بالنسبة لجين ها كان التمثيل في فيلم Pachinko تجربة شخصية عميقة

بعد أن رأيت جين ها يلعب دور Song Lilong في م فراشة أو آرون بور في هاميلتون، من الصعب تخيل أن الممثل لن يهبط بكل دور قام باختباره من أجله. ومع ذلك ، لم يكن متأكدًا من حصوله على دور Solomon Baek في إنتاج Apple TV لـ باتشينكو. لم تكن عملية الاختبار صعبة بشكل غير عادي ، لكن مجموعة الممثلين التي تم النظر فيها كانت أوسع من معظمها.

قال ها: "كان الأمر صعبًا للغاية ، لأن الإنتاج كان يبحث في جميع أنحاء العالم". "أعتقد أنه نظرًا لأن العرض كان دوليًا ، فقد فتح المجال أمام ممثلين من جميع أنحاء العالم ممن قد يكونون قد استوفوا المتطلبات من الناحية الفنية ، وحتى اللغوية ، لأن هذه هي العناصر التي يحتاجها هؤلاء الممثلون ليكونوا قادرين على أداء هذه الأدوار."

باتشينكوتتحدث شخصياتها الإنجليزية والكورية واليابانية. من أجل لعب Solomon Baek ، المولود في اليابان والمنحدر من أصل كوري ، كان Ha بحاجة إلى التحدث باللغة اليابانية ، وهي لغة لم يتقنها.

قال ها: "كانت مشاهدة أول شريط لي باللغة اليابانية صعبة للغاية". "والدي يتحدث اليابانية ، لذلك طلبت منه مساعدتي. أعطاني تسجيلًا له وهو يقرأ السطور باللغة اليابانية ثم كتبت ذلك بأحرف إنجليزية وحاولت أن أجعل هذا الصوت بطلاقة قدر الإمكان. كان الأمر صعبًا جدًا ، لكن كانت تلك هي الجولة الأولى ، وبعد ذلك مع كل جولة ، أعتقد أن الفكرة كانت ، دعنا نسمع بعض الملاحظات. استمر في العمل على لغتك اليابانية وسنرى من هناك. وبعد ذلك أجرينا اختبارات الكيمياء والمزيد. لقد كان وقتًا طويلاً ، ولكن بصراحة ، كان التصوير الفعلي أكثر صعوبة من عملية الاختبار ، لأن ذلك كان في الوقت الذي اضطررت فيه فعليًا إلى تعلم وحفظ جميع الأسطر اليابانية ".

بمساعدة مدرب اللغة ، تعلمت "ها" ما يكفي من اليابانية لتصوير الشخصية متعددة اللغات ، وهي شخصية تتحرك بشكل مريح بين قاعات مجالس الإدارة عالية المخاطر في نيويورك وطوكيو. مع خلفيته الدولية ، سولومون مقتنع بأنه نجا من التحيز المرتبط بكونه zainichi ، الاسم الذي أطلق على الكوريين الذين انتقلوا إلى اليابان أثناء الاحتلال الياباني لكوريا. ومع ذلك ، فإن جهود الشخصية للاستيعاب ربما كلفته فهمًا أعمق لتراثه.

التقط ها رواية مين جين لي الأكثر مبيعًا باتشينكو عندما سمع أن شركة آبل اشترت حقوق إنتاج مسلسل من إخراج Soo Hugh ، منتج والإرهاب و همسات ولم يستطع ترك الكتاب. بعد أن عاش في كوريا حتى بلغ الثالثة من عمره ، ثم عاش في هونغ كونغ لمدة خمس سنوات أخرى قبل أن ينتقل إلى الولايات المتحدة ، كان يعرف ما يعنيه أن تكون غريبًا في أرض غريبة.

قال ها: "بالنسبة لي ، إنه مجرد مشروع مذهل ، شخصي للغاية ، متجذر بعمق في تاريخ أهتم به والذي يتردد صداه معي ولعائلتي". "سو هي عداء ومبدع عرض رائع. لقد كنت معجبة بعملها لسنوات. أردت فقط أن أكون جزءًا من المشروع ، بغض النظر عن أي شيء. لم يكن السؤال عما إذا كنت مهتمًا. كان الأمر أكثر من أنني لا أعتقد أنني سأحصل عليه ، لكن دعني أرمي قبعتي في الحلبة على أي حال. فقط لنرى ".

في حين اختلفت تجربة الهجرة الخاصة به عن تجربة شخصيته ، إلا أن القصة صدى عنده "1,000،XNUMX بالمائة".

قال ها: "على الرغم من اختلاف خصوصيات حياتي وهجرتي وسليمان ، على الرغم من هذه الاختلافات ، فإن الكثير من تجاربنا تشترك في نفس الموضوع". "لذلك كان من السهل جدًا بالنسبة لي الوصول إلى هذه العناصر أو الارتباط بها. كنت أعاني من ذلك أثناء قراءتي للكتاب أيضًا ، إحساسًا بـ "أنا أتعرف على هذا الشخص" ، أدركت أن تجاربهم هي تجربتي في العديد من الطرق. أعتقد أنه في كتاب سولومون ذهب إلى جامعة كولومبيا وذهبت إلى كولومبيا أيضًا ، وظننت ، أوه ، هذه بعض المصادفة. هذا مثال صغير محدد ، ولكن بطرق أكبر تقريبًا وجودية ، كان صدى شخصيته وتجربته في صدى في العديد من الطرق المختلفة ".

يجب أن يتحمل الأطفال المهاجرون في كثير من الأحيان ثقل التوقعات ، وعليهم تبرير تضحيات والديهم بنجاحهم.

"هذا الوزن هو أحد أكبر القطع التي شعرت بارتباطها بسليمان. على الرغم من أنه من الجيل الثاني وأنا نوع من نصف الجيل الأول ، لأنني حركت نفسي ، وتبديل الكود ، وارتداء القناع ، والاستيعاب ، والتركيب كانت كلها أشياء مختلفة شعرت بقربها الشديد ومألوفًا للغاية ".

In باتشينكوتريده عائلة سليمان أن يفلت من قيودهم ، فيبعدونه بعيدًا عن ماضيهم وهويتهم الثقافية. إنها قصة كورية ، ولكن نظرًا لحركة الجنس البشري ، فهي أيضًا قصة يمكن الارتباط بها.

"آمل أن توفر خصوصية عرضنا للجماهير الكثير للتواصل معه ، حتى لو لم يكونوا كوريين ، حتى لو لم يكونوا zainichi ، ونعم ، فإن تجربتي كمهاجر قد أثرت بالتأكيد كثيرًا على كيفية استعدادي لسليمان وفهمه."

بالنسبة لـ Ha ، هناك مشهد واحد يجسد بمهارة توق الشخصية إلى الإحساس بالهوية.

"عندما رأينا أول مرة عاد سليمان إلى منزله في أوساكا ، وعاد إلى المنزل الذي نشأ فيه ، كانت هناك لحظة وجيزة فقط قبل أن تأتي سونجا. لكن سولومون يُترك وحيدًا يمشي في الشقة ، غرفة المعيشة ، ويلقي نظرة على بعض الصور القديمة ، وبعض الكتب. كانت تلك اللحظة الهادئة بالنسبة لي مهمة جدًا ومهمة وحساسة بطريقة ما. الأمر بسيط للغاية ودقيق ، ولكن هناك الكثير من الحياة التي تحدث بداخله فيما يتعلق بهذه الأشياء ، هذه الأشياء الجامدة التي نشأ حولها ".

قد يكون لكل واحد منا مكان مشابه ، مكان يشعر بأنه مألوف ويساعدنا على الشعور بالجذور.

قال ها: "آمل أن يرى الناس أنفسهم فيه". "أعتقد أنهم سيفعلون ذلك ، لكني آمل ذلك."

المسلسل من بطولة Lee Min-ho و Youn Yuh-jung و Kim Min-ha ، ويعرض على Apple TV.