المخرجة الهندية شاليش دوباري تستكشف الظلام بـ "الجانب الآخر"

حقق المخرج الهندي Shailesh Dupare إنجازًا بإحضار فيلم إقليمي (لغة ماراثية) حول تقليد متخصص جدًا ليس شائعًا في جميع أنحاء الهند ، إلى مهرجان Cinequest Film & Creativity الحالي في كاليفورنيا. في الأصل بعنوان باليادفيلم المهاراتية الجانب الآخر يستكشف التأثير السلبي لعزل قسم من الناس وإجبارهم على أداء طقوس الموتى الأخيرة في القرية.

يتتبع الفيلم قصة جده وكنته الأرملة وابنها الصغير. يريده الشاب وأمه أن يتابع تعليمه لكن الجد يصر على أنه يجب أن يتبع تقاليد الأسرة وأن يصبح "Smashan Jogi" - شخصًا يساعد الناس تقليديًا في تنفيذ الطقوس الأخيرة لأفراد أسرهم. تعليم الطفل ليس فقط ممنوعًا من قبل عائلته ، ولكن أيضًا مجتمعه المحلي والآخرين في القرية. يستكشف الفيلم صراعًا ليس فقط حول صراع المجتمع ولكن بشكل رئيسي حول الصراع الداخلي للجد.

متى وكيف فعلت Palyad (الجانب الآخر) تنشأ؟

شاهد أحد الأصدقاء عرضًا لاكتشاف المحرمات وتعرف على تقليد معين للطقوس الأخيرة التي لوحظت في المناطق الحدودية بين ولايتي تاميل نادو ومهاراشترا الهنديتين. بدأنا في تطويره كفيلم قصير ولكن أثناء العمل ، رأينا إمكانات فيلم روائي كامل.

ما مدى سلاسة أو صعوبة رحلتك في صناعة الفيلم؟

رويت القصة على 70-80 شخصًا وأحبها الجميع ، لكن لم يستطع أحد توقع أي عوائد على استثماراتهم. قرر شقيقان من قريتي ، Chandrapur (ماهاراشترا) ، تمويل فيلمي حيث شعروا أنه يركز على القضايا التي نحتاجها - الحاجة إلى التعليم ومشكلة الخرافات. بدأنا التصوير ولكن بعد أربعة أيام فقط ، أوقفت الحكومة جميع عمليات إطلاق النار (مارس 2020) وكانت تلك نكسة كبيرة. اضطررت إلى تحويل أعمال التحرير وأعمال ما بعد الإنتاج الرئيسية إلى منزلي حتى نتمكن من مواصلة العمل على الرغم من الوباء وتقليل العبء المالي.

ما هي خططك لعرض مسرحي؟

بحلول 4 نوفمبر ، نخطط لإصداره في ولاية ماهاراشترا.

(تم تحرير المحادثة وتكثيفها من أجل الوضوح.)