المثابرة تجلب "الأحزان الضئيلة" من رواية إلى فيلم

مايكل مكجوان كاتب سيناريو ومخرج ومنتج معروف بمعالجة المواد المعقدة للشاشة وجعلها تبدو سهلة. في فيلمه الأخير ، يتكيف المخرج الكندي مع رواية ذائعة الصيت عالميًا كل ما عندي من حزن سقيم بواسطة ميريام توز.

الفيلم ، مثل الرواية ، ينقل بشكل غير متوقع الدعابة السخيفة إلى قصة مؤلمة للقلب لشقيقتين: إحداهما عازفة بيانو موهوبة (تلعبها سارة جادون) مصممة على إنهاء حياتها ، والأخرى كاتبة تكافح (أليسون بيل) تحاول فهم قرار شقيقها الحبيب ، وفي أثناء ذلك ، تقوم باكتشافات عميقة عن نفسها. الفيلم أيضا من بطولة ماري وينينغهام ودونال لوج كوالدين مينونايت الصارمين للفتيات.

فيلم McGowan السابق ، 2012 لا يزال لي ، تألق جيمس كرومويل ، وكان نيويورك تايمز
نيويورك تايمز
اختيار الناقد. حصل على جوائز عالمية بما في ذلك ستة ترشيحات لجائزة الشاشة الكندية ، بما في ذلك أفضل فيلم.

بدافع النتيجة: A Hockey Musical، عمل ماكجوان ليس فقط كمنتج وكاتب ومخرج ، ولكن أيضًا شاعر غنائي لفيلم 2010. كان الفيلم الافتتاحي لمهرجان تورنتو السينمائي الدولي (TIFF) وحصل على الجائزة الأولى في مهرجان شيكاغو الدولي للموسيقى والأفلام. تشمل ميزاته الأخرى الحائزة على جوائز عام 2008 اسبوع واحد وميزة بلوغ سن الرشد التي نالت استحسانا كبيرا القديس رالف، الذي تم عرضه لأول مرة في عام 2004.

كشف ماكجوان ، الذي تم الوصول إليه عن طريق الهاتف في موقع على بعد حوالي "ساعة ونصف شمال تورنتو" ، أنه يعمل بجد في تطوير مشروعه التالي ، والذي يفضل أن يظل سراً في الوقت الحالي ، خشية أن ينكسر. ومع ذلك ، كان حريصًا على التحدث كل ما عندي من حزن سقيم، التي ظهرت لأول مرة في TIFF العام الماضي وأخذت عنوانها من سطر من قصيدة صامويل تايلور كوليردج.

صور الزخم كل ما عندي من حزن سقيم سيكون متاحًا عند الطلب وعلى الإنترنت في 3 مايو ، والذي يتزامن مع الشهر الوطني للتوعية بالصحة العقلية.

أنجيلا داوسون: ما الذي جذبك إلى هذه الرواية الشعبية ولماذا أردت تحويلها إلى فيلم؟

مايكل ماكجوان: أنا معجب بمريام (الكاتبة) وقد قرأت بعضًا من موادها الأخرى. قرأت هذا وأحببته. قالت لي زوجتي ، التي قرأتها أيضًا ، إنها تعتقد أنه سيكون فيلمًا رائعًا. من المؤكد أن لديها ثلاثة أدوار لا تصدق وقادرة على التمثيل. غالبًا ما تسمع أنه من الصعب على الممثلات ، بمجرد بلوغهن سنًا معينة ، الحصول على أدوار جيدة. لذلك ، اعتقدت أن هذا سيسمح لنا بالتغلب على ثقلنا في الاختيار بسبب الأدوار التي كانت في هذا الكتاب.

لم أرَ الانتحار أبدًا - الرغبة في الانتحار - مكتوبًا بهذه الطريقة ، وحقيقة أنه كان من تجربة ميريام الحية جعلته شيئًا ثلاثي الأبعاد للرغبة في المضي قدمًا ومحاولة تكييفه.

داوسون: هل كان لديك خوف من تكييف مثل هذا الكتاب المحبوب لأنه من الواضح أنه يجب ترك بعض الأجزاء وتغيير أشياء أخرى لجعل القصة أكثر سينمائية؟

مكجوان: ليس حقيقيًا. بمجرد أن تبدأ في السير في هذا الطريق ، عليك أن تترك (تلك المخاوف) وراءك. اعتقدت أن التكيف سيكون سهلاً إلى حد ما ولكن تبين أن هذا ليس هو الحال لأسباب مختلفة. لقد علقت في تكييفها. كنت على وشك الاستسلام لأنني ببساطة لم أستطع كسرها. لقد فاجأني ذلك حقًا.

في عملية العثور على طريقي من خلاله ، تحدثت إلى ميريام حول ذلك طوال الوقت - لقد قرأت النص وتحدثت مع جميع الممثلين ورؤساء الأقسام (حول الإنتاج). كنت متوترة للغاية بشأن ما إذا كانت ميريام ستحبه ، وقد أحببت الفيلم. لم تكن أكثر سخاءً في مدحها وحماسها لما فعلناه. كان هذا حقًا أعلى تقدير يمكن أن نتلقاه بشأن التعديل.

داوسون: هل زارت المجموعة؟

مكجوان: كانت ستأتي لتضع مكانها لكن والدتها ، إلفيرا ، أكبر سنًا وقمنا بتصوير هذا أثناء Covid. لقد عرضت الفيلم (غير المكتمل) على أليسون (بيل) وسارة (جادون) وتلقيت ردود فعل رائعة منهم ولكني نوعًا ما لم أرغب في أن تراه ميريام حتى يكتمل. في البداية ، سألتها عما إذا كانت تريد كتابة التعديل معي ، ولم تفعل. كانت مشغولة بأشياء أخرى وكانت كريمة بما يكفي لتثق بي بما يكفي للقيام بذلك (بمفردي). أردتها أن تراها بالشكل الذي كنت أسعد به. لذلك ، حضرت الافتتاح في TIFF مع والدتها وابنتها وشريكها.

داوسون: بينما كنت تكتب التعديل ، هل تخيلت الممثلين لهذه الأدوار؟

مكجوان: أنا لا أكتب أبدا لممثل معين. بادئ ذي بدء ، استغرق الأمر ست سنوات من الوقت الذي اخترت فيه (الكتاب) إلى وقت وصولنا إلى الكاميرا ، لذلك لم نكن نعرف من سيكون متاحًا ، وما هي الميزانية - العوامل المعتادة. لم أعمل (سابقًا) مع شخص اعتقدت أنه يمكن أن يلعب هذا الدور. في التمثيل ، كان من الممكن أن يكون الممثلون الذين يلعبون الأختين أكبر بعشر سنوات لكننا وصلنا في النهاية إلى أليسون وسارة. كان لدينا مخرج رائع من لوس أنجلوس ، هايدي ليفيت ، وهي كندية بالفعل.

لقد مررنا بمجموعة من القوائم وكان الأمر دائمًا يعتمد على من كان Yoli الخاص بنا ، وسيؤثر ذلك على من هو Elf وعلى الأم. لذلك ، بمجرد توقيع أليسون ، كانت سارة اختيارًا طبيعيًا. لقد تحدثت إلى سارة عن السيناريو قبل بضع سنوات ، وكان لديها بعض الملاحظات الرائعة على النص. كنت أتمنى أن تكون متاحة وكانت كذلك. بعد ذلك ، عندما كنا نفكر في الأم ، كان لدينا صور (للممثلات) على لوحة ، وكان من الواضح أن ماري كانت الخيار الواضح.

بالإضافة إلى ذلك ، عملت أليسون وماري معًا (سابقًا) وعملت سارة وأليسون معًا. ساعدت حقيقة أنهم يعرفون بعضهم البعض في الكيمياء التي تظهر على الشاشة.

داوسون: على الرغم من موضوع الانتحار القاتم ، إلا أن الفيلم يحتوي على العديد من الخطوط الفكاهية ويبدو أن المحادثات بين الشخصيات تبدو حقيقية للغاية.

مكجوان: تلك كانت قوة الكتاب. إن إحساس ميريام بتقويض (التوتر الدرامي) بالفكاهة يتزوج مع نفسي. هذا أحد الأشياء التي تروق لي حقًا: لم يكن هذا مجرد عمل قاتم دام ساعتين. هناك أمل في الفيلم ، بشكل مدهش. هناك ضوء يقترن بالظلام. كان هذا ، بالنسبة لي ، مثيرًا للاهتمام للاستكشاف والتذكر في التكيف.

داوسون: بصفتي المخرج ، ما هي تحديات اتباع جميع البروتوكولات والحفاظ على صحة كل فرد في فريق التمثيل والطاقم أثناء التصوير أثناء الجائحة؟

مكجوان: كنا نوعا ما منعزلين في هذا المجتمع في الشمال. ساعد ذلك. كانت البروتوكولات جيدة حقًا. لقد توصلنا إلى طريقة لجعلها آمنة قدر الإمكان دون التعدي على وقت التصوير. كان سيف داموكليس الكبير المعلق فوقنا هو أنه إذا حصلنا على ثلاث حالات إيجابية ، فسيتم إيقاف الإنتاج بالكامل ، ولم يكن هناك ما يضمن عدم حدوث ذلك.

قمنا بالتصوير بكاميرا واحدة لمدة 20 يومًا. تمكنا من التحرك بسرعة لأنه كان موقعًا رائعًا. انتهى بنا المطاف بثلاثة اختبارات إيجابية تبين أنها إيجابية كاذبة ، لذلك تبين أنها سلبية ، بما في ذلك أنا وأحد أفراد الطاقم. كنت شديد الحذر. كنا متأكدين تمامًا ، بعد الاختبار الأول ، أننا لم نمتلكها حقًا ولكن لا يوجد ضمان ، لذلك اضطررنا إلى الإغلاق لمدة يوم.

ظللنا نفكر ، "هل نحن نحب القدر بتصوير هذا الفيلم خلال هذا الفيلم أثناء Covid؟" لقد شعرنا ببساطة بأننا محظوظون لأننا عملنا بينما فقد الكثير من الناس وظائفهم. لقد كان حقا نعمة أن أعمل فقط. لقد شعرت حقًا أن الناس أخذوا الأمر على محمل الجد. عرف الناس أن هامش الخطأ في Covid كان ضعيفًا للغاية ، ولحسن الحظ لم يكن لدينا أي اختبارات إيجابية حقيقية.

داوسون: بعد رد الفعل الإيجابي للجمهور والنقد في TIFF ، هل كانت تلك اللحظة التي يمكنك الاسترخاء فيها أخيرًا؟

مكجوان: جلست بين الحضور وشاهدته وهو دائما مؤلم في انتظار رد فعل الجمهور. لكننا الآن نعلم أن هذا الفيلم يعمل. لقد تلقيت بعضًا من أفضل التقييمات التي حصلت عليها في مسيرتي المهنية. إنه يمس الناس بطريقة عاطفية عميقة حقًا. أنا متحمس لرؤية المزيد من الناس عندما يتم إصداره في مايو.

داوسون: ما الذي تعمل عليه بعد ذلك؟ هل تخطط لتكييف كتبك مع الشاشة؟

مكجوان: الأشياء التي أعمل عليها الآن لا أستطيع التحدث عنها لأنها في مرحلة التطوير. لدي مجموعة من الأشياء التي نأمل أن تذهب قريبًا إلى حد ما.