مدير "Love Life" كوجي فوكادا يتحدث عن صناعة السينما اليابانية وروايات عائلية

صورة تم التعامل معها بلطف للعائلة والحب والوحدة ، أحب الحياة ظهرت لأول مرة في المسابقة الرئيسية لمهرجان البندقية السينمائي يوم 5 سبتمبر قدمية ضرب من الارغن (2016) التي فازت بجائزة لجنة التحكيم في برنامج Un Certain Regard لمهرجان كان السينمائي ، أنتج المخرج Kōji Fukada 12 فيلماً روائياً و أحب الحياة سيكون الأول له في المسابقة الرئيسية في البندقية. الفيلم من بطولة فومينو كيمورا وكينتو ناجاياما وأتوم سونادا.

مستوحى من أغنية عام 1991 لأكيكو يانو التي استمع إليها وهو في العشرينات من عمره ، أراد فوكادا ترجمة بعض موضوعات الأغنية إلى فيلم. يقول فوكادا: "أردت تقديم هذه الأغنية". "لقد مر وقت طويل ، لكنني كنت أنتظر اللحظة المناسبة."

أحب الحياة تحكي قصة تايكو وزوجها جيرو وابنها الصغير كيتا. ومع ذلك ، فإن حادثًا مأساويًا أعاد والد كيتا المفقود منذ فترة طويلة ، بارك شينجي ، إلى حياتها. شينجي مواطن كوري أصم يعيش في اليابان ويتواصل مع تايكو باستخدام لغة الإشارة اليابانية. يدخل الفيلم في صحبة أعمال أخرى حديثة لمخرجين يابانيين - مثل Hirokazu Kore-eda وسيط و السارقون، وكذلك Kei Ishikawa رجل (أيضا في البندقية) - التي حاولت تقويض المفاهيم التقليدية للأسرة. يقول فوكادا: "إنها ردود فعل على ماهية الأسرة ، والتي هذه الأيام ليست الأسرة التقليدية التي تفكر فيها". "العائلة أكثر تعقيدًا بعض الشيء."

يلعب أتوم سونادا دور بارك شينجي ، زوج تايكو السابق ، "عندما سمعت عن القصة في البداية ، شعرت بالحيرة لأنني عادةً ما أفعل الكوميديا" ، يشارك سونادا أفكاره عندما عُرض عليه الدور لأول مرة في أحب الحياة. بينما كان مترددًا في البداية في تصوير شخصية كورية ، شكلت المناقشات مع فوكادا الشخصية إلى شخصية نصف كورية ونصف يابانية. "سيكون من الأسهل بالنسبة لي تفسير قومية [ثنائية العرق] ،" يشارك بارك. "لغة الإشارة في كوريا مختلفة وصعبة ولكن لدي أصدقاء كوريون ونتحدث بلغة الإشارة. لقد زرت كوريا أيضًا وتحدثت في مؤتمر هناك ، لذلك تمكنت من القيام بهذا الدور ".

في بعض محادثات لغة الإشارة بين تايكو وشينجي ، أحب الحياة لا تقدم أي ترجمة أو ترجمات للمشاهدين. هذا يضع الجمهور السمعي في حذاء جيرو. يوضح فوكادا: "عندما يتحدثون بلغة الإشارة ، لا يفهم جيرو ، ومن هنا تأتي غيرته". “الناس الذين يشكلون الأغلبية يصبحون أقلية. أردت أن أعبر عن هذا التحويل ".

فوكادا فخور بذلك أحب الحياة وصلت المنافسة الرئيسية لمهرجان البندقية السينمائي. يقول فوكادا: "من المهم جدًا أن تكون قادرًا على الحضور إلى مهرجان وتقديم الفيلم بشكل صحيح". "لا يتم تقديم الأفلام الآسيوية في كثير من الأحيان في الدول الغربية ، لذلك من المهم جدًا بالنسبة لي أن يتم اختيار الفيلم وتقديمه هنا."

يقول سونادا: "لقد رأيت السجادة الحمراء على شاشة التلفزيون ، لكنني لم أفكر مطلقًا في أنني سأتمكن من السير عليها". "الآن للمرة الأولى ، كنت على السجادة الحمراء. لقد كان رائعا للغاية وأنا سعيد جدا ".