المخرجون الحائزون على جائزة الأوسكار حول جعل فيلم "الإنقاذ" الخاص بـ Nat Geo ونصائح لأولئك الذين يسعون إلى اتباع مسارهم

من المناظر الشاسعة والارتفاعات المذهلة في El Capitan في يوسمايت في سولو الحرة، ناشيونال جيوغرافيكفي الإنقاذ جلب المخرجين E. Chai Vasarhelyi و Jimmy Chin إلى كهف Tham Luang المظلم في شمال تايلاند. العمل إلى حد كبير مع لقطات أرشيفية ، مشهد معقد من "حقوق الحياة" والقيود التي أحدثها جائحة Covid-19 ، الإنقاذ يمثل تحديًا مختلفًا تمامًا لزوج صناعة الأفلام ، الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي في عام 2019.

على عكس مشاريعهم السابقة مثل سولو الحرة و ميرو، حيث شارك فريق الزوج والزوجة بشكل كبير في التخطيط المبكر والشامل ، الإنقاذ طلبت من المديرين العمل بطريقة ما بعد وقوع الحدث. تم الانتهاء بالفعل من عملية الإنقاذ المعقدة في يوليو 2018 لاثني عشر فتى تايلانديًا ومدربهم لكرة القدم من أعماق كهف ثام لوانغ الذي غمرته المياه ، وتم تصوير جميع اللقطات المباشرة من قبل آخرين. "لقد كان أول ما فعلناه أننا لم نكن هناك من أجل العمل الرئيسي. وأوضح فاسارهيلي "حتى لو كنا هناك ، مثل أي شخص آخر ، لما كنا قادرين على الذهاب إلى الكهف". يصور الفيلم الحجم الهائل والشدة المروعة لعملية الإنقاذ ، ينسج الفيلم معًا مقابلات من غواصين الكهوف مثل ريك ستانتون وجون فولانثين ، وإعادة التمثيل التي تم تصويرها في دبابة في المملكة المتحدة ولقطات على الأرض التقطتها القوات البحرية التايلاندية.

قال تشين: "كنا نصنع فيلمًا كان أكثر من مجرد تمرين للطب الشرعي - الكثير من البحث والصحافة الاستقصائية والقصص المؤيدة". "يجب أن تكون دقيقة وصحيحة مع القصة ، ليس فقط من حيث الروح ، ولكن أيضًا في الواقع. لقد أمضينا الكثير من الوقت في فرز كل التفاصيل الصغيرة لأن القصة كانت مجزأة للغاية ، مع الكثير من التصورات المختلفة لما حدث. شخص ما داخل الكهف لن يكون لديه أي فكرة عما كان يحدث خارج الكهف والعكس صحيح ". وبالمثل ، شارك Vasarhelyi في صنع ذلك الإنقاذ ذكرتها بأول فيلم لها حياة طبيعية (2003) ، حول مجموعة من الأصدقاء عاشوا الحرب في كوسوفو. "أتذكر الاطلاع على كل لقطات الأخبار القديمة وتجميعها معًا بهذه الطريقة."

دخول موسم جوائز الصناعة ، الإنقاذ حصل على جائزة اختيار الجمهور للأفلام الوثائقية من مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2021 وسلسلة من الترشيحات الرئيسية من نقابة المخرجين الأمريكية و Producers Guild of America و American Cinema Editors و BAFTA.

قدم فيلم "الإنقاذ" تحديا "فريدا"

واجه Vasarhelyi و Chin عقبة رئيسية واحدة من البداية: Netflix 
NFLX
 تمتلك "حقوق الحياة" للأطفال التايلانديين من فريق Wild Boar لكرة القدم وعائلاتهم ، بينما احتفظت National Geographic بحقوق بعض الغواصين. (Netflix هو إطلاق فيلمهم المكتوب ثلاثة عشر حياة في نوفمبر 2022.) سُمح لـ Vasarhelyi و Chin ، الملحقين بمشروع National Geographic ، بالاقتراب من الغواصين وعمال الإنقاذ فقط لإجراء مقابلات أمام الكاميرا. "لقد كان تحديًا كبيرًا للغاية ، وكان فريدًا. أعتقد أنك ترى ذلك أكثر في الأفلام الخيالية ، لكن ليس كثيرًا في الأفلام الوثائقية ، "شارك فاسارهيلي. ما زالوا قادرين على مقابلة الأطفال خارج الكاميرا لفهم وجهات نظرهم بشكل أفضل ، وذهبوا أيضًا إلى كهف ثام لوانغ لرؤية المكان عن كثب. وفي معرض تأمله لطبيعة صناعة الأفلام الوثائقية ، أضاف فاسارهيلي: "يكمن جمال الأعمال غير الروائية في أنه عندما تواجه مشكلة ، لا يمكنك كتابتها ، وعليك إيجاد طريقة لحلها".

أثناء حديثه مع غواصين الإنقاذ ، علم تشين وفاسارهيلي بوجود لقطات التقطتها فرق البحرية التايلاندية وغواصو الإنقاذ الآخرون. على وجه الخصوص ، استذكر جون فولانثين ، غطاس الكهوف البريطاني ، تصوير مشهد للأطفال التايلانديين وهم يقومون بهتاف تحفيزي في الكهف ، بكاميرا سلمتها له فرق البحرية التايلاندية في وقت سابق. ومع ذلك ، كانت القوات البحرية التايلاندية مترددة في مشاركة اللقطات. بعد عامين من المثابرة والمفاوضات غير الناجحة ، قرر فاسارهيلي السفر شخصيًا إلى تايلاند ومحاولة الوصول.

بعد أسبوعين من الحجر الصحي للوفاء بلوائح Covid-19 في تايلاند ، ذهبت Vasarhelyi إلى منزل قائد البحرية التايلاندية SEAL لعرض قضيتها وتمكن أخيرًا من الحصول على إذنه لاستخدام لقطات SEAL. كان هذا مهمًا بسبب الطبيعة السرية لعملياتهم. ومع ذلك ، كان على فاسارهيلي وتشين التحلي بالصبر أثناء انتظار وصول اللقطات. "لم يسلموها لها في الواقع. لقد نقلوا وفدًا من فقمات البحرية التايلاندية إلى استوديو التحرير الخاص بنا في نيويورك مع محركات الأقراص الصلبة في حقيبة ، "قال تشين. "انتهى به الأمر لتصبح 90 ساعة من اللقطات."

مع وجود فيلمهم بالفعل في "قفل الصورة" ، كان هذا يعني أنه كان عليهم العودة إلى لوحة الرسم وإعادة بناء الفيلم. لقد عملوا مع محرر ومتعاون متكرر ، بوب آيزنهاردت ، الذي كان أيضًا محررهم في سولو الحرة (2018) و ميرو (2015). قال فاسارهيلي "كان الأمر أشبه بمعجزة وثائقية" ، على الرغم من التحديات والقيود الزمنية التي فرضها وصول الشريط. "كانت هذه الأشياء هي اللحظات الحقيقية ، مثل تناول الأطفال داخل الكهف وجباتهم الأولى مع دكتور باك [لوهارجون ، كبير المسؤولين الطبيين في الجيش الملكي التايلاندي]. كان ذلك ذا قيمة خاصة بالنسبة لنا لأنه لم يكن لدينا إمكانية الوصول إلى الأطفال. أو في اللحظة التي خرج فيها جون وريك من الغرفة الثالثة ، التقيا بقوات البحرية التايلاندية وأخبروهم أنهم عثروا على الأطفال ".

جسر بين العوالم ، على الشاشة وخارج الشاشة

التفكير في خلفيتهم الثقافية وكيف ساعدتهم على ذلك الإنقاذقال تشين ، "لا سيما في حالة الإنقاذ، أعتقد أنه كان مفيدًا للغاية لأن كلاً من Chai [Vasarhelyi] نشأنا نعيش مع قدم واحدة في عالمين مختلفين ". والدة فاسارهيلي من شنغهاي ووالدها مجري يعيش في البرازيل. ينتمي والدا تشين إلى الصين وكانا "الأسرة الصينية الوحيدة" في مانكاتو ، مينيسوتا ، حيث نشأ تشين. "أعتقد أن امتلاك هذا النوع من الحساسية ، حيث تعيش في عالمين ، ومنظورين ، ونظامين من المعتقدات ، و [الاضطرار] إلى جسر ذلك على أساس يومي ، وقد ساعدنا ذلك حقًا في أن نكون قادرين على النظر إلى وجهات نظر متعددة في القصة ، "شارك تشين. "وكن أيضًا حساسًا لعدم الوقوع في الفخاخ النموذجية المتمثلة في النظر إلى نظام معتقد مختلف والتفكير فيه على أنه نظام معتقد مختلف قد لا يكون حقيقيًا مثل النظام الذي نشأنا فيه."

تم الاعتراف بالفيلم في Gold House's القائمة الذهبية 2022، الذي يبرز العمل المتميز من قبل صانعي الأفلام والموهوبين الآسيويين. وأضاف فاسارهيلي: "أردنا أن نصنع هذا الفيلم من عدة نواحٍ بصفتنا صناع أفلام آسيويين ، لأننا علمنا أنه يمكننا الاستماع إلى حقيقة القصة". "لقد نشأت كغريب من نواحٍ عديدة ، حيث كنت قادرًا على النظر فيها. كنت في موقع يمكنني فيه الاستماع عن كثب إلى القصص التي لن تركز عليها بالضرورة أو يتم تسليط الضوء عليها ، ويمكنني محاولة ترجمتها وتكريمها من أجل جمهور أوسع. "

حول كيفية تعاملها مع فترات الصعود والهبوط في موسم الجوائز ، قالت فاسارهيلي: "أنت تصنع هذه الأفلام الوثائقية وأنت في مكتب صغير مظلم ، وتعمل عن كثب مع عدد قليل من الأشخاص وتأمل ألا تكون مجنونًا. السبب الوحيد وراء قيامك بذلك هو أن القصة تحركك ولا يمكنك أبدًا توقع كيفية وصول الفيلم إلى الجماهير ". التفكير في متعة الفوز بجائزة الأوسكار عن سولو الحرة في عام 2019 ورأت أن أعضاء فريقها يتلقون التقدير ، قالت ، "إن الكثير من هذا النوع من صناعة الأفلام وكيف يرى الناس أفلامك يتعلق بالوصول. وإذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به ، فهو المساعدة في تعزيز هذا الوصول ".

"أعتقد أن النساء على وجه الخصوص يملن إلى الاعتقاد بأن العمل سيتحدث عن نفسه وكل ما أريد أن أقوله هو - العمل لا يتحدث عن نفسه أبدًا ، حسنًا؟ شاركت فاسارهيلي في نصيحتها للأشخاص الذين يتطلعون إلى عملها. "نحن في لحظة يستمع فيها الناس عن كثب ، ولكن لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به فيما يتعلق بالتمثيل والشمول. الوصول يمثل مشكلة حقيقية في أعمالنا ، وعليك أن تقاتل نوعًا ما من أجل مساحتك. "

"أحد القرارات الصعبة التي يجب اتخاذها في الحياة هو ما إذا كنت تسعى وراء شيء أنت متحمس له حقًا أم لا. لأنه في كثير من الأحيان عندما تسعى وراء شيء ما أنت متحمس له وله معنى عميق ، يمكنك أن تشعر بالضعف الشديد وهو محفوف بالمخاطر ، " "يتخذ الناس قراراتهم بأنفسهم ، وشعرت أنني قمت بالكثير من المخاطر في متابعة مسيرتي المهنية. لكنها تؤتي ثمارها حقًا بالنسبة لي وأعتقد أنني اتخذت القرارات الصحيحة ".