"رجل الكوالا" من Hulu يريد أن يضحك "أستراليًا بلا اعتذار"

اختبار مفاجئ! كم عدد الأبطال الخارقين الأستراليين الذين يمكنك تسميتهم من أعلى رأسك؟

بالنسبة لمعظم الجماهير في الولايات المتحدة ، من المحتمل أن تبدأ قائمة شخصيات الكتاب الهزلي الأسترالي وتنتهي بالشرير المعروف باسم Captain Boomerang ، على الرغم من حقيقة أن كتالوجات Marvel و DC تضم مجموعة من رجال الجريمة والأشرار من Land Down Under.

تسعى Hulu لتغيير كل ذلك بسلسلة الرسوم المتحركة الجديدة - كوالا مان (الآن يتدفقون) - والتي تتمحور حول كيفن ويليامز ، وهو أب عادي في الضواحي وحارس أسترالي غير كفء إلى حد ما يحاول فقط القيام ببعض الأشياء الجيدة في مسقط رأسه الهادئ دابتو.

هذا ليس دائمًا أسهل شيء في العالم يمكنك القيام به عندما تكون مجرد رجل بشري تصطدم بموسيقي آكلي لحوم البشر في المناطق النائية ورعب Lovecraftian من بُعد آخر. يأتي المشروع من المبدع مايكل كوزاك ، الذي جذبت شورتاته القصيرة "Koala Man" على YouTube انتباهه ريك ومورتيجاستن رويلاند ، الذي انتهى به المطاف كمنتج تنفيذي في العرض.

"كنت قادمًا إلى لوس أنجلوس أكثر وأقوم بتقديم عروض ، وكان من المنطقي تطوير ذلك إلى مسلسل كوميدي عائلي" ، كما أخبرني كوزاك ، الذي يعبر أيضًا عن الشخص المستوحى من الجراحة ، عبر Zoom. "اجعله مثل هومر سيمبسون ، والد عائلة أسترالية - وحاول التوافق مع البرامج الأخرى مثل فوتثراماسأطلقت حملة عائلة سمبسونأطلقت حملة ملك التلال. لكن افعل ذلك بطريقة أسترالية وقم بتدوير بطل خارق ".

كانت النتيجة النهائية شيئًا "أستراليًا بلا اعتذار" ، كما تقول ديمي لاردنر ، صوت ابنة أليسون المراهقة المتعطشة للسلطة ، كوالا مان.

يحضر المشاهدون الأمريكيون ممن لديهم معرفة قليلة أو معدومة بالثقافة الأسترالية دورة تدريبية مكثفة حول كل شيء بدءًا من عرض الحقائب إلى كرة يد لمتلازمة تل الخشخاش إلى حرب الاتحاد الاقتصادي والنقدي العظمى، والاستخدام الشائع لكلمة سي اللعين.

"أود حقًا أن أكون قادرًا على قول كلمة 'c ** t *' أكثر عندما أكون في أمريكا. لذا ، إذا كان بإمكانكم القيام بذلك ، فسيكون ذلك جيدًا حقًا ، "يمزح لاردنر. "إنها بالكاد كلمة بذيئة هنا."

"لقد نشأت مشاهدة عائلة سمبسونيقول كوزاك. "كانوا أمريكيين وما زلت أفهم ذلك ، على الرغم من أنني لم أفهم بعض الكلمات لأنها كانت خاصة بالثقافة الأمريكية. لقد فكرت للتو ، "لماذا لا تجرب الأمر بالعكس؟"

في حين أن العديد من الاستوديوهات والمنتجين في الولايات المتحدة يحاولون في كثير من الأحيان جعل المشاريع "الأجنبية" أكثر قابلية للفهم للمستهلكين في أمريكا الشمالية من خلال المطالبة بإضافة شخصيات ومراجع أمريكية ذات صلة ، كوالا مان فعل العكس.

"كان هدفنا دائمًا تعزيز ما يفعله مايكل وعدم تسوية وجهة نظره مطلقًا. لا تقل أبدًا ، "أوه ، هذا أسترالي للغاية. أوه ، هذا غريب جدًا ، "يشرح دان هيرنانديز ، الذي شارك في تطوير العرض جنبًا إلى جنب مع شريكه في الكتابة ، بنجي ساميت (الثنائي معروفان بعملهما على القراد و المحقق بيكاتشو) وكوزاك. "شعرنا أن لدينا هذا الشخص المتميز والفريد حقًا ، ويمكن لثلاثة منا الذين طوروا هذا معًا دمج كل تلك الأشياء في شيء لديه القدرة ليس فقط على أن يكون فرحانًا ، ولكن في الواقع لإخبار قصة بطل خارق جيدة حقًا بطريقة طويلة . "

يتابع ساميت أن القوة الدافعة في غرفة الكتاب لم تكن في الابتعاد عن المفاهيم والقصص التي قد تبدو غريبة عن بقية العالم. بدلاً من ذلك ، قدمت الجوانب الفريدة للحياة والمواقف الأسترالية طريقة للخروج من الاستعارات والأقواس التي تم القيام بها حتى الموت من قبل عائلة سمبسون و الأسرة غي. "كل الأشياء الأسترالية هي تلك البئر غير المستغلة للأفكار العظيمة. في أي وقت قيل شيئًا أستراليًا فريدًا ، كان جميع الكتاب الأمريكيين متحمسين للغاية ، وأرادوا سماع المزيد ورؤية المزيد ".

كوالا ماناجتذب التزامه الراسخ بتمثيل أستراليا مستوى عالٍ بجنون من الممثلين الأستراليين والكيوي الذين وافقوا على أن يكونوا جزءًا من فريق التمثيل الصوتي: سارة سنوك ، وجيماين كليمنت ، وراشيل هاوس ، وهوجو ويفينغ ، وميرانادا أوتو ، وحتى ولفيرين نفسه - هيو جاكمان . ال X رجال الشب على وجه الخصوص يسرق العرض باعتباره Big Greg المسمى بشكل مناسب ، ورئيس Kevin في مجلس مدينة Dapto ومضيف الطبيعة السابق المستوحى بشكل واضح من الراحل Steve Irwin.

يوضح هيرنانديز: "كنا نعلم دائمًا أننا نريد أن يكون بيج جريج أكثر رجل أسترالي في العالم". "شعرنا أنه من المهم أن نضع كيفن في علاقة مع شخص كان نوعًا ما بطوليًا وذكوريًا وكل الأشياء التي تمنى كيفن سراً أن تكون كذلك ، لكنها ليست كذلك. ومن هنا جاءت شخصية بيج جريج. ثم قلنا ، "حسنًا ، في الأساس ، نريد فقط أن نكتب هيو جاكمان."

يقول ساميت: "[كنا نعلم أنها] كانت بعيدة المنال". "لقد أحبها وكان متحمسًا وقد ضربها مع مايكل. لقد كان متحمسًا فقط لأن شيئًا فريدًا من نوعه تم صنعه في أستراليا ورفع كل شيء كتبناه وجعله أكثر مرحًا ".

ينسب كوزاك الفضل في صوت الديناميت إلى التفاؤل الأمريكي الجيد. يقول الخالق: "إنهم نوعًا ما يستهدفون النجوم". "لقد اعتقدوا أنه يمكننا الحصول على أكبر الممثلين الأستراليين وكنت مثل ، 'لا ، لا يمكننا ذلك. لن نكون قادرين على الحصول عليهم "... لست معتادًا على التعاون أو توجيه الممثلين من هذا المستوى ، لذلك كان منحنى تعليمي كامل بالنسبة لي. لكنهم رفعوا مستوى العرض ".

ويخلص هيرنانديز إلى أن "بعض أفضل الممثلين في العالم وافقوا على المشاركة في هذا العرض المجنون". "هذا فقط شجعنا. إذا كنا محظوظين بما يكفي للذهاب إلى الموسم الثاني ... فمن غيرنا يمكن أن نحصل عليه؟ ... نريد كل من سيد الخواتم يقذف."

كونه مدرجًا بين العديد من الأسماء ، فإن Larnder يشعر بآثار متلازمة Tall Poppy المذكورة أعلاه. "إنه أمر غريب للغاية ... أنا مدرج بين الكثير من المشاهير [و] أتوقع أن أكون مكروهًا تمامًا من قبل بعض زملائي."

جميع حلقات كوالا مان يتدفقون الآن على Hulu.