في ظل الحزن ، يروي فيلم "من أجل بلدي" قصة شخصية عميقة ولكنها ذات صلة عالمية

احتفل مهرجان البندقية السينمائي بالعرض العالمي الأول لـ صب لا فرانس (العنوان باللغة الإنجليزية: لبلدي) للمخرج الفرنسي رشيد حامي. هذا يؤثر بعمق وفي الوقت المناسب الإنتاج المشترك بين فرنسا وتايوان يروي قصة عيسى ، ضابط شاب من أصل جزائري ، توفي بشكل مأساوي خلال طقوس بدء جديدة في الأكاديمية العسكرية الفرنسية المرموقة في سان سير. لبلدي ولد من مأساة مماثلة حلت بشقيق هامي الأصغر ، جلال ، الذي وافته المنية خلال طقوس مقرفة في سان سير.

"لقد استغرقت سبع سنوات لكتابة هذا الفيلم. لقد كانت عملية طويلة جدا. كان هدفي هو التأكد من أنها ستكون قصة مناسبة - وليس مجرد قول أشياء عني أو محاولة إعادة صياغة ما مررت به ، "يشارك هامي. "أردت إنشاء قطعة سينمائية خالصة تمنح مساحة للجمهور دون تحطيمه بالعاطفة."

لبلدي كما يعالج الدمار الاقتصادي والحقائق الاجتماعية في بلد لا يزال يصارع أعباء الحكم الاستعماري الفرنسي. التناقض المتعمد بين العنوان الأصلي للفيلم (صب لا فرانس) وعنوانه باللغة الإنجليزية (لبلدي) يعكس التحقيق الأعمق للفيلم في مسائل الدولة وما بعد الاستعمار والانتماء القومي.

"كشخص فرنسي ، ولكن ولدت في الجزائر ، مثل فرنسا والدتي بالتبني والجزائر هي أمي البيولوجية" ، قال هامي. "والدتي البيولوجية لم تستطع أن توفر لي التعليم والأمان والطعام. فرنسا هي والدتي بالتبني. كان بإمكانها أن تزودني بمستقبل وأمل وأمن غذائي ، لكنها في الوقت نفسه كانت شديدة العنف تجاهي. لقد عاملتني بشكل مختلف عن أطفالها البيولوجيين ".

إلى جانب الجزائر وفرنسا ، كان من المهم لهامي أن يضع القصة في تايوان حيث درس شقيقه في جامعة تايوان الوطنية (تمامًا مثل عيسى في الفيلم). أصبحت وكالة المحتوى الإبداعي التايواني (TAICCA) شريكًا رئيسيًا في توفير التمويل من خلال برنامج التمويل المشترك الدولي في تايوان. كما انضمت آمي ما وما تيان تسونغ من تايوان إلى المشروع كمنتج ومنتج تنفيذي على التوالي.

"ذهبت إلى تايوان لأول مرة في عام 2010 عندما كان أخي في المدرسة هناك. كانت هذه هي اللحظة التي شعرت فيها للمرة الأولى أننا أصبحنا إخوة لأننا التقينا حقًا ببعضنا البعض في عصر تمكنا فيه من التواصل. عندما وافته المنية ، ذهبت للعيش في تايوان لمدة عامين. لا أعرف لماذا لكني شعرت بالحاجة للذهاب إلى هناك. لقد صورت فيلما قصيرا. كانت بداية رحلتي الشخصية ".

بدافع لبلدي، يعود هامي إلى مهرجان البندقية السينمائي بعد فيلمه الطويل الأول ، فئة الأوركسترا، تم عرضه في برنامج Out of Competition للمهرجان في عام 2017. يلعب كريم لقلو وشاين بومدين الأخوين وبنى عزبال تلعب دور والدتهما في لبلدي.

تمت كتابة السيناريو بالاشتراك مع الفيلسوف والروائي الفرنسي أوليفييه بوريول ، بعد أن قدم له منتج الفيلم نيكولاس موفيرناي هامي في عام 2018. شكل الوباء تحديًا كبيرًا للجدول الزمني لإنتاج الفيلم. في عام 2020 ، بدأ هامي بالتحضير لتصوير الفيلم ولكن اضطر إلى تأجيل الإنتاج. عندما وصل إلى تايوان في عام 2021 لتصوير الفيلم ، كانت هناك موجة أخرى من الإصابات بـ Covid-19. قبل عشرة أيام فقط من بدء الإنتاج ، فقد المخرج حوالي 70 بالمائة من مواقع أفلامه. يتطلب أحد المشاهد أيضًا أن يغلق الإنتاج شارعًا بأكمله حتى يتمكنوا من الحصول على 300 عنصر إضافي في المجموعة ولا يزالون يلتزمون ببروتوكولات Covid-19.

يقول هامي: "حدثت لحظة مجنونة عندما رأيت كل أفراد الطاقم التايواني ، والأشخاص من TAICCA ، والحكومة والمدينة يقاتلون من أجل تأمين المواقع في أسرع وقت ممكن". "رأيت في تايوان استعدادًا كبيرًا للمساعدة والتأكد من أن الفيلم سيحدث."

لقد استغرق هامي وقتًا طويلاً شاقًا - الكتابة والبحث عن النفس والشفاء - لتحقيق ذلك لبلدي الى البندقية. "لدينا هذا السحر لمدة ثلاثة أيام ولدينا لحظة رائعة مع الجمهور عندما تظهره لأول مرة. لكن الحقيقة هي أن وراء ذلك سبع سنوات من العمل الشاق والعرق والمشقة. التجربة المسرحية هي شيء عاطفي لأنك [تحصل] على مشاركتها مع أشخاص آخرين. أنت لا تعرفهم وهم يجلسون ، لكن يمكنك أن تشعر بهم. عندما نشارك هذا الشعور معًا كمجتمع ضخم لفيلم ، أعتقد أنه شيء مذهل ، "يقول هامي.

بعد ذلك ، سيعمل هامي على فيلم مختارات تم تصويره في تايوان ، بعنوان حاليًا حكايات تايبيه. سيشارك في فيلم المختارات مخرجون من آسيا وأوروبا ، سيخرج كل منهم فيلما قصيرا في تايبيه. يقوم هامي أيضًا بكتابة سيناريو لمهمته القادمة.