Jon Hamm و Greg Mottola على إعادة تشغيل 'Fletch' وإيجاد المتعة في Puerile

فليتشر عاد ، وقد حصل على تصنيف R. تم تجسيد جون هام سابقًا على الشاشة الكبيرة بواسطة Chevy Chase ، وهو الآن تجسيد للصحفي الشهير الذي تحول إلى محقق.

من إخراج وشارك في كتابته جريج موتولا ، اعترف يا فليتش مستوحى من الكتاب الثاني في الامتياز الأدبي. يجد بطل هام الشهير نفسه كمشتبه به رئيسي في سلسلة من جرائم القتل ويقرر محاولة إثبات براءته. كما لو لم تكن هذه الوظيفة كبيرة بما يكفي ، فهو يحاول أيضًا معرفة ما حدث لمجموعة الأعمال الفنية المفقودة لخطيبته.

لقد قابلت هام وموتولا لمناقشة إعادة التشغيل التي تحاول هوليوود تحقيقها منذ عقود ، فلماذا يصنع الذكاء والسخافة رفقاء رائعين في فليتشر الكون ، وكيف يمكن أن يكون التتمة أكثر قتامة وأكثر عالمية.

سيمون طومسون: أعتقد أن أول نقطة تبدأ بها هي التحدث عن تعاملاتك الأولى معه فليتشر. أتذكر أنني استأجرت أول فيلم على VHS عندما كنت طفلاً نشأ في المملكة المتحدة.

جون هام: رأيت الأول فليتشر في مسرح مع أعز أصدقائي في الصف السابع. لقد قضينا وقتًا قديمًا ممتعًا للغاية. لم يكن هناك إنترنت في ذلك الوقت ، لذلك كان عليك الذهاب إلى المكتبة والبحث عن الكتاب الذي ألهم الفيلم. لقد فوجئت بسرور عندما وجدت أن هناك سلسلة كاملة من الكتب مكتوبة بهذه الشخصية في مركزها ، وأتذكر أنني كنت أفكر ، 'واو ، هذا رائع. يجب أن يعني هذا أنهم سيستمرون في صنعها إلى الأبد. لم يفعلوا. أدركت أن هناك فرصة هنا ، ويمكننا إعادة اختراعها وإعادة تشغيلها وإعادة تأسيسها لجيل جديد. لدينا كل هذه المواد المصدر. فكرت ، "ألن يكون ذلك ممتعًا؟" وكان ممتعا جدا.

طومسون: جريج ، اعترف يا فليتش ترى أنك تبدأ بالكتاب الثاني في السلسلة. ماذا كان الاختيار وراء ذلك؟

جريج موتولا: اتخذ جون هذا القرار قبل أن يجلب لي الفكرة. كشخص أصغر سنا ، كنت أحب فليتشر أفلام ولكن لم يقرأ الكتب. لقد سمعت أنهم رائعون ، لكنني لم أفهمهم. ذهبت وقرأت مجموعة منهم ، وأحببتهم ، وكان اقتراح جون أكثر منطقية. هناك بعض الأشياء اللطيفة في الكتاب ، مثل أنه تقاعد بالفعل من العمل كصحفي ويعيش في أوروبا ، وقد خرج من التقاعد ليبدأ في حل هذين اللغزين اللذين ينتهي بهما الأمر. شعرت أنها نقطة انطلاق جيدة. في رأيي ، وقعت جميع أحداث فيلم Fletch الأول في الماضي من هذا الإصدار من فليتشر بطريقتهم الخاصة. لقد عاش كل هذه الأشياء ، والشخصية التي يلعبها جون سلاتري هنا كانت محرره في الصحيفة في لوس أنجلوس. لم نرغب في فعل شيء من الحنين إلى الماضي. أردنا أن نسير في طريقنا ، مع العلم أن هناك حمضًا نوويًا مشتركًا بين الفيلم الأصلي وهذا. الشخصية هي الشخصية.

طومسون: عندما أخبرت الناس أنني رأيت هذا ، فوجئ الكثير من الناس أنه كان يخرج. لقد تم طي الكتمان والعمل في العديد من التجسيدات على مر السنين. هل كان اختيارًا مستنيرًا لإبقاء الكثير منه هادئًا؟ نسمع الكثير عن الأفلام مقدمًا حتى الآن هذه الأيام بحيث يمكننا معرفة الكثير.

هام: أعتقد أن هناك توازنًا تريد تحقيقه. من الواضح أنك تريد أن يكون هناك فهم واعٍ لفيلمك في الأثير. المناظر الطبيعية مزدحمة للغاية ويبدو من المستحيل اختراقها إلا إذا كنت مثل عمود الخيمة توب غان: مافريك ويمكن أن تخترق أي سوق في أي مكان في العالم. باستثناء الصين وروسيا. بالنسبة إلى مقاصدنا وأغراضنا ، فقد شعرنا قليلاً مثل ، "حسنًا ، ربما نسمح للناس بالعثور على هذا في وقتهم الخاص." أعتقد أن هذه طريقة صالحة تمامًا لإطلاق الأشياء الآن في العالم. أستطيع أن أفكر في العديد من البرامج التليفزيونية التي ظهرت في الوعي الشعبي دون ترقب مسبق ؛ ضربوا للتو. هذا هو ما يناسبه اللافتات والأنظمة الأساسية الأخرى بشكل فريد. نحن متحمسون لأن يرى الناس هذا. هناك بعض الإحساس الداخلي بالمثل ، "ماذا سيكون هذا؟" ولم يكن هناك الكثير من المواد المسربة لإعطاء الناس هذا الإحساس. عندما شاهد الناس المقطورة لأول مرة ، كانوا متحمسين لأن هذا كان أول شيء رأوه. نحن الآن متحمسون للناس لمشاهدة الفيلم الفعلي.

طومسون: هناك أ جنون الرجال لم الشمل هنا مع جون سلاتري. هل طلبت ذلك يا جون؟

هام: كان ذلك 100٪ عن قصد. أردت أن أكون جزءًا من هذا الشيء الذي فعلناه. كنت أعرف أن جون معجب بالأصل ، كنت أعلم أنه سيكون رائعًا في هذا الجزء ، وعرفت أنه إذا استطعنا صنع المزيد منها ، فإن شخصيته ستعود بلا شك في بعض القدرات. بعد أن عملت معه لأفضل جزء من عقد من الزمان ، هناك راحة وثراء متأصلان لتلك العلاقة هناك. عندما نصور فيلمًا في أقل من 30 يومًا ، عليك الاعتماد على هذه العلاقات القائمة بالفعل. هذه الأشياء ذات قيمة مضافة ، وعندما شاهدت المشاهد مع جون ، أدركت أن شيئًا مريحًا للغاية لمشاهدته هو أننا على الشاشة.

طومسون: هل بدأت في إجراء محادثات حول تكملة؟ وهل تصطف الآخرين جنون الرجال النجوم المشاركين مثل مايكل غلاديس؟

هام: (يضحك) لم أنظر إلى العمق جنون الرجال مقاعد البدلاء. حتى الآن.

موتولا: إنه مقعد جيد. لديك بعض الضاربين الثقيلين هناك.

هام: لقد بدأنا في مناقشة احتمال متابعة اعترف يا فليتش. كما قلنا ، هناك عدد غير قليل من الروايات الأخرى ، وإذا نجحت جميعها ، سأستمر في صنعها حتى أصبح شعري أكثر شيبًا.

طومسون: كان من الرائع رؤيتك تصور بوسطن في بوسطن وليس مكانًا آخر يتظاهر بأنه بوسطن. لذلك تريد أن تأخذ فليتشر دولي؟

موتولا: لقد تحدثنا عن ذلك. لا أريد أن أحقرنا لأقول أي كتاب نفكر أنه قد يكون الكتاب التالي لأن من يدري ما إذا كان سيكون هناك كتاب تالٍ. نريد أن يكون لها تباين قوي مع هذا. الكتاب الذي نتحدث عنه سيبدو مختلفًا من نواحٍ عديدة وربما يكون هجاءً أكثر قتامة قليلاً. أرغب في تصوير واحدة في لندن أو إنجلترا لأنني أحب التواجد هناك.

هام: إذا كنت من محبي الكتب ، فأنت تعلم أن العديد من القصص لها طابع عالمي واضح. إنه يفسح المجال لذلك. كلانا مؤمن بالخرافات. لذلك لا نريد أن نخطو على أي قطط سوداء هنا.

طومسون: هناك طفولية ذكية لبعض الفكاهة في اعترف يا فليتش. كانت إحدى الأغاني البارزة بالنسبة لي من قافية أطفال المدرسة القديمة حول الزاوية حيث تُصنع الشوكولاتة. لم أفكر في ذلك منذ سنوات.

هام: (يضحك) أعتقد أن هذا مثال ممتاز ، لذا شكرًا لك على ذلك. لقد دفن هناك جيدًا ، لا يقصد التورية. كنا نبحث عن كلا الجانبين. السيناريو موجود لسبب. إنه إطار وهيكل ممتاز لتعليق الأشياء والنكات المضحكة ، وتجد شيئًا في اليوم سخيفًا أو غبيًا يجعلنا نضحك. نضعها هناك ، وإذا لم تضحك ، يمكننا إخراجها. لا يهم. كان هذا على وجه الخصوص حيث كنت مثل ، "من فضلك دعني أفعل هذا."

موتولا: يجعلني أضحك في كل مرة.

طومسون: لقد شاهدت هذا كله حتى نهاية الاعتمادات. في الجزء الأخير ، تسمع جون يقول ، "خمس نجوم". ماذا وراء ذلك؟

هام: لم يكن في النص. لقد كانت فكرة حيث اعتقدنا أننا نحاول تحديث هذا للجمهور الحديث. كُتبت الكتب في السبعينيات. لم يكن هناك شيء مثل أوبرUBER
، لذلك يتعلق الأمر بإدخاله في الوقت الحالي. بدا الأمر وكأنه شيء فليتشر سيتأكد دائمًا من أنه قال للشخص الذي كان لطيفًا بما يكفي لركوبه أينما احتاج إلى اصطحابه. إنها نسخة حديثة من شكرًا جزيلاً أو نصيحة من نوع ما.

طومسون: ما هو أكثر شيء فاجأكما كلاكما في القيام بذلك؟

هام: من الواضح أننا نؤمن بإمكانيات ذلك ، ولكن عندما تصنع فيلمًا بموجب بروتوكولات الوباء ، كان ذلك تحديًا شاقًا للغاية ، لا سيما بالنظر إلى أن 20 بالمائة من ميزانيتك يجب أن تستمر في ذلك وتحافظ على سلامة الناس. هذه الأموال لا تظهر على الشاشة. لديك توازن صعب عليك تحقيقه ، وتجاوزناه ، وصنعنا الفيلم الذي أردنا صنعه ، وإذا كان ناجحًا ، فسنواصل صنعه.

موتولا: إنه أيضًا وقت غريب للكوميديا ​​المسرحية. لا ترى الكثير هذه الأيام. جزء منه هو الوباء ، وقد اختفت الكثير من الأفلام أثناء الوباء ، لكنها بدأت ببطء في العودة. لا يُنظر إلى الكوميديا ​​على أنها تجارية كما كانت من قبل ، لذلك لم نكن نعرف حتى أين سينتهي الأمر. هل سينتهي الأمر بالبث أو عند الطلب أو ينتهي به المطاف في المسرح؟ اتضح أن الأمر انتهى بهم جميعًا. إنه عالم جديد شجاع ، كل الرهانات متوقفة ، وهي فترة انتقالية. أنا سعيد لأنه سيكون على الشاشات على الإطلاق لأن هذا هو السبب في أنني أحب الأفلام أكثر من غيرها. أحب التلفاز ، لكن الأفلام ستكون دائمًا حبي الأول.

اعترف يا فليتش يعرض في المسارح الرقمية وعند الطلب يوم الجمعة 16 سبتمبر 2022.