارد يصور رسالته بعد وفاته في حال انتهت رحلته إلى الفضاء بمأساة. ريتشارد ، لقد عانيت من ذلك ، ومن الصعب مشاهدته. ما الذي كان مثل؟

برانسون: لقد مررت بذلك مرة من قبل ، حيث دخلت شاحنة البث قبل أن أقلع في منطاد فوق المحيط الهادئ ووجدتهم يصنعون نعيًا لي ، لذلك شاهدتها. في تلك المناسبة ، لا بد لي من الاعتراف بأن عيني دموعان من الدموع. من الغريب مشاهدة قصة عن رحيلك ، لكنك ما زلت هنا. نظرًا لأن لديهم جميع المعدات المعدة لهذه السلسلة الوثائقية ، فقد سألت المصور عما إذا كان بإمكاني القيام بذلك ومن ثم الحصول على الشريط. كما ترى ، اختنقت قليلاً ، محاولاً القيام بذلك. من الواضح أنني اضطررت أيضًا إلى مخاطبة الأشخاص الآخرين على متن سفينة الفضاء معي. لم يتصل كريس إلا في وقت لاحق وقال ، "هل تمانع إذا استخدمنا القليل منه؟" كان علينا التفكير في الأمر. هل مانعنا؟ بحلول ذلك الوقت ، كنا على ثقة من أنه سيتم استخدامه بذوق ، بقدر ما تستطيع ، وكان كذلك. اضطررت للجلوس في مناسبات قليلة في حياتي. في كل مرة أقوم فيها بمغامرة أو تسلق جبل أو عبور المحيط ، أجلس وأخطط لما سيحدث إذا لم أعود. نحتاج جميعًا إلى القيام بذلك في بعض الأحيان ، وهذا يجبر المرء على القيام بذلك وتحديد ما يجب أن يحدث إذا لم يعد.

طومسون: هل الفضاء هو آخر حدود لك يا ريتشارد؟ هل نفذت المغامرات لديك؟

برانسون: حسنًا ، لقد عدت للتو من تسلق جبل كينيا.

طومسون: بالطبع لديك يا ريتشارد!

برانسون: (يضحك) أعتقد أنني محظوظة لأن أطفالي يحبون المغامرات ، وأعتقد أن ذلك ظهر في الفيلم الوثائقي. نقوم بمغامرة واحدة أو اثنتين معًا كل عام. سنقوم بعمل لابلاند في فبراير وبوتان في الخريف ، وأنا أحب الصداقة الحميمة في القيام بهذه الأشياء مع أطفالي وأصدقائي. نحن نجمع القليل من المال لأسباب جيدة في نفس الوقت. هل سنفعل أي شيء متطرف مثل الفضاء؟ إنه أقل احتمالًا من المحتمل ، لكننا بالتأكيد سنواصل تحدي أنفسنا.

طومسون: من المحتمل أن يكون لديكما وجهات نظر خاصة بك حول هذا. كريس ، برأيك ما الذي يميز ريتشارد عن ريتشارد برانسونز اليوم ، مثل إيلون ماسك؟ وريتشارد ، برأيك ما الذي يميزك عنهم؟

برانسون: أعتقد أنني فضولي للغاية. أحب التعلم وأحب التحدي الجديد. كما كان واضحًا في الفيلم الوثائقي ، لا أستطيع أن أقول لا وأرى الحياة كعملية تعلم طويلة واحدة. أحد التصريحات في الفيلم الوثائقي ، والذي كان غريباً لأنه أدلى به صديق مقرب وشخص أعرفه منذ سنوات ، كان حيث تحدث عن النتيجة النهائية وقال ، "هذا مهم لريتشارد". لا أعتقد أن هذا كان وسيظل أبدًا. أحب أن أصنع أشياء رائعة يمكنني أن أفتخر بها وأستمر في ابتكار أشياء يمكنني أن أفخر بها حتى أسقط.

حداد: أحد الأشياء التي كانت مثيرة للاهتمام في هذا المشروع هو أنني كنت أعرف القليل جدًا. هناك أشخاص مثل Elon Musk أو Richard Branson ، حيث تعتقد أنك تعرفهم لأن لديهم بعض السمات في نظر الجمهور. عند الدخول في المشروع أكثر ، أدركت أنني لا أعرف شيئًا عن ريتشارد ، حقًا. لم أكن أعرف خلفيته العائلية ، ولم أكن أعرف شيئًا عن المغامرات ؛ كان هناك الكثير لم أكن أعرفه. لذا ، لمحاولة إجراء مقارنة مع شخص مثل Elon Musk ، من المحتمل أن يكون هناك نفس المقدار الذي لا أعرفه عنه والذي لم أكن أعرفه عن ريتشارد. هذا شيء مستحيل. لقد خرجت للتو من القيام ببعض الأشياء الإجرامية الحقيقية وانتقلت من ذلك إلى سلسلة تصفح تسمى 100 موجة القدم، وهو أيضًا على HBO ، ثم هذا المشروع. كان من الرائع أن أكون في عالم أسميه التفاؤل ، حيث يسعى الناس لتحقيق أقصى استفادة من حياتهم. شعرت في ذلك الوقت ، وأنا أتصفح Covid وكل شيء آخر ، أن هذه القصص متساوية ، إن لم تكن أكثر ، صحيحة أو مهمة بالنسبة لنا للحصول على نوافذ في هذه العوالم التي نأمل أن تكون انعكاسًا للأشخاص الذين يرغبون في تحقيق أقصى استفادة من وقتهم أثناء وجودهم هنا.

برانسون يتدفقون على HBO Max. عُرضت الحلقة الأولى يوم الخميس الموافق 1 ديسمبر 2022 ، وستنخفض حلقات جديدة في أيام الخميس اللاحقة.