السطر العلوي
أعلنت نوري مارتينيز ، عضوة مجلس مدينة لوس أنجلوس ، استقالتها من حكومة المدينة الأربعاء بعد انتقادات شديدة بسبب تسريب تسجيل صوتي. استخدمت لغة عنصرية لوصف الابن الأسود لزميل.
وصول عضو مجلس مدينة لوس أنجلوس ، نوري مارتينيز ، إلى التحالف من أجل إلغاء الرق و ... [+]
WireImage
حقائق رئيسية
تأتي استقالة مارتينيز بعد يوم من إعلانها عن "إجازة" من المجلس لإجراء ما وصفته بالمحادثات "الصادقة والصادقة" حول المقطع الصوتي ، والذي تم إرساله بشكل مجهول إلى Reddit قبل أن تلتقطه لوس أنجلوس تايمز بيوم الأحد.
يُسمع صوت مارتينيز في المقطع باستخدام المصطلح الإسباني "parece changuito" لوصف شعورها بعضو المجلس مايك بونين ، وهو أبيض اللون ، يعامل ابنه الأسود البالغ من العمر 8 سنوات.
يُترجم التعليق إلى "like a monkey" باللغة الإنجليزية ، كما تصف الطفل بأنه "ملحق" و "su negrito" ، وهو تعبير إسباني مهين لشخص أسود.
شغل مارتينيز منصب رئيس مجلس المدينة لكنه استقال من ذلك المنصب يوم الاثنين وسط إدانة واسعة النطاق من كل من سكان لوس أنجلوس ومن هم خارج المدينة ، بما في ذلك تبدأ من الرئيس جو بايدن.
اقتباس حاسم
"بقلب مكسور استقيلت من مقعدي في Council District 6 ، والمجتمع الذي نشأت فيه وبيتي" ، مارتينيز محمد بالوضع الحالي.
الخلفية الرئيسية
واجه مارتينيز ، وهو ديمقراطي ، دعوات لا تعد ولا تحصى للاستقالة بعد تسريب الصوت ، بما في ذلك من لوس أنجلوس تايمز'هيئة التحرير ، بينما خرج المتظاهرون للتظاهر خارج منزلها. أدلى مارتينيز بهذه التصريحات قبل نحو عام خلال محادثة حول عملية إعادة تقسيم الدوائر العشرية لمجلس المدينة ، حيث تحدث إلى زملائه أعضاء المجلس كيفين دي ليون وجيل سيديلو ، إلى جانب رئيس اتحاد العمال في مقاطعة لوس أنجلوس رون هيريرا ، الذي استقال من منصبه يوم الاثنين. كما جاءت دعوات لاستقالة دي ليون وسيديلو ، مع قطع مجلس مدينة لوس أنجلوس اجتماعاته في صفقات الأربعاء بعد انقطاع متواصل من المتظاهرين المطالبين بالاستقالات. خدم مارتينيز أكثر من تسع سنوات في مجلس المدينة ، وتولى منصبه في أغسطس 2013.
المماس
جاءت المناقشات حول إعادة تقسيم الدوائر في الوقت الذي دفع فيه العديد من الناخبين اللاتينيين لمزيد من التمثيل في لوس أنجلوس. أكثر من نصف سكان المدينة من اللاتينيين ، لكن اللاتينيين يشغلون أقل من ثلث مقاعد مجلس المدينة ، بالنسبة الى إلى لوس أنجلوس تايمز.
لمزيد من القراءة
نوري مارتينيز تعلن استقالتها من مجلس مدينة لوس أنجلوس في أعقاب فضيحة تسرب الصوت (مرات لوس انجليس)
الرئيس السابق لمجلس مدينة لوس أنجلوس يأخذ "إجازة الغياب" بعد تسريب صوت من تعليقات عنصرية (فوربس)
المصدر: https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/