مسلسل House Of The Dragon الحلقة 9 مترجم

مات الملك. يعيش الملك!

في الساعات الأولى من الليل ، يشق خادم شاب طريقه عبر قاعات وممرات Red Keep. نزولاً من الطوابق العليا للقلعة إلى المطابخ الموجودة في الأسفل وأقسام الخدم ، حيث وجد امرأة شابة خادمة للملكة. يهمس في أذنها.

هي بدورها تشق طريقها إلى غرف الملكة أليسينت (أوليفيا كوك) ابنة اليد أوتو هايتاور (ريس إيفانز) الآن الملكة الأرملة. مات الملك فيسريز السلمي. أخرج آخر معقل للسلام في العالم هذا الملف المميت. جاء الغريب وأخذه بعيدًا وأعاده إلى الأم.

والآن ستبكي جميع الممالك السبع دموعًا.

توفي King Viserys I (Paddy Considine) بالكلمات المحمومة على شفتيه ، وهذيانًا ومشتتًا - ظنًا أن زوجته الشابة هي ابنته ، Rhaenyra (إيما دارسي). أخطأت زوجته في هذيانه حول Aegon the Conqueror وحلمه باعتباره رغبة محتضرة في أن يكون لهما ابنهما ، Aegon (Tom Glynn-Carney) جالسًا على العرش الحديدي بدلاً من وريثه الظاهر ، Rhaenyra.

إنها تحرص على إبقاء وفاة زوجها سرًا ، وسرعان ما تجمع هي ووالدها المجلس الصغير في الساعات الأولى من الليل قبل الفجر مباشرة. اللوردات المجتمعون يُستقبلون بالبشائر القاتمة - وإن طال انتظارها -. مات Viserys.

أخبرهم أليسينت أن رغبته المحتضرة هي أن يخلفه إيجون كملك.

مغتصبو العرش الحديدي

حسنًا ، هذا يجعل الأمور أسهل ، هذا ما قاله Ser Tyland Lannister (Jefferson Hall). يمكننا وضع خططنا موضع التنفيذ بمباركة الملك.

توافق اليد ، ويبدأ المجلس الصغير في التخطيط وفقًا لذلك. لا يزال هناك اثنان من قادة Gold Cloak الموالين لـ Daemon (Matt Smith) الذين يجب إزالتهم.

أليسينت مصدومة. لم تكن لديها أدنى فكرة عن أن والدها ورفاقه كانوا يخططون لوضع إيغون على العرش دون علمها. على الرغم من أنها تريد هذه النتيجة بوضوح ، إلا أنها لا تزال منزعجة من السرية والتآمر وراء ظهرها. "وماذا عن Rhaenyra؟" هي تسأل.

تعتقد أوتو هايتور أنها يجب أن تُقتل للتأكد من أنها لا تدعي العرش ، لكن أليسينت شديدة الحساسية. من المؤكد أن والدها لن يريدهم أن يقتلوا الابنة التي أحبها.

لكن سيد العملات وأمين الخزانة اللورد ليمان بيسبري (بيل باترسون) هو الذي طرح المعارضة الصوتية الوحيدة في اجتماع المتآمرين. اللورد القديم - الذي خدم الملك Jaeherys قبل أن يجلس في مجلس Viserys الصغير - غاضب. لقد ولت الرجل العجوز المتهور والشيخوخة. في مكانه سيد شريف غاضب لمعرفة ما يسميه سرقة وخيانة.

سير كريستون كول (فابيان فرانكل) يختصر خطابه. "اجلس!" يأمر ، ويمسك بكتفي بيسبيري ويضربه في مقعده ، ويضرب رأسه على الطاولة بأزمة مزعجة.

يوجه اللورد كوماندر أوف ذا كينجزجارد ، سير هارولد ويسترلينج (جراهام ماكتافيش) سيفه الطويل ويوجهه إلى سير كريستون ، غاضبًا ومصدومًا من أفعال الفارس القاتلة. يرسم الفارس الأصغر نصله متحديا.

يبدو أن "أليسينت" أيضًا مستاءة. طلبت من كريستون أن يغمد سيفه قبل أن يبدأ المزيد من إراقة الدماء. عندما حاول أوتو أن يأمر Ser Westerling بأخذ فرسانه وجنوده إلى Dragonstone لإلقاء القبض على Rhaenyra ، يزيل الفارس العجوز عباءته البيضاء والعواصف من الغرفة. لن يكون له أي دور في الأفعال المخزية لل Hightowers ورفاقهم.

أول أمر عمل ، قبل أن يتمكنوا من تتويج الملك الجديد ، هو العثور على الأمير بنفسه. Aegon ليس في غرفه ولا يمكن العثور عليه في Red Keep.

يرسل أوتو فرسان من Kingsguard للعثور على ملكهم الجديد: Ser Erryk Cargyll (Elliott Tittensor) وتوأمه Arryk (Luke Tittensor). بينما يبحث الاثنان من King's Landing عن Aegon ، مرتديًا سترة بنية فقط ، يحاول Erryk إقناع شقيقه بأن الأمير ليس لائقًا ليكون ملكًا. ويبدو أنه منزعج من أن يجلس أحد على العرش ، مثل رذائلته ونواقصه. (في وقت لاحق ، عندما يتم العثور عليه ، يعبر Aegon عن نفس الهواجس).

تريد أليسينت إحضار إيغون إليها بدلاً من والدها ، وترسل سير كريستون مع ابنها الأوسط أيموند (إيوان ميتشل) للعثور على الأمير.

يشق الباحثون طريقهم إلى حُفر القتال حيث يتشاجر الأطفال - أسنانهم حتى الأنياب - مع بعضهم البعض لتهليل الحشود ؛ لبيوت الدعارة حيث اتخذ إيغون أخيه الأصغر صبيا ؛ في جميع أنحاء المدينة. أيموند محبط من أخيه الأكبر. بينما كان يقضي أيامه في التدرب على السيف والرماح وقراءة كتب التاريخ ، قام Aegon بالمقامرة والدنس وأخذ الأوغاد في جميع أنحاء المدينة. كريسون متعاطف لكنه ملزم بالواجب.

في النهاية ، يلتقي إريك وأريك بشابة تخبرهما أن سيدها ، الدودة البيضاء ، يمكنه اصطحابهما إلى الأمير - بالسعر المناسب. يحصلون على أوتو الذي يلتقي مع عشيقة Daemon القديمة ، Mysaria (Sonoya Mizuno) - رئيس التجسس المعروف باسم White Worm - الذي يطالب بالذهب وإنهاء معارك الأطفال في Flea Bottom. يقول أوتو إنه سينظر في الأمر ويدفع لها. يجد التوأم الأمير مختبئًا في سبتمبر العظيم ويأخذه إلى أوتو.

ومع ذلك ، فإن كريستون وأيموند قد أخطأوا في الطريق ، وبينما يميل Aemond بالتأكيد إلى السماح لـ Aegon بالاختفاء حتى يتمكن من تولي العرش بنفسه ، فإنهم في النهاية يعيدونه إلى والدته.

الملكة والتنين

هذه حلقة غريبة. من Team Black نرى شخصية رئيسية واحدة فقط: الأميرة Rhaenys (Eve Best). كانت في King's Landing عندما يموت الملك وتقتصر على مسكنها حيث يقوم المتآمرون بأعمالهم القذرة. تتوسل أليسينت معها أن تثني ركبتها - ما الفائدة التي أتت من تحالف نفسها مع راينيرا ودايمون ولكن الأطفال القتلى؟ - لكن رينيس لم تفعل ذلك. زوجها ، اللورد كورليس فاليريون (ستيف توسان) لا يزال مصابًا بجروح خطيرة من القتال في ستيبستون.

لم يظهر أي لاعب آخر في Team Black في الحلقة. إنها الأولى لنا بدون راينيرا. الشيطان لا يظهر. لم يظهر أي من أطفال راينيرا. لكن Rhaenys تقوم بدورها في عدم السير برفق. أنقذها Ser Erryk الذي أخذها إلى شوارع King's Landing حيث يأمل أن يقودها إلى بر الأمان. "ماذا عن تنيني؟" تسأل عن ميليس ، لكن الفارس يقول إنهم سيبحثون عنها في Dragonpit.

لحسن الحظ ، لدى الخضر خطط أخرى. بعد العثور على Aegon ، يسارعون إلى إجراء التتويج قبل أن ينحرف أي شيء ، وقبل أن تسمع Rhaenyra وحلفاؤها عن الانقلاب. كلما أسرع إيغون في تولي العرش الحديدي ، كان ذلك أفضل. وما هو أفضل مكان لتتويج التنين من Dragonpit نفسها؟ تدفع العباءات الذهبية سكان المدينة إلى أعلى التل إلى القبة العملاقة ، و Rhaenys - المنفصلة عن Ser Erryk - جرفتهم بعيدًا.

هناك ، في غرفة Dragonpit الواسعة ، على قمة التل الذي يحمل الاسم نفسه ، ترى Rhaenys ما أعده الخضر. الآلاف من العوام والتجار والأباطرة في King's Landing قد اجتمعوا. على منصة في وسط القاعة ، اجتمع أليسينت واليد ومتآمرون آخرون. تقف هيلانة (فيا سابان) زوجة أيموند وأخت إيغون هناك أيضًا. يتقدم الجنود نحو الحشد ويشكلون طريقا بين الجماهير.

يمشي الأمير إيغون ، ويمشي تحت سيوفهم المرتفعة ويقترب من المنصة ، حيث يمسح له سيبتون ملكًا. هتف الحشد ، واستدار Aegon II ورفع سيفه ، Blackfyre ، وضخ قبضته في الهواء ، ابتسامة تلوح في وجهه ببطء ، وعيناه تتألقان مع الإدراك المفاجئ للقوة والعشق.

يتحرك Rhaenys بسرعة عبر الحشد إلى أسفل إلى الحفر أدناه. في لحظة مجده ، هناك رعد مفاجئ حيث تنفتح الأرض تحتها ويصعد ميليس من الأسفل ، ويشتت الحشد الذي ينفجر في حالة من الفوضى والخوف. على قمة التنين تجلس الملكة التي لم تكن أبدًا. تحدق في الملك الشاب ووالدته ثم تفتح ميليس فمها وتطلق صرخة.

لكن رينيس لا يقول الكلمة التي كان من الممكن أن تنهي هذه الحرب في لمح البصر. بدافع الرحمة أو عدم اليقين أو الشفقة ، لم تقل "Dracaerys". هي لا تحرق المرتفعات. هي لا تحرق أبناء ابن عمها. تستدير فوق تنينها العظيم وتنطلق من حفرة التنين وتطير بعيدًا إلى بر الأمان. يا له من قدر كبير من الألم والمعاناة التي كان من الممكن أن تنتهي لو أنها ببساطة أمرت تنينها بحرقهم جميعًا حتى يصبح هشًا في ذلك الوقت وهناك.

الحرب قادمة إلى ويستروس - واحدة لم تشهدها الممالك السبع على الإطلاق. على عكس أي شيء رأيناه من قبل ، في هذا الشأن. رقصة التنانين.

آخر شيء نذكره قبل أن نذهب. نمت قوة وتأثير Larys Strong (Matthew Needham) بمرور السنين. مثل سير كريستون ، فقد تآلف مع الملكة ، على الرغم من أنه أوضح في حلقة الليلة أنه سيلعب جميع جوانب أي صراع إذا كان ذلك يعزز نهاياته الغامضة.

يقول الكثير لأوتو عندما يحضر أوتو كل الوقت الذي قضاه مع ابنته مؤخرًا. وبعد ذلك ، عندما يكون مع Alicent ، يكشف عما يعرفه عن جواسيس White Worm - بما في ذلك سيدة Alicent نفسها المنتظرة - وكيف تستغلهم Hand. يعرض عليها إزالة هذه الشبكة إذا رغبت في ذلك.

وطوال الوقت ، كان يحدق في قدمي الملكة. أولاً ، تخلع خفها وتضع قدميها على الطاولة بينهما. أثناء حديثه ، نادراً ما تترك عيناه قدميها ، تزيل جواربها. عندما توصلوا إلى تفاهم ، ترفع تنانيرها ، وتتباهى بقدميها وعجولها العاريتين ، وتبتعد عن إهانة ما بعد ذلك ، حيث يصل إلى أسفل ويبدأ في إسعاد نفسه.

قال لها منذ وقت طويل عندما قتل والده وأخيه: "أنا متأكد من أنك ستدفع لي يومًا ما". يبدو أن الدفع كان هذا ، أن حنف القدم ، كما هو معروف ، لديه صنم القدم - أو على الأقل شيء للأقدام الملكية. إنه مشهد مزعج مثل أي مشهد في هذه السلسلة القاتمة.

حكم

الحرب قادمة. حتى هذه النقطة ، بيت التنين لقد حدد بخبرة مرحلة الصراع القادم ، حيث قدمنا ​​ليس فقط للاعبي اللعبة ، ولكن إلى عدد لا يحصى من العلاقات المشحونة والتحالفات والعداوات التي أدت إلى الفصائل التي حشدناها الآن أمامنا.

لن أضيع الكثير من الوقت في مناقشة الكتاب ، النار والدم التاريخ الخيالي لجورج آر آر مارتن من تارغريان ، والذي يعمل كمصدر للمواد للمسلسل. يكفي أن نقول إن العرض يُحدث العديد من التغييرات ، ولكن الأفضل من بين هذه التغييرات هو إضافة المزيد من العمق ليس فقط للشخصيات الفردية ولكن لعلاقاتهم مع بعضهم البعض. لدى Rhaenyra و Alicent صداقة طويلة وعميقة ومفجعة للقلب لم تكن موجودة في الكتاب ، مما يجعل العرض أكثر ثراءً لذلك. إن مرض Viserys وشغفه في جمع عائلته معًا وإنهاء الشجار الضئيل يجلب خطورة وبطولة مأساوية لشخصيته التي ، مرة أخرى ، ببساطة غير موجودة في الكتاب.

هذه هي الطريقة التي يجب أن يتم بها التكيف. بيت التنين يأخذ نقاط القوة في قصة مارتن ويثريها بالتفاصيل والصدى العاطفي. كل تغيير يتم إجراؤه لتحسين قصص مارتن وموضوعاته. الشيء الرائع في قسم النار والدم تستند هذه القصة إلى أنها مستمدة من عدة مصادر مختلفة غير موثوقة ، لذلك يتم التشكيك في العديد من الأحداث في الكتاب أو سردها بطرق مختلفة اعتمادًا على من يقوم بالقول. العرض لديه فرصة لإخبار النسخة "الحقيقية" ، وهي طريقة سهلة لشرح بعض الاختلافات بين النص والشاشة.

هذه الحلقة ، على سبيل المثال ، تحكي قصة وفاة اللورد بيسبري. تختلف الروايات في الكتاب. لقد قُتل على يد سير كريستون ، هذا ليس موضع شك ، لكن كيف قُتل أمر مطروح للنقاش. في إحدى النسخ ، قام Kingsguard بإلقائه من النافذة إلى الحجارة الموجودة بالأسفل. وفي حالة أخرى ، قام بقطع حلق الرجل العجوز. في هذا الإصدار ، يضرب رأسه على الطاولة ، ويسحق الحياة منه.

في الكتاب ، يقول إيغون إنه لا يهتم بأن يصبح ملكًا وأنه لا ينبغي له أن يسرق حق أخته المولد. هنا ، يحاول الهرب بنشاط ، وبعد ذلك يسخر من والدته عندما تخبره أن هذه كانت أمنية والده المحتضرة. قال لها: "لم يحبني قط".

أخيرًا ، كانت هذه حلقة رائعة أخرى من برنامج يزداد تألقًا مع كل حلقة تمر. كانت تفتقر إلى القوة العاطفية لحلقة الأسبوع الماضي ، لكن بعد ذلك لم نتمكن من الوصول إلى ذلك الأسبوعين على التوالي. كان هذا أيضًا سوانسونغ للملك Viserys ، ووحش مختلف تمامًا تمامًا. الهدوء الذي يسبق العاصفة من نواح كثيرة.

العاصفة هنا الآن. التجمع في كل مكان حولنا. أنا ، على سبيل المثال ، أنا مليء بالإثارة والرهبة - بالإضافة إلى القليل من الحزن لأن هذا الموسم سينتهي في أسبوع واحد وسنضطر إلى الانتظار مهما طال الموسم الثاني. حلقات القوة الذي لم يتم تحديده للعودة حتى عام 2024!

ما هو رأيك في الحلقة؟ اسمحوا لي أن أعرف تويتر or فيسبوك.

مشاهدة استعراض الفيديو الخاص بي أدناه:

كما هو الحال دائمًا ، سأحبها إذا كنت تريد ذلك تابعني هنا على هذه المدونة و اشترك في قناتي على يوتيوب حتى تتمكن من البقاء على اطلاع دائم بجميع التعليقات والتغطية التلفزيونية الخاصة بي. شكرًا!