"المعابر" تتبع مسيرة من أجل السلام وهي تعبر الانقسام الكوري

عندما طلبت الناشطة الأمريكية الكورية كريستين آهن من دين بورشاي ليم الانضمام إلى صانعات السلام أثناء عبورهن المنطقة المنزوعة السلاح التي تفصل بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية ، لم يتردد ليم. لم ترافق مخرجة الأفلام الوثائقية الحائزة على جوائز المجموعة في رحلتهم التي يحتمل أن تكون خطرة فحسب ، بل استحوذت على التجربة في فيلمها المعابر.

قال ليم: "اتصلت بي كريستين وقالت ، هل تريد أن تأتي في هذا الوفد من أجل السلام وإعادة توحيد كوريا". "لقد تأثرت على أوتار قلبي. قلت على الفور ، نعم ".

ولد لييم في كوريا الجنوبية وتبنته عائلة أمريكية. بعد سنوات ، علمت أن قصة التبني التي عرفتها لم تكن صحيحة. لم تكن يتيمة حرب. عائلتها لم تمت في الحرب الكورية. أفلام لييم السابقة -جمع المتكلم الأول ، في مسألة تشا جونغ هي و ذكرى الحرب المنسية-توثيق لم شملها مع عائلتها ومحاولات فهم إرث الحرب الكورية.

قال لييم: "من خلال تجربة التوفيق بين فقدان عائلتي الأصلية في كوريا ، ولم الشمل في نهاية المطاف ، والعمل على مجموعة متنوعة من مشاريع الأفلام المختلفة". "لقد جئت حقًا لرؤية تقسيم العائلات من خلال التبني الدولي مرددًا هذا المشهد الأوسع للتقسيم بين العائلات في الشمال والجنوب."

ضم وفد السلام النسائي الذي انضمت إليه الناشطة غلوريا ستاينم ، الحائزان على جائزة نوبل للسلام ليما غبوي وميريد ماغواير ، العقيد العسكري السابق آن رايت ، المؤسس المشارك لشركة Code Pink ميديا ​​بنيامين ، والمخرجة أبيجيل ديزني. وقد عمل العديد من المندوبين على جهود السلام في أراضيهم ، وأعربوا عن أملهم في أن يقدم وفد من النساء منظورًا جديدًا. وفقًا للييم ، أظهرت الدراسات أنه عندما تنخرط النساء في عملية السلام ، تميل اتفاقيات السلام إلى الاستمرار لفترة أطول.

قال لييم: "كانت لديهم خبرة في العمل على قضايا في بلادهم". "العمل على قضايا الانقسامات الأيديولوجية والاختلافات الدينية والانقسام العرقي والانقسام العرقي وجميع أنواع النزاعات. شعرت أنه إذا استطاعت النساء من جميع هذه البلدان المختلفة أن يجتمعن ويساهمن في بناء الجسور والعمل الجماعي ، مع تركيز جهودهن على كوريا ، فإنه يمكن أن يجلب طاقة جديدة ومنظورًا جديدًا لهذا الصراع الذي يبدو مستعصًا على الحل في شبه الجزيرة الكورية ".

على الرغم من توقيع الهدنة في عام 1953 ، لم تكن هناك معاهدة سلام لإنهاء الحرب الكورية. تهدد التوترات بين كوريا الشمالية والجنوبية بشكل دوري بالانفجار في صراع واسع النطاق وتظل العديد من العائلات الكورية منفصلة عن أحبائها. أراد ليم أن يصنع فيلمًا يتحدى فكرة أن الحرب الكورية كانت عملًا بوليسيًا متميزًا لمدة ثلاث سنوات ، وأنه انتهى ، ويجب على الجميع المضي قدمًا.

"على الرغم من مقتل ثلاثة ملايين كوري ، لا يزال يشار إلى الحرب الكورية في هذا البلد باسم" الحرب المنسية ". من الواضح أنه لم ينسى. إنه لأمر صادم بالنسبة لي أن يتم تطبيق المصطلح على حرب فقد فيها الكثير من الناس أرواحهم ".

التقى الوفد وطاقم الفيلم في بكين ، ثم سافروا إلى كوريا الشمالية ، حيث تفاعلوا مع نساء كوريات شماليات يعملن من أجل السلام وإعادة التوحيد. تحدى الوفد قدرًا هائلاً من البيروقراطية لعبور المنطقة المنزوعة السلاح والوصول إلى كوريا الجنوبية ، حيث تفاعلوا مع ناشطات السلام والمؤيدين في كوريا الجنوبية ، لكنهم واجهوا أيضًا احتجاجات.

هذا الوصول سيكون محدودًا في كوريا الشمالية كان من المسلم به ، لكن الوفد واجه أيضًا مشاكل في الجنوب ، حيث اتهمهم البعض بالترويج لكوريا الشمالية ، وهو عمل يمكن أن يؤدي إلى الترحيل. كانت النساء يخططن في الأصل لعبور الحدود في بانمونجوم ، ولكن لأسباب أمنية اضطررن إلى الانتقال ولم يُسمح لهن إلا بالسير في جزء من الطريق.

واجه Liem أيضًا تحديات في جمع الأموال ، مما أدى إلى تباطؤ مرحلة ما بعد الإنتاج. وقالت: "إن صناعة فيلم عن كوريا الشمالية يمثل تحديًا حقيقيًا من نواحٍ عديدة". "كوريا الشمالية هي واحدة من أكثر الدول ذمًا في العالم وهي عدونا المفترض ، لأن الحرب لم تنتهِ أبدًا. إن صنع فيلم عن مجموعة من النساء يحاولن تعزيز الحوار والدبلوماسية مع "العدو" طرح عددا من التحديات ، بما في ذلك جمع التبرعات ".

لا يزال ليم مقتنعًا بأن توعية الجمهور ستساعد في حل النزاع وأن مشاركة الولايات المتحدة هي المفتاح.

قال لييم: "لا يعرف الناس أن الحرب لم تنتهِ حقًا وهذا حقًا يصب في قلب التوترات الحالية بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية". إنها ليست مشكلة كوريا الشمالية / كوريا الجنوبية فقط. إن مستقبل هذا الصراع المستعصي مرهون بدبلوماسية الولايات المتحدة وكوريا الشمالية. يمكن أن يساعد المزيد من التعليم في خلق الظروف المواتية لحدوث السلام ".

المعابر هو فيلم ملهم عن النشاط - حيث شرعت مجموعة من النساء في إنجاز مهمة تبدو مستحيلة ، وعلى الرغم من العقبات والنكسات الخطيرة ، فقد نجحن في الإدلاء ببيان مهم.

قال لييم: "نأمل بحلول العام المقبل ، الذي يصادف الذكرى السبعين لهدنة الحرب الكورية ، أن يُذاع الفيلم للجمهور الوطني". "وسنكون قادرين على التركيز على هذه القضايا في ذلك الوقت."

المعابر تقوم حاليًا بعمل دائرة المهرجان ، حيث تظهر في مهرجان الفيلم الأمريكي الآسيوي الدولي، وسيتم فحصه من قبل العديد من المنظمات ، بما في ذلك قدامى المحاربين من أجل السلام وكوريا السلام الآن!

لطالما استخدم ليم وسائل الإعلام لإحداث تغيير إيجابي. بصفتها مخرجة أفلام ومديرة تنفيذية سابقة (1993 إلى 1996) لمركز الإعلام الأمريكي الآسيوي (CAAM) ، عملت بجد لمشاركة قصص المجتمعات الممثلة تمثيلا ناقصا. "كانت المهمة الكاملة لمنظمتنا هي محاولة زيادة تنوع التلفزيون العام ، وجلب أصوات الآسيويين ، والأفارقة ، واللاتينيين ، والأمريكيين الأصليين ، وجزر المحيط الهادئ ، لتضخيم أصواتهم وتقديم المزيد من البرامج من قبل هذه المجتمعات وحولها."

بالنسبة إلى Liem ، إحدى مزايا صنعها المعابر ترى الروابط التي أقامتها المندوبات خلال مهمتهن. كما أنها تشعر بالارتياح بسبب الجهود المستمرة لـ نساء عبر DMZ، وهي المنظمة التي أسسها آن ، حيث يواصلون حشد النساء من أجل السلام في كوريا.

قال لييم: "إذا كان بإمكان الأمريكيين حقًا دعم قضية السلام هذه". "يمكننا إحداث فرق. يمكن لكل واحد منا أن يحدث فرقا ".