إيزابيل فورمان تتحدث عن عودة إستير في فيلم رعب من الدرجة الأولى Prequel "اليتيم: القتل الأول"

عند الرعب النفسي يتيم هبطت في دور العرض في صيف عام 2009 ، وكانت ضربة قوية بما فيه الكفاية. صُنع مقابل 20 مليون دولار ، ووصل إلى إجمالي 78.8 مليون دولار في شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم. عندما تم عرضه على قرص DVD ، أصبح الفيلم مفضلًا للعبادة حيث وجد قاعدة معجبين قوية بين عشاق الرعب.

بعد ثلاثة عشر عامًا ، يحصل المعجبون على مقدمة مسبقة. اليتيم: القتل الأول هو أمر نادر في هوليوود لأنه جيد مثل ، إن لم يكن أفضل من بعض النواحي ، الفيلم الأصلي. تعود إيزابيل فورمان ، التي كانت في العاشرة من عمرها عندما صورت الفيلم الأول ، بدور إستر ، المريضة النفسية التي يمكن أن تمر كفتاة صغيرة. تهرب من منشأة للصحة العقلية في إستونيا وتتوجه إلى أمريكا ، حيث تتظاهر بأنها الابنة المفقودة لعائلة ثرية.

لقد قابلت فورمان لمعرفة سبب بقائه الممثلة الوحيدة التي يمكنها أن تلعب دور إستر ، وما يتطلبه الأمر لإنشاء رؤية المخرج ويليام برنت بيل ، وما إذا كنا سنرى المزيد من المهووسين ذوي التحديات الرأسية.

سايمون طومسون: يجب أن أكون صادقًا معك بشأن شيء ما. كنت قلقة قليلا بشأن هذا. عندما يقوم الأشخاص بعمل نسخ مسبقة أو تكملة لأفلام الرعب الرائعة ، إذا كنا صادقين ، فعادةً ما لا تكون جيدة جدًا.

إيزابيل فورهمان: هذا صحيح.

طومسون: هذا جيد تقريبًا ، إن لم يكن جيدًا ، مثل الأصل يتيم. لا أقصد أن أكون وقحًا ، لكن هل فوجئت أن هذا لم يكن سيئًا؟

الفوهرمان: (يضحك) عندما قرأت هذا السيناريو ، أتذكر أنني قرأت أول صفحتين منه ، وسيعرف أي شخص يشاهد الفيلم ، أنك مخطوب لأنك مهتم بإستير ومن أين أتت ، لكنه يتبع مسار مشابه جدا. كنت جالسًا في غرفتي أقرأه ، ثم فجأة ، كان فكّي على الأرض ، ولم أستطع التوقف عن قلب الصفحات. فقلت: ماذا؟ هذا جنون.' لقد كنت متحمسًا جدًا لاحتمال أن أكون قادرًا على العودة ولعب إستر مرة أخرى لمواجهة هذا التحدي الذي لم أكن أفكر فيه أن أي شخص آخر قد يخطو في هذه الأحذية ويفعلها. لم يكن ذلك ممكنًا. في كل يوم كنا نحاول أن أجعلني أبدو كطفل ، وكنت أبذل قصارى جهدي كممثلة. ومع ذلك ، لدينا فريق كامل من الأشخاص يقومون بالإضاءة ، والمنظور القسري ، وجميع حيل خزانة الملابس ، بالإضافة إلى جوليا ستيلز ، التي تلعب دور "أمي" ، ترتدي هذه الأحذية الضخمة ، وأنا جالس بينما أقوم بمشاهد لها. أثناء مشاهدة الفيلم النهائي ، أدركت أن برنت كان محقًا في أن السبب الوحيد وراء نجاح هذا الأمر هو أنه لا يمكنك معرفة كيف فعلنا ذلك. تبدو حقيقية للغاية. لا توجد CGI على وجهي ، ولا يمكنك معرفة ذلك. هذا يجعله ينقر ، وأنا بصراحة متحمس جدًا للناس لرؤيته.

طومسون: جزء المنظور القسري من هذا فعال للغاية. أنت تعرف الآن أنها نجحت ولكن عندما تم بيعها لك ، هل كانت لديك شكوك؟

الفوهرمان: عندما تم بيعها لي ، كنت أنا وبرنت نتناول القهوة في Soho House في عام 2019 ، وكنا مثل ، "أوه ، سيكون رائعًا حقًا" ، ثم حدث Covid ، ولا نعرف ما إذا كان الفيلم كذلك سوف تصنع. فجأة يتم صنعها ، وكانوا يقومون بعملية التمثيل ، ربما كانوا سيلقون بطفل ، وبعد ذلك لم يتمكنوا من العثور على أي شخص ، لذلك اتصل بي برنت. إنه مثل ، "سنقوم بإجراء اختبار الكاميرا لأن الأشخاص الوحيدين الذين لا يؤمنون بإمكاني القيام بهذا العمل هم الأستوديو ، وعلينا إقناعهم." أتذكر قضاء اليوم بأكمله جالسًا على صندوق تفاح على ركبتي (يضحك). أتذكر أنني نظرت إليه في النهاية وقلت ، 'إذا كانت هذه هي الطريقة التي كنا نصور بها الفيلم لمدة ثلاثة أشهر ، فهذا مستحيل. انها لن يحدث.' لقد نجحت البكرة الأزيز التي صنعناها ، واعتقدوا أنه يمكننا القيام بذلك ، وبعد ذلك تركنا فقط نتساءل كيف نفعل ذلك بشكل مريح وبطريقة ذكية لكامل تصوير الفيلم وما زلنا نحصل على العروض التي نريدها. لم نرغب في صنع فيلم فقط ، بل أردنا أن نصنع فيلمًا جيدًا ، وكان ذلك جهدًا جماعيًا حقًا. كريم حسين ، موانئ دبي ، وبرنت عملوا بلا كلل على كل زاوية من زوايا الكاميرا وكيفية إعداد كل شيء. كان على جميع الممثلين الآخرين عمل مشاهد معي حيث لم نكن حتى ننظر في أعين بعضنا البعض ؛ كنا نبحث في أماكن مختلفة تمامًا لأنني كنت بعيدًا جدًا عنها. في بعض الأحيان ، كانت جوليا ترتدي هذا الحذاء من نوع جين سيمونز الذي كان مضحكًا للغاية. لا يمكنك العثور على أحذية ذات منصة عالية إلى هذا الحد إلا إذا كانت تحتوي على حواف جلدية وبراقة وترتر في كل مكان. أنا أقرفص في نفس الوقت ، وهي ترتدي هذا الحذاء حتى يعمل الارتفاع. أحيانًا أجلس على كرسي متحرك صغير يعمل به شخص آخر لجعله يبدو كما لو كنت أسير ، ولدي أيضًا عدسات لاصقة لتكبير عيني. كانت هناك أيضًا هاتان الممثلتان الجميلتان اللتان كانتا زوجي جسدي ، كينيدي إيروين وسادي لي ، اللتان كانتا هناك كل يوم. كنا نفعل كل هذه الأشياء ونأمل فقط أن تنجح. وكنت مثل ، "سأقوم بجزء الأداء ، وأنا على ثقة من أن كل شخص آخر سيتعامل مع الأشياء المرئية ،" لكن لم يكن الأمر واضحًا حتى رأيت الشيء النهائي الذي كنت عليه ، "لقد فعلنا ذلك بالفعل."

طومسون: منذ ذلك الحين يتيم، لقد أثبتت نفسك كممثلة ، وكانت جوليا ستيلز موجودة منذ عقود. يمكنني أن أتخيل كلاكما في موقع التصوير ، المحترفين المخضرمين ، وهي في هذه الأحذية السخيفة ، وأنت على صندوق بعيد ، وكلاهما يفكر ، "آه ، هذا هو سحر الأعمال الاستعراضية."

الفوهرمان: (يضحك) حرفيا. عدد المرات التي ظهر فيها الفيل في الغرفة يوميًا ولم يرغب أحد في طرحها. قلنا ، "نحن نثق ونعتقد أننا سنحقق هذا ولكن أيضًا كيف؟" كانت جوليا تقول لي كل يوم ، "بالنظر إليك وعمل المشاهد معك ، نسيت أنك بالغ." كان هذا هو الشيء الوحيد الذي تمسكت به. كنت أعرف على الأقل أنني كنت أتصرف كطفل ، لذا سينجح ذلك. إذا قال الناس إنني أبدو كشخص كبير في السن ، فسيكون أدائي على ما يرام لأن لا أحد منا يعرف. ولكن هذا هو بريق الأعمال الاستعراضية. أجلس على صندوق وأقول فقط ، "حسنًا ، ليس لدي أي سيطرة على النصف الآخر من هذا ، لذا سنرى كيف ستسير الأمور."

طومسون: كم مرة ظهرت لك أفكار المنتجات المسبقة أو التكميلية أو العرضية؟ غالبًا لا تسمع الموهبة كل الأفكار المعروضة ، لذلك ربما لا تعرف.

الفوهرمان: لم أسمع قط أنه يمكن أن يكون هناك برقول. ومع ذلك ، فقد تواصلت مع ديفيد ليزلي جونسون ماكغولدريك ، منتجنا والشخص الذي كتب الفيلم الأول ، لأن هناك قصة عن فتاة تبنتها عائلة في الولايات المتحدة ، واشتروا لها شقة لأنهم ادعوا أنها كانت كذلك. تحاول قتلهم. كان الجميع يتشاركونه ويقولون ، "إنه مثل تمامًا يتيم". لقد قمت بإرسال رسالة إلى ديفيد واقترحت أن نشرب القهوة ، لذلك جلسنا ، وسألته عما إذا كان قد فكر يومًا في صنع تكملة أو برقول. قال ، "حسنًا ، في الواقع ، لدينا سيناريو لقطعة مسبقة ، لكننا حاولنا إزالته منذ عامين ، ولم يكن أحد مهتمًا." قلت: حسنًا ، هذه القصة موجودة في كل مكان ، فلماذا لا تخرجها مرة أخرى؟ أشعر أن الجميع كان يتحدث عنه يتيم بسبب هذه القصة ، فقد يكون الوقت مناسبًا. من المؤكد أنه في غضون شهر ، وقعت شركة Entertainment One ، ثم وقع برنت ، وبدأ كل شيء في التحرك. لا أعتقد أنني أدركت حتى في ذلك الوقت أنه سيكون من الممكن بالنسبة لي أن أعيد تمثيل دور إستير. كنت آمل أن يكون الأمر كذلك ، لكن عندما قال الاستوديو إنهم سيخرجون ويلقي ، أتذكر أن وكلاقي كانوا مستائين حقًا بشأن ذلك. شعرت أنهم لن يكونوا قادرين على العثور على أي شخص لأنني تذكرت عندما كنت طفلاً ، وقمت بتجربة أداء الدور ، وجربوا الجميع من الأطفال إلى الكبار وقضوا شهورًا في محاولة العثور على شخص ما. لم أفعل أي شيء من قبل. كان فيلمي الأول ، وقد ألقوا بي فيه. ما صنعته ، علمت أنه لا يمكن لأحد إعادة إنشائه. فهمت استير. لقد صنعتها ، وبنيتها ، وكانت لي. عندما عادوا ولم يتمكنوا من العثور على أي شخص ، كان الأمر يتعلق بما إذا كان سيتم إنتاج الفيلم أم لا. كان برنت هو الشخص الذي وضع قدمه وقال: "سأحقق ذلك." أنا أثق به ضمنيًا. لقد حقق ذلك ، وبسببه أصبح الفيلم على ما هو عليه.

طومسون: نظرًا لأن هذا كان ناجحًا وليس حادث سيارة مروعًا ، هل جعلك تعتقد أنه ربما يمكننا فعل المزيد من هذه الأشياء؟

الفوهرمان: لقد جعلني هذا بالتأكيد أفكر في ذلك ، وأعتقد أنه جعل كل شخص آخر يعتقد ذلك. مباشرة بعد أن انتهيت من مشاهدة الفيلم في المرة الأولى ، نظر إلي منتجنا أليكس ميس وقال ، "حسنًا ، لقد كنا نتحدث عما سيكون عليه القيام بفيلم آخر." بالتأكيد لن أكون منغلقًا على الفكرة ، لكنني أعتقد أن الشيء المهم بالنسبة لي الآن هو أنني أريد من المعجبين مشاهدة الفيلم ومعرفة رأيهم فيه. أنا فخور بذلك. أعلم أنهم سيحبونها لأنها مثل كل ما يريدون وأكثر. إذا كانوا يريدون مني أن أعود بصفتي إستير ، فسأفعل ذلك تمامًا. تماما.

طومسون: ما مقدار ما شرحه لك ويليام برنت بيل لأن رؤيته تتطابق مع هذا المنتج النهائي؟

الفوهرمان: بالتأكيد كل ذلك. بصراحة ، ما أحببته في رؤيته للفيلم هو أنه يحب إستير. إنه مهووس بها وبشخصيتها. لقد كان مهووسًا بكل الأشياء الصغيرة التي يمكننا القيام بها لجعل المشجعين سعداء بالفيلم وليس فقط لإسعادنا. كان برنت يقرأ كل لوحة رسائل ، كل DM على حدة ، وأعتقد أن هذا يظهر في العناية التي أخذها في الفيلم ، مثل اللوحات التي كانت سوداء. إنه شيء كتلة صلبة جدًا نعرفها كمشاهدين ، لكن من الواضح ، في هذا الفيلم ، كمقدمة ، لا تعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك ما لم تشاهد الفيلم الآخر. كان هناك الكثير من التفكير في كل شيء ، من سجل "مجد الحب" إلى الأزياء والإضاءة. شعرت برؤيته للفيلم وإيمانه بعودتي حيث لعبت إستير دورًا دقيقًا في وصف الفيلم. ومع ذلك ، كانت النتيجة في الواقع أفضل.

طومسون: كيف عادت إلى كونك أستير؟ يتيم كان قبل 13 عامًا ، لذلك كنت صغيرًا جدًا. هل شاهدت أدائك لمحاولة تقليد نفسك؟ أم أنك تريد تجربة نسخة خام أكثر عضوية لها؟

الفوهرمان: لقد كان مزيجًا من الاثنين. لقد شاهدت الفيلم مرارًا وتكرارًا بشكل أساسي للحصول على الصوت لأنني لم أعد أتحدث بنفس الطريقة بعد الآن. كنت أعلم أننا سنعمل مع مدرب اللهجات ، إريك أرمسترونج ، الذي أجرى أيضًا تدريب اللهجات في الفيلم الأول. كنت مصرا على ذلك لأنه صنع الصوت وسيخبرني إذا لم يكن الصوت كما هو. لقد عرفني منذ 13 عامًا. كنت أحاول أيضًا تذكير نفسي بالمكان الذي كنت فيه عندما كنت في العاشرة من عمري عندما زرت الدور. لقد جئت إليه بنهج مختلف تمامًا ، كما تفعل عندما تكون طفلاً. لقد قمت بالكثير من العمل والبحث حوله ، وعملت مع مدرب بالوكالة من أجل الاختبار الأصلي الخاص بي ، وكان لدي كل هذه الملاحظات مثل الملاحظات المكتوبة حول خلفية إستير الدرامية. لحسن الحظ بالنسبة لي ، كان النص الأصلي يحتوي على الكثير من المعلومات حول ماضي إستير لدرجة أنه تم قطعه لأنه أخذ من سر سرها في الفيلم الأول. لقد وجدت هذا الزواج الجميل من القدرة على مشاهدة كل مشهد في اليتيم: القتل الأول من وجهة نظري كشاب يبلغ من العمر 23 عامًا ، وما الذي سأفعله الآن كشخص بالغ ، بعد أن عملت في العديد من الأفلام ، ولدي قدر أكبر من التحكم في مهنتي كممثل ، بينما أسأل في نفس الوقت عن الخيار الذي كنت سأختاره في سن العاشرة؟ كانت تلك الخيارات هي التي أحبها معظم الناس ، ولا يمكنني الفصل بين الاثنين. قد أكون في مكان مختلف في حياتي ، لكن علي أن ألعب مرة أخرى في سن العاشرة. ساعدتني إعادة النظر في ذلك وإيجاد هذا التوازن في العثور على إستير مرة أخرى. حتى اكتشاف العمل مع الزوجي وجعلهم يجلبون أفكارًا جديدة. كانوا يفعلون أشياء صغيرة مع بعضهم البعض كأطفال كما أحب ، "سأستخدم ذلك." كان نفس الشيء عندما شاهدت فيرا فارميجا في وضع الاستعداد يتيم. سأستخدم صفاتها الأنثوية في الفيلم كـ Esther.

طومسون: يتيم كان ناجحًا عندما وصل إلى المسارح ، لكن هل فوجئت أنه أصبح فيلم رعب عبادة ضخم على DVD والبث المباشر؟

الفوهرمان: لقد فوجئت بالتأكيد. المضحك ، كما تقول ، هو أنها حققت أداءً جيدًا في المسارح ولكنها أخذت حياة جديدة عندما وصلت على قرص DVD وانتشرت في جميع أنحاء العالم. كان الجميع يشاهده. الأمر الرائع في العودة إليها هو أن إستر أصبحت هذه الأيقونة ولكنها لم تقلب حياتي تمامًا رأسًا على عقب. يجب أن أعيش حياة طبيعية ولكن أيضًا أقوم بهذا الفيلم الرائع وألعب هذه الشخصية المميزة. الآن أعود إلى هذه الشخصية بكل حب. انا احب استير. كانت الشخصية التي جعلتني أقع في حب التمثيل. كانت هي التي دفعتني إلى هذه الصناعة تمامًا. أشعر وكأنني في هذا الجيب المثير للاهتمام حقًا في حياتي المهنية حيث أسافر في كل مكان ؛ لا أعرف أين سأكون بعد ذلك ؛ لدي الكثير من الأشياء التي أعمل عليها في وقت واحد ، وأشعر أن كل ذلك بسبب إستير. إذا كان بإمكاني تقبيل إستير على شفتي ، فسأفعل ذلك تمامًا. أنا ممتن لها. أنا ممتن لنا.

اليتيم: القتل الأول تصل إلى المسارح ، على Digital ، وتدفقات على Paramount + بدءًا من الجمعة 19 أغسطس 2022.