مانويل عبود وإنريكي بيريز على جرامي اللاتينية وصداقتهما

تنتج أكاديمية التسجيلات اللاتينية - أو LARAS - جوائز الغرامي اللاتينية السنوية ، والتي يطلق عليها غالبًا "The Biggest Night in Latin Music". صعد الرئيس التنفيذي مانويل عبود إلى دوره في المنظمة الدولية غير الربحية العام الماضي. الآن ، قام بتعيين إنريكي بيريز كرئيس للشراكات وحلول العملاء. عمل الاثنان معًا في Telemundo و Azteca.

يتبادل الرجال الأفكار حول الانفجار في شعبية الموسيقى اللاتينية ، مثل التصنيف العالمي الأخير لباد باني في خدمة البث المباشر سبوتيفاي. كما أنها تكشف عن أسرار قليلة في الصناعة يعرفها عن الآخر.

تم تحرير هذه الأسئلة والأجوبة من أجل الإيجاز والوضوح.

كلاكما يشبهان شيئًا من فيلم صديق ، تعملان معًا في Telemundo و Azteca والآن مرة أخرى في LARAS. كيف قابلت؟

إنريكي بيريز: شغل مانويل منصب المدير العام لقناة KVEA 52 في لوس أنجلوس. كنت أعمل في الراديو ولكن تم تعييني بواسطة Telemundo. لقد جعلوني أذهب إلى محطة لوس أنجلوس للقاء رئيس مجموعة المحطة. عادة ، مع تقدم هذه الأشياء ، كان يتأخر. قالوا إننا نحب أن تقابل مانويل عبود. رحبت بالفرصة لأن زوجتي كانت تعمل في فريق مانويل وكانت تهذي به. كما تفعل اليوم.

مانويل عبود: هناك شيء لا تعرفه عنه ، إنريكي. عندما كنت أبحث عن مدير المبيعات ، قلت لـ [Telemundo COO] Alan Sokol ، "يجب أن يكون لدى KVEA أفضل مندوب مبيعات هناك. من هو الذي؟' قال آلان ، 'لا يمكنك تحمل تكاليفه لأننا نحضره لإدارة مجموعة المحطة. اسمه إنريكي بيريز. قلت ، "حسنًا ، ما زلت أريد مقابلته." كان ذلك قبل 20 عاما.

من الواضح أن هناك ثقة كبيرة بينكما. هل كانت لحظية؟

مانويل عبود: لا ، الثقة هي شيء يتراكم بمرور الوقت. لا يمكنك شرائه. لا يمكنك تصميمه. لا يمكن أن يكون بمرسوم. يجب كسبها - ويمكنك أن تخسرها في لحظة.

بينكما صداقة شخصية ، ولكن أيضًا علاقة مهنية. كيف تتنقل بين الاثنين؟

إنريكي بيريز: أحد الأشياء الرائعة في العمل هو أنه عندما تكون زملاءًا عظماء ، فإن كل منكما يدعم الآخر ، وهذا يتجاوز علاقة العمل أو العلاقات الشخصية. سوف يتحداك مانويل. سوف يتفق معك أو يختلف معك لكنه سيسمعك دائمًا. بغض النظر عما إذا كنت تتفق معه أو لا تتفق معه في المكتب ، فعندما تكون في الخارج تعمل في السوق - خارج هذا الباب المغلق - تعرف أن بعضكما ستدعمان بعضكما البعض. يأتي التنقل في كلا النوعين بشكل طبيعي وسهل للغاية ، لأنك تمتلك تلك الثقة.

مانويل عبود: يعود إلى الثقة ، أليس كذلك؟ في نهاية اليوم ، عندما تكون لدينا هذه الوظائف ، فإنك تتحمل مسؤولية ائتمانية تجاه مؤسستك. ستفعل ما عليك فعله ، أليس كذلك؟ لقد أجرينا بعض المحادثات الصعبة للغاية ، ولكن بسبب هذه الثقة ، نعلم كلانا أنه لا يوجد شيء شخصي.

ما هو الشيء الوحيد الذي يعرفه القليل من الناس عن الآخر؟

مانويل عبود: أحب دائمًا قصة إنريكي حول ولادة شخصيته الإذاعية. ما هو اسمك المهني في الإذاعة إنريكي بيريز؟

إنريكي بيريز: ريك توماس.

لديك اسم راديو؟

إنريكي بيريز: عندما كنت في الكلية في جامعة نورثرن أريزونا في فلاغستاف ، كنت أدرس البث. قال أستاذي إن محطة إذاعية محلية AM كانت تبحث عن مضيف دي جي بين عشية وضحاها. أنا طبقت. سألني صاحب المحطة عن اسمي. لقد قمت بتشغيل شريط الاختبار الخاص بي. قال ، "حسنًا ، إنريكي ، هناك شيء واحد عليك تغييره إذا كنت ستعمل في KFLAG. يجب أن يكون اسمك ريك توماس. نظرت إليه وذهبت ، "حسنًا ، هذا ريك توماس ، ويسعدني مقابلتك."

هذا فظيع ، لكن مضحك.

إنريكي بيريز: الشيء التالي الذي تعرفه ، كنت أعمل من الحادية عشرة مساءً إلى الخامسة صباحًا في ليالي الجمعة والسبت. كانت هذه المحطة بلدًا جدًا ، ولم يكن لدينا خط اتصال. كان لدينا راديو سي بي حيث يطلب سائقي الشاحنات أغنية.

مانويل عبود: ألا تخبرك هذه القصة بكل ما تريد أن تعرفه عن إنريكي بيريز؟

ماذا عن مانويل؟

إنريكي بيريز: لا أحد يدرك أن مانويل - وعائلته - يأخذون أكثر الإجازات غرابة. سواء كان ذاهبًا إلى الصحراء العربية أو فيتنام ، فهو يخطط لها بدقة - تمامًا كما يفعل عمله - من البداية إلى النهاية. يمكنك حقًا رؤيته كل عام في بطاقات عطلاته. إنه أيضًا مصور فوتوغرافي جيد جدًا ومتحمس ، يلتقط كل تلك اللحظات بشكل رائع باستخدام كاميرته.

مانويل عبود: أنا أستمتع حقًا بالوقت مع عائلتي وأؤمن بالتجارب الشاملة. إنه ليس فقط مطعم ميشلان الحاصل على ثلاث نجوم ، وهو رائع ، ولكن أيضًا طعام الشارع في فيتنام أو ركوب الحافلة في الصين بدون علامات إنجليزية. أنا أؤمن بفهم العالم من خلال تلك التجارب.

تغيير الاتجاه ، كيف تعتقد أن TikTok وقنوات التواصل الاجتماعي الجديدة تؤثر على الموسيقى اللاتينية؟

مانويل عبود: نحن نركز على الإلهام والفن. كلما زاد عدد الطرق والمنصات التي يجب على الفنانين أن يعبروا بها عن أنفسهم ويضعوا حرفتهم هناك ، كان ذلك أفضل. يجب أن نحتضن ونشيد وندعم جميع أنواع المنصات المختلفة ، سواء كان ذلك أداءً مباشرًا في مقهى أو حساب TikTok مع عدد متابعين. هذا هو جمال ما نقوم به في أكاديمية التسجيلات اللاتينية. نحن نركز على التميز في الموسيقى ، سواء كان ذلك منشورًا مدته دقيقة واحدة على TikTok أو ألبومًا مدته 20 دقيقة.

Bad Bunny هو فنان Spotify الأول على مستوى العالم. حصل ألبومه "Un Verano Sin Ti" على 10 ترشيحات لجوائز الغرامي اللاتينية ، بما في ذلك ألبوم العام. لقد حقق هذا النجاح في الأداء باللغة الإسبانية. هل الاهتمام يجعل المحادثات مع شركاء العلامة التجارية أسهل؟

مانويل عبود: قطعاً. كانت الموسيقى اللاتينية موجودة دائمًا. لا شيء جديد. ولكن فيما يتعلق ببرنامج Bad Bunny ، تركز أكاديمية التسجيلات اللاتينية على الموسيقى باللغتين الإسبانية والبرتغالية ، وبالتالي ، فإن نجاح هؤلاء الفنانين في لغتنا يجعل علامتنا التجارية ووجودنا وثيق الصلة بالموضوع.

إنريكي ، في محادثاتك ، كيف تتفاعل العلامات التجارية مع النجاح المذهل لفناني اللغة الإسبانية اليوم؟

إنريكي بيريز: إحدى المحادثات التي أجريها مع الكثير من العلامات التجارية هي أن الشراكة مع أكاديمية التسجيل اللاتينية لا ينبغي أن تكون حول رعاية جوائز جرامي اللاتينية أو أسبوع غرامي اللاتيني. يجب أن نتشارك مع العلامات التجارية للتأكد من أن الموسيقى اللاتينية تساعدهم على التواصل مع المستهلكين على مدار العام. هذه المحادثة لا تتعلق فقط برعاية حدث. يتعلق الأمر باستخدامنا كجزء من إستراتيجية تسويق العلامة التجارية ، وهي محادثة مختلفة تمامًا.

ومن الأمثلة على ذلك مبادرة تسمى "السيدات الرائدات في الترفيه". لقد كانت وجبة فطور وغداء قامت بها الأكاديمية على مدار السنوات الست الماضية ، وحتى استمرت في العمل تقريبًا عندما لم نقم بأحداث شخصية في لاس فيجاس. للمضي قدمًا ، ستبدأ هذه المبادرة بالسلسلة الرقمية في أكتوبر. لا يزال لدينا حدث التكريم في لاس فيجاس خلال أسبوع الغرامي اللاتيني ، ولكن بعد ذلك نأمل أن نستمر في ذلك طوال شهر مارس ونختتمه بشهر تاريخ المرأة.

كيف تؤثر الصحوة الاجتماعية اليوم على جوائز الغرامي اللاتينية؟

إنريكي بيريز: أنا الرجل الذي بدأ للتو. اتسعت عيني كثيرًا بشأن عدد برامج التنوع والإنصاف والإدماج التي نمتلكها ، خاصةً حول سلسلة المحتوى الرقمي الخاصة بنا.

مانويل عبود: نحن فخورون جدًا بـ Grammy DNA. نحن علامة تجارية لـ Grammy ، لكننا نأخذها إلى مجتمعنا من خلال التعرف على الموسيقى اللاتينية. هذا يجعلها وثيقة الصلة بالفنانين اللاتينيين لأن أقرانهم يعترفون بهم. يساعدنا امتلاك علامة Grammy التجارية على أن نكون مناسبين جدًا أيضًا في جانب السوق العام. في الوقت الذي تكسر فيه الموسيقى اللاتينية الأسقف الزجاجية ، يكون الحصول على دعم تكريم غرامي كبيرًا جدًا ، ومهمًا جدًا للفنان.

شاركت أكاديمية التسجيلات اللاتينية في أعمال الإنصاف والعدالة لفترة طويلة. مع سيطرة فنانين مثل Bad Bunny على المخططات الموسيقية ، وصل المردود والتعرض.

مانويل عبود: هذا يتعلق بالفرصة. إن Bad Bunny موجود هناك بناءً على مزاياه الخاصة. نحن هنا للاحتفال به ولكن الأهم من ذلك هو توفير الفرصة للأرنب السيئ القادم. بالنسبة لـ Cinco de Mayo ، كنت في البيت الأبيض أتحدث إلى الرجل الذي ينتج كل الأحداث. كنا نتحدث عن إنتاج شيء ما باستخدام علامة Latin Grammy التجارية. قال: أحضروا أصحابك. قلت له: انظر ، لست بحاجة لي من أجل ذلك. إذا كنت تريد Bad Bunny أو Maná ، فاتصل بهم. ما يمكنني فعله هو إحضار Maná التالية أو Bad Bunny التالية. قال بيل كلينتون إن المواهب موزعة بالتساوي في الكون ، لكن الفرصة ليست كذلك. الآن ، لدي امتياز العمل في مؤسسة تركز على توسيع الفرص في صناعة الموسيقى. وهذا جميل.

استمع إلى The Revolución Podcast الحلقة الكاملة التي تضم المديرين التنفيذيين لفنان التسجيل اللاتيني مانويل عبود وإنريكي بيريز مع المضيفين المشاركين كاثرين غارسيا كاسترو ودييجو لاسترا وليندا لين غونزاليز وكورت ستراود ، على Apple Podcasts, سبوتيفي، شراء مراجعات جوجل, أمازون
AMZN
AMZN
AMZN
، أو من قبل الضغط هنا.