الكاتبة أنجيلا ياربر تتحدث عن كتابها الجديد ومنزل "أمة البيت الصغير"

بعد بيع منزلهم في ولاية كارولينا الشمالية وتقليص حجمه إلى مقطورة منبثقة، تشرع الفنانة والوزيرة الدكتورة أنجيلا ياربر وزوجتها وطفلها البالغ من العمر عامين في رحلة عبر البلاد مدتها 18 شهرًا يبني خلالها الزوجان رحلة - شبكة منزلية في هاواي بمساعدة البيت الصغير الأمة. كما أنهم يعانون من العجز المؤلم عند مشاهدة شقيق ياربر وهو يخسر معركته مع الإدمان. تنضم إلى رحلتهم 15 لوحة، وصور لنساء ثوريات تلهم حياتهن اختبارات مدروسة للامتياز، والغيرية، ومفهوم الحلم الأمريكي.

يصف الدكتور ياربر هذه المرة في الشذوذ في الحلم الأمريكي (شرفة بارسون، مارس 2022). في هذه الأسئلة والأجوبة، التي تم إجراؤها عبر البريد الإلكتروني وتم تحريرها بشكل طفيف للإيجاز والوضوح، تشارك المقيمة في فلوريدا تفاصيل حول الكتاب الجديد ورحلة عائلتها.

بخصوص عنوان الكتاب – ماذا تقصد بكلمة “الشذوذ”؟

عندما أتحدث عن الكويرية، فإنني أعتمد على خطافات الجرس اللامعة والمتأخرة التي ادعت: "ليس الكويري هو الشخص الذي تمارس الجنس معه (يمكن أن يكون ذلك أحد أبعادها)؛ بل هو شخص غريب الأطوار". لكن غريب لأنه يدور حول الذات التي تتعارض مع كل شيء من حولها وعليه أن يخترع ويبتكر ويجد مكانًا للتحدث والازدهار والعيش.

قد يعترض بعض الناس على قيام امرأة بيضاء متعلمة ومتوافقة مع جنسها بالكتابة عن كفاح الأشخاص الملونين وغيرهم من ذوي الخلفيات المختلفة.

لقد تم تجاهل هؤلاء الأوائل، واستبعادهم، ومحوهم استراتيجيًا من كتب التاريخ، والزجاج الملون، والأيقونات، وغيرها من شرائع التأثير، لذلك سأصرخ عليهم من فوق أسطح المنازل. ليس بدلاً من رواية POC لهذه القصص، ولكن جنبا إلى جنب بالتواضع والامتنان.

في الكتاب، تفحص الامتيازات التي منحتها لك الحياة. ما مقدار ما تم إنجازه في الوقت الفعلي وما مقدار ما تم إنجازه بأثر رجعي؟

لقد كان مزيجًا، ولكن بصراحة تم إنجاز الكثير في الوقت الفعلي. زوجتي حاصلة على درجة الدكتوراه. في الأخلاق والنظرية الاجتماعية، هذا هو موضوع محادثاتنا اليومية على العشاء.

في كل فصل، تستمد الإلهام من النساء في لوحاتك، مستخدمًا تجاربهن لتوجيه قلبك وأفعالك. هل كان بناء كتابك بهذه الطريقة جزءًا من فكرتك الأصلية، أم أنه حدث بشكل عضوي؟

حدث هذا عضويا. كانت العديد من النساء في صدارة ذهني في الوقت الحقيقي، لكن بعضهن ظهرن على السطح عند التفكير في الأمر، خاصة بعد وفاة أخي. أودري لورد وقوانيين، على سبيل المثال.

إلى جانب هؤلاء الخمسة عشر، من آخر الذي تود أن يكون معك؟

تتبادر إلى ذهن فيرجينيا وولف كثيرًا عند إنشاء منزلنا والتفكير في معنى أن يكون لديك "غرفة خاصة بك" في مثل هذه المساحة الصغيرة. إن فكرة آنا جوليا كوبر عن "الشيء الغنائي" والشرارة الإلهية الفطرية التي تسكن داخل البشرية جمعاء لها صدى أيضًا.

من هن النساء الثوريات اليوم اللاتي يلهمنك – اللاتي تم إهمال رسائلهن وتحتاج إلى تضخيمها؟

AOC، بيل هوكس، جلينون دويل، كريستينا كليفلاند، هارمونيا روزاليس، أرونداتي روي، زوجتي، والدتي، نساء السكان الأصليين المفقودات، النساء المتحولات في تكساس، الأطفال المثليين في مدارس فلوريدا، والأمهات في المناطق الحدودية.

خلال الفترة التي يغطيها الكتاب، ما هي أصعب حقيقة، أصعب شيء تعلمته عن نفسك؟

في أعقاب وفاة أخي، تعلمت أنني لست مرنًا كما كنت أعتقد، وأن الصدمة التي نتشاركها أنا وإخوتي قد تجلت ببساطة بشكل مختلف تمامًا في حياتي، وأن الأمر يتطلب رعاية واهتمامًا وعلاجًا مستمرًا. ، والأدوية للتعامل معها بطرق تصالحية وواهبة للحياة.

• منزل صغير جميل في هاواي- لقد قمت ببنائه كخطوة أولى في إنشاء منتجع نسوي بيئي متعدد الجوانب ولكن بعد ذلك اضطررت إلى المغادرة بعد تبني طفل ثانٍ، طفل ذو احتياجات طبية خاصة. هل قمت ببيع العقار أم أن آخرين يستخدمونه للغرض المقصود منه؟ هل لديك أي خطط للعودة إلى هناك، سواء إلى المنزل على وجه التحديد أو إلى هاواي في وقت ما؟

كان علينا أن نبيع العقار، وإلا فلن نتمكن من شراء منزل في مكان آخر. ستحتفظ هاواي دائمًا بجزء من قلبي، وخاصة نقطة ماكيو حيث تتناثر أجزاء من رماد أخي. ولكن المنزل في سانت بيت الآن. حلم ورؤية مركز التراجع النسوي البيئي المتقاطع - والذي يعد جزءًا من مركز تيهوم غير ربحية - تستمر في منزلنا الجديد.

هل يمكنك أن تقولي القليل عن مشاريعك الحالية؟

هناك عرض فني بعنوان "Queering the Dream" يتوافق مع الكتاب. ومن المقرر أن يتم ذلك في لانكستر بريوري في إنجلترا هذا الصيف وجامعة ولاية كينيساو في أتلانتا خلال الخريف. لقد قمت أيضًا باستضافة معتكف تجريبي يسمى Queering the Dream ولدي المزيد من الخلوات المقرر إجراؤها في خريف 2022 وشتاء 2023. وأنا أقوم حاليًا بتدريس دورة الدراسات العليا التي تستخدم كتابي كقالب لدورة Queering the Dream المستقبلية للمتعلمين البالغين مع مدرسة المواطنة العالمية.

بالإضافة إلى ذلك، هناك دائمًا المزيد من الكتب التي تتحرك بالداخل، على أمل العثور على وكيل أدبي. لدى آلهة الحزن الكثير لتقوله، خاصة وسط الحزن الجماعي للوباء. الوقت الذي أقضيه خارج الشبكة مع المرض العقلي قد يكون كتابًا. وبما أن الكثير من عملي يتضمن التدريس والفن والكتابة، فلدي مصنف أعمل على نشره أيضًا.