جو كوي يتحدث عن `` عيد الفصح '' ولماذا لا تزال هوليوود تحك رأسه في عام 2022

استبدل الممثل الكوميدي جو كوي المسرح بالشاشة الكبيرة بينما يتصدر الفيلم الكوميدي الجديد عيد الفصح، وهو انتقال طال انتظاره.

مستوحاة من حياته واستنادا إليها بالإضافة إلى موقفه ، يتعلق الأمر بتجمع عائلي فلبيني للاحتفال بعيد الفصح الأحد. بالطبع ، لن يكون تجمعًا عائليًا بدون شيوخ متعجرفين ولكن ذوي نوايا حسنة ، ولحظات محرجة ، وأغنام سوداء ، ومنافسات ، وخيارات سيئة.

قابلت كوي ، واسمه الحقيقي جوزيف جلين هربرت ، الأب ، لمناقشة الفيلم ، والعنصرية غير المباشرة وإحباطه من الطريقة التي تتعامل بها هوليوود مع الآسيويين والثقافة الآسيوية ، والمكان المناسب لستيفن سبيلبرغ وجوديتشي. عيد الفصح.

سايمون طومسون: أنا مندهش حقًا من أن سيارة الأفلام الروائية قد استغرقت كل هذا الوقت. هل لم يسبق أن ظهر هذا النوع من الأشياء من قبل ، أم أنه حدث ولكنه لم يكن الفكرة الصحيحة؟

جو كوي: لم يحدث ابدا أبدًا ، ولا مرة واحدة ، ولا أبدًا ، وكان الأمر مزعجًا للغاية. العمل في هوليوود هو صراع. لم تكن هناك أبدًا شخصية من أصل فلبيني ، لذا حتى الخروج من أجل الشخصيات ، كان اختيارات ضئيلة للغاية لأنهم لم يعرفوا أين يضعوني. كنت فقط مثل ، "حسنًا ، ضعني في أي شيء. لماذا يجب أن تكون خاصة بآسيا؟ يمكنني لعب دور شرطي. هناك أشياء مثل رجال الشرطة آسيويون. لماذا لا يمكنني لعب ذلك؟ " كان هذا الشيء حيث يوجد هذا العذر الجبني ، "حسنًا ، لا نعرف أين نستخدمك." يمكنك استخدامني في أي شيء. الحمد لله على ستيفن سبيلبرغ لأنه شاهد مكالمة Netflix الخاصة بي قادم ساخن وكان حرفيا مثل ، "أريد أن أصنع فيلمًا معك". هكذا نزل كل هذا.

طومسون: كيف علمت أن ستيفن قد رأى ذلك؟

كوي: قالوا لي مباشرة. أول ما قالوه هو أن ستيفن قد شاهده ولا يمكنه الانتظار ليفعل شيئًا معي. كان كل شخص في Amblin مثل ، "ستيفن هو أكبر معجب بك ، ويريد أن يصنع فيلمًا معك الآن." لقد طرحت هذه الفكرة من أجل عيد الفصح، وشرائه في الغرفة. بعد حوالي ستة أشهر ، كنا نستعد لتصوير الفيلم.

طومسون: ستة أشهر في هوليوود تشبه غمضة عين. قد تستغرق هذه الأشياء سنوات ، وفي بعض الأحيان حتى ذلك الحين ، لا يتم صنعها أبدًا.

كوي: بالضبط ، وأحيانًا يتم صنعهم لكنهم لا يطلقون سراحهم أبدًا. هذا الرجل يتحرك بسرعة. كان علينا أيضًا التعامل مع الوباء ، لذا أخر الوباء إطلاق المشروع لمدة عام تقريبًا. منذ اللحظة التي قال فيها إننا سنقوم بذلك ، مرت ستة أشهر ، وكان لدينا السيناريو جاهزًا ، وكان هذا كل شيء. كان من الجنون مدى سرعته.

طومسون: لقد تحدثت سابقًا عما فعله ستيفن لتمثيل الفلبينيين في صناعة السينما. أنت تعطي مثال دانتي باسكو في صنارة صيد وأتساءل عما إذا كان يدرك مدى أهمية ذلك. هل أخبرته؟

كوي: لا ، لم أفعل. المضحك هو أنني صديق دانتي ، وقد قال إنه فعلًا لم يقم سوى بتجربة أداء واحدة ، ووقع ستيفن في حبها. لم يكن لتوظيفه أي علاقة بعرقه أو بأي شيء آخر. لقد قال للتو أن دانتي سحقها في الغرفة وظفه. لذا لا ، أعتقد أن ستيفن لديه تلك العين ، ولهذا السبب ستيفن هو ستيفن. إنه يرى الناس على أنهم ممثلون أو ممثلات رائعون أو أيًا كان ما يفعلونه ، ولا يهم عرقهم. يتعلق الأمر بما إذا كان يمكنك التسليم. في هذه الفرصة بالنسبة لي ، رأى قصة وقع في حبها وترتبط بها. إنها قصة بيني وبين أمي على خشبة المسرح وبين ابني وأنا ، وكان يقول تمامًا ، "يجب أن يكون هذا فيلمًا". إنه لأمر لا يصدق أن الأمر استغرق أخيرًا شخصًا مثل ستيفن لرؤية ذلك.

طومسون: لقد رأينا هذا النوع من الأفلام من إنتاج هوليوود وآخرين مع عائلات يهودية ، وعائلات يونانية ، وعائلات إيطالية ، وعائلات سوداء ، وما إلى ذلك ، ولكن ليس على هذا المستوى ، على حد ما أتذكر ، مع عائلة فلبينية. ولأنها كانت تضم عائلة فلبينية في قلب عيد الفصح ، فلماذا كانت مختلفة جدًا؟

كوي: لا أعرف ما كان عليه. يحير ذهني كيف أنه سيكون عام 2022 ، وما زلنا نتصرف كما لو أننا لا نعرف من هم الآسيويين. آمل أن أتحدث بشكل صحيح ، لكنك تذهب إلى العمل ، ويكون لديك أصدقاء وزملاء عمل آسيويون ، وتحدث عن اللعبة ، حيث ذهبوا لتناول الطعام في الليلة السابقة ، وكل شيء مرتبط. لسبب ما ، عندما يتعلق الأمر بالقصة المحددة عن العائلات الآسيوية ، عندها تصبح محددة للغاية ، ولا يفهمونها. نحن نفس الأشخاص الذين تعمل معهم طوال اليوم ، فلماذا لا يمكننا العودة إلى المنزل معهم في الفيلم ونرى كيف تسير حياتهم؟ إنهم مجرد عائلة في المنزل تصادف أنهم آسيويون. سيكون الناس مثل ، 'حسنًا ، فهمت. هذه أم آسيوية ، لكن خمني ماذا؟ أمي تفعل نفس الشيء الذي تفعله أمي ، وأوه ، واو ، إنها مضحكة أيضًا. لا أفهم لماذا استغرق الأمر كل هذا الوقت للحصول على هذه الفرصة أخيرًا لأظهر للجميع أننا جميعًا متماثلون وأن العائلة هي عائلة ، والأم هي أم ، والابن هو الابن. هو فقط يحير عقلي.

طومسون: كان هناك أشخاص مثلك معروفون في الغالب بالوقوف مثلك ، ثم انتقلوا من العروض الخاصة إلى صناعة الأفلام. كيفن هارت هو مثال حديث رائع على ذلك. هل تحدثت إلى أي شخص عن تجربته في التحول؟

كوي: لقد تحدثت بالفعل إلى Jimmy O. Yang عن تجاربه. كان مجرد وجوده في المجموعة والتحدث معه ممتعًا للغاية. كان الأمر نفسه مع يوجين كورديرو. كان عيد الفصح أول فيلم روائي طويل لي ، لكن هؤلاء الرجال كانوا قدامى المحاربين في العمل بالفعل. حصل جيمي على أفلام كبيرة تحت حزامه ، وقد قام يوجين بالعديد من المسلسلات الكوميدية ، لذا فهم يعرفون هذا العالم جيدًا. وجودهم بجانبي وتشغيل خطوط مع هؤلاء المحاربين القدامى يعني أنني لم أعد متوترة بعد الآن. أكثر الأجزاء التي أحببتها كانت المشاهد مع ستة أو سبعة منا معًا ، كما هو الحال في مشهد غرفة المعيشة. مديرنا ، جاي شاندراسيخار ، كان هناك ، أنت تعرفه من سوبر جنود، أخرج العديد من المسلسلات الهزلية ، وهو هندي. عندما قال مقطوعًا في أحد المشاهد ، سار أمام الكاميرا ، ونظر إلينا جميعًا ، وكان مثل ، "يا رفاق ، هذا فيلم Dreamworks ، وفيلم Universal Pictures ، وفيلم Amblin ، ونحن" إعادة كل آسيا. لا أصدق عيني الآن. لم يستطع تصديق ما كان يراه ، وشعر أنه مميز للغاية. هذا هو الرجل الذي صنع العديد من الأفلام ، وهذه هي المرة الأولى التي ينظر فيها إلى حد كبير إلى فريق عمل آسيوي بالكامل. وهو يوجهها. لقد أصابته أخيرًا. كان من المميّز جدًا أن يكون كل هؤلاء الأشخاص ، بالإضافة إلى تيا كارير ولو دايموند فيليبس كجزء منه وفي الفيلم.

طومسون: كنت سوف أسألك عن لو. كيف تورط؟ هل لديكم علاقة مسبقا يا رفاق؟

كوي: أول شيء طلبته عندما حصلت على صفقة الفيلم هذه هو أن أحصل على Lou Diamond Phillips و Tia Carrere فيه. كنت أتوسل حرفيًا أن نتواصل مع هذين الشخصين لأنهما من فتح الباب لي ، وهما من كان عليهما التعامل مع بعض العنصرية غير المباشرة الخطيرة عندما كانا يتقدمان في هذه الصناعة. الأوصاف التي كانوا يخرجون من أجلها كانت مروعة. أخبرتني تيا ، "هل تعرف كم مرة اضطررت للخروج لدور يوصف بأنه" فتاة آسيوية بلكنة كثيفة "؟" فقلت: هل أنت جاد؟ كانت كذلك ، وكانت ستدخل وتحدث بلكنة آسيوية. لم يهتموا حتى بمن هو ، وكانوا مثل ، "حسنًا ، نعم ، سنأخذها" ، لكنها شعرت أنه يتعين عليها القيام بذلك لأن تلك كانت نوع الأدوار التي كانت تحصل عليها في ذلك الوقت. كان الأمر نفسه مع لو دايموند فيليبس. سيحصل على دور مثل ريتشي فالنس لا بامبا، وكان يثبتها ويخرجها من الحديقة ، ولكن بعد ذلك كان عليه أن يتعامل مع الكراهية داخل المجتمعات. كان المجتمع اللاتيني غاضبًا جدًا لدرجة أن هناك فلبينيًا يلعب دور أسطورة لاتينية ، ثم شعر الفلبينيون بالجنون لأنهم كانوا مثل ، 'مرحبًا ، أنت لست لاتينيًا. لماذا تلعب تلك الشخصية؟ إنه يوفر فرصة ، لكنه عنصري بشكل غير مباشر ويضع الناس في وضع يمكننا من خلاله تولي الوظيفة لأننا نريد أن نأكل ، لكن الأمر يستحق القيام بذلك. إنه لأمر مزعج أن يتوجب على رجل فلبيني أن يدخل في شخصية لاتينية. إنه ليس رائعًا ، لكن ماذا يفترض بنا أن نفعل أيضًا؟

طومسون: هذا شيء تطرق إليه الفيلم. هل ما زال الناس يطلبون منك القيام بلكنة عند الاختبار؟ تقوم بواحدة في تصرفك عندما تنتحل شخصية والدتك ، لكن هذه هي المرة الوحيدة.

كوي: نعم ، والهدف الكامل من هذا المشهد في الفيلم هو أنه يزعجني لأنني سأشارك في تجربة أداء مثلي ، لكنهم يريدون مني أن أفعل اللهجة التي أقوم بها بصفتي أمي ، وهذا ليس أنا. لست بحاجة إلى استخدام اللهجة. سأقوم بتجربة أداء لهذه الشخصية ، فلماذا لا أقوم بتجربة الأداء مثلي؟ اللكنة هي أمي ، وقد حصلت على ذلك كثيرًا في هوليوود. لسبب ما ، هذه وصمة العار. أنا أفعل هذه الشخصية ، إنها شخصية أمي ، وأنا أفعلها لأنني أقوم بها بشكل جيد. أنا حرفياً أبدو مثل أمي ، وأصبح لها على المسرح. لسبب ما ، يُنظر إلى ذلك على أنه ، "أوه ، أنت تفعل هذه اللهجة." إنه مثل ، "لا ، أنا ألعب دور أمي. أمي مضحكة. اللهجة لا علاقة لها بكون أمي مضحكة. أمي هي ملك مضحك ، وهذا ما أفعله على المسرح. لا أفهم الفرق بين قيام جيف فوكسورثي بعمل انطباع عن والدته أو انطباعي عن أمي. كلاهما لهجات. يدفعني ذلك للجنون لأننا ما زلنا نعيش في وقت حيث هذا ما نتعامل معه. أنا فقط لا تحصل عليه.

طومسون: لقد ذكرت تيا سابقًا ، وربما تكون هذه هي المرة الأولى التي رأيتها فيها تقوم برقم موسيقي في فيلم منذ ذلك الحين عالم واين؟ كاريوكي بلاك آيد بيز ، الجميع دخل في ذلك. هل كان ذلك جزءًا من عملية الاختبار؟

كوي: حسنًا ، لا تضع أبدًا ميكروفونًا أمام مجموعة من الفلبينيين لأننا سنغني دائمًا. هذا شيء واحد قاله جاي. كان يقول ، "أنتم تحبون الغناء؟" لا يهم المشهد الذي كنا نقوم به ، فكلما كان هناك استراحة ، بدأنا للتو في الغناء ، ويمكن لكل هؤلاء الممثلين الغناء. يمثل مشهد الكاريوكي هذا جزءًا كبيرًا من ثقافتنا ، وبالطبع ، كان علينا استخدام Black Eyed Peas لأن apl.de.ap ، أحد مغني الراب من المجموعة ، هو فلبيني. إنه أحد أساطيرنا التي نرفعها عالياً ، لذلك اضطررنا إلى الصراخ بهم في الفيلم. كان ذلك رائعًا ، وأنا سعيد جدًا لأنك طرحت ذلك لأن تيا أخبرتني أن الشيء الوحيد الذي تحبه في هذا الفيلم هو أنها لعبت دورها. تعمل في هذا المجال منذ أكثر من 30 عامًا ، وأخبرتني أن هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بعمل فيلم يكون وصف الشخصية لها هو في الواقع. لم تلعبها أبدًا بقدر كونها امرأة فلبينية ، وبدأت في البكاء. كان من الرائع أنها لعبت دورها أخيرًا وحصلت على تمثيل شعبها في فيلم.

طومسون: أنت تقدم عروض استاد كبيرة ، ولديك عروض خاصة على Netflix ، ولديك الآن هذا الفيلم الروائي. لقد قمت مؤخرًا بسلسلة من العروض الصغيرة في أماكن مثل The Improv on Melrose هنا في لوس أنجلوس. هل تريد الاستمرار في القيام بتلك العروض الصغيرة؟ هل هذا هو المكان الذي اختبرت فيه المواد والمفاهيم لهذا؟

كوي: أختبر مادتي على خشبة المسرح بغض النظر عن المكان الذي أكون فيه. سأختبر النكات في عروض الساحة وأمارسها هناك ، لكني أحب الميكروفونات The Improv و open. أذهب إلى الحانات حيث يقومون بعمل ميكروفونات مفتوحة ، حتى في المقاهي. سوف تظهر في أي مكان. يمكنك أن تسأل أي شخص في المدينة ، "هل كان جو كوي هنا؟" وسيقولون نعم. أنا أحب الوقوف والشجاعة لكوني في أصعب موقف لأرى ما إذا كان بإمكاني إضحاككم يا رفاق. سأفعل أي غرفة في أي وقت. سترونني منبثقًا كثيرًا ، خاصة الآن بعد أن شارفت ساعتي الجديدة على السقوط. أحتاج إلى العمل لساعات ، لذلك كنت أصعد كثيرًا مؤخرًا.

طومسون: شيء أخير لأن الكثير من هذا الفيلم يأتي من تجارب شخصية ، وهناك سطر واحد أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كان من بينها. هل سبق لك أن كنت راقصًا احتياطيًا لـ Jodeci؟

كوي: (يضحك) هذا مضحك جدا. هذا هو أفضل صديق لي ، وانيا موريس. إنه المغني الرئيسي في Boyz II Men. أدخلته في الفيلم ، وكان أول شيء أردنا القيام به هو الصراخ لجوديتشي لأنه في التسعينيات ، كان Boyz II Men و Jodeci يمتلكان الراديو. كان هذا هو قيامه ببعض التكريم في التسعينيات. أنا أحب أنك التقطت ذلك.

عيد الفصح في دور العرض يوم الجمعة 5 أغسطس 2022.