بينغ بينغ ، المعجبين بالنجوم ، يخاطب عودة شاشتها الكبيرة في `` ليلة خضراء ''

بعد سنوات قليلة مضطربة ، يعود Fan Bingbing إلى الشاشة الفضية في ليلة خضراء، والتي عرضت لأول مرة في قسم بانوراما برلينالة. الممثلة الكورية Lee Joo-young هي الممثلة المعاكسة للمروحة ، والتي كانت جزءًا من Hirokazu Kore-eda. وسيط العام الماضي.

ليلة خضراء هو ثاني فيلم روائي طويل للمخرج هان شواي ويدور أحداثه في كوريا الجنوبية. يروي قصة امرأتين تلتقيان في المطار ، حيث شخصية فان ، جين شيا ، هي مهاجرة صينية تعمل عند نقطة تفتيش أمنية. ثم يأخذ الإنتاج المشترك بين الصين وهونج كونج منعطفًا أكثر قتامة ، حيث تحاول المرأتان الهروب من الرجال العنيفين في حياتهما. تخرجت هان من الأكاديمية المركزية للدراما في بكين وظهرت لأول مرة ، طمس الصيف، تم عرضه لأول مرة في برلينالة عام 2021.

قالت فان حول سبب اختيارها التمثيل: "لقد رأيت عمل المخرج من قبل وقد تأثرت حقًا" ليلة خضراء. "عندما تلقيت السيناريو ، أحببته حقًا واعتقدت أن الدور هو شيء لم أجربه من قبل."

"قبل أن أقرأ السيناريو ، لم أكن أدرك أن أكثر من 50 في المائة من خطوطي ستكون باللغة الكورية. لقد كنت قلقة حقًا لأنني لن أكون قادرًا على القيام بذلك بشكل جيد بما فيه الكفاية لذلك عملت بجد مع مدرس كوري للحصول على النطق الصحيح ، "قالت فان ، عن استعداداتها للعب الدور.

"الشيء الصعب في دوري هو كيف كانت مشاعر الشخصية مكبوتة للغاية. قالت فان ، وهي تتأمل في شخصيتها ، "لقد كانت خجولة أكثر ، ضائعة قليلاً وغير متأكدة إلى أين ستذهب بعد ذلك".

اعترفت المخرجة هان بأنه كان قرارًا "مندفعًا" أن تصنع فيلمًا مع شخصيتين رئيسيتين تتحدثان بلغات مختلفة في القصة ، مما أدى إلى بعض التحديات أثناء الإنتاج. ومع ذلك ، كانت هان ممتنة لأن العديد من أفراد الطاقم كانوا يتحدثون لغتين الماندرين والكورية ، لذلك تمكنوا من إيصال رؤيتها.

قال هان: "كان صنع هذا المشروع بمثابة إعصار - تحركت الأمور بسرعة كبيرة". "استغرق الأمر عشرة أيام لكتابة المسودة الأولى من السيناريو. عندما وصلت إلى كوريا الجنوبية ، أمضيت ثلاثة أشهر في تنقيحها وتحريرها. صورنا الفيلم في ثلاثة أيام. في هذا اليوم من العام الماضي ، كنا نطلق النار في كوريا ".

حول قرارها بوضع القصة في سيول ، قالت هان إن المدينة سينمائية للغاية ولديها العديد من الطبقات والأبعاد المرئية. "إنه حديث للغاية ، ومع ذلك فإن بعض الجوانب التقليدية حقًا. العامل الحاسم الآخر هو المشهد الليلي المثير للإعجاب في سيول ".

لا تزال شخصية Lee غير مذكورة في الفيلم ويُنسب إليها باعتبارها "امرأة ذات شعر أخضر". شاركت لي أنه كان هناك بالفعل مشهد تنادي فيه جين شيا شخصيتها بالاسم ، ولكن تمت إزالة هذا المشهد لاحقًا من المقطع النهائي. قال المخرج هان: "أردت أن تكون أكثر غموضًا ، لذا فإن عدم ذكر اسمها سمح لها بأن تكون أكثر رمزية".

قال لي: "كنت خائفًا في البداية من تولي هذا الدور ، لكنني تأثرت كثيرًا بعد تلقي رسالة مكتوبة بخط اليد من Fan Bingbing". قالت الرسالة إن فان أرادت بشدة العمل مع لي ، وأكدت لي أنها كانت الشخص المناسب لهذا الدور.